Új Szó, 1985. március (38. évfolyam, 51-76. szám)

1985-03-26 / 72. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

9. Giraltovce 17 8 1 7 19:23 17

10. Čadca 17 6 4 7 19:20 16

11. Svidník 17 6 3 8 10:14 15

12. Detva 17 5 4 8 19:26 14

13. B. Nová. Ves 17 5 4 8 18:27 14

14. Vranov • 17 3 7 7 18:18 13

15. VSŽ Košice 17 4 5 7 25:26 13

16. K. N. Mesto 17 2 5 10 14:26 9

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG, - Délkelet: Tlmače - O. Potôň 2:0, VTJ Sereď- Sigma N. Zámky 2:1, Gabčíkovo- Pribeta 1:1, Dvory n. Ž. - Zl. Moravce 0:5, Galanta - Nitra jun. 1:3, Štúrovo- Čalovo 6:1, Zl. Klasy - Šamorin 3:1

1. Nitra jun. 15 10 0 5 32:20 20

2. Tlmače 15 9 2 4 19:11 20

3. O. Potôň 15 9 0 6 32:18 18

4. Zl. Moravce 15 8 2 5 33:21 18

5. Zl. Klasy 15 7 3 5 20:14 17

6. Galanta 15 8 1 6 23:23 17

7. Štúrovo 15 7 1 7 22:23 15

8. VTJ Sereď 15 7 0 8 29:22 14

9. Gabčíkovo 15 4 6 5 17:15 14

10. S. N. Zámky 15 6 1 8 21:25 13

11. Pribeta 15 4 5 6 18:32 13

12. Čalovo 15 5 2 8 18:29 12

13. Šamorín 15 3 4 8 13:27 11

14. Dvory n. Ž. 15 3 3 9 24:21 9

Északnyugat: Bošany - Váhovce 2:0, H. Smie - Trebatice 1:1, Piešťany- Brodské 4:2, Trnava jun. - Holič 3:1, N. Mesto - ZŤS Topoľčany 1:1, Brezová - Bánovce 2:2, St. Turá - Tr. Teplice 4:1.

.1. N. Mesto 15 9 6 0 36:12 24

2. Trnava jun. 15 8 1 6 32:18 17

3. Bánovce 15 6 5 4 25:19 17

4. Brezová 15 7 2 6 22:18 16

5. ZŤS Topoľčany 15 5 6 4 24:20 16

6. Tr. Teplice 15 6 4 5 26:24 16

7. Trebatice 15 5 5 5 23:27 15

8. Váhovce 15 7 1 7 26:32 15

9. H. Srnie 15 6 2 7 23:26 14

10. Piešťany 15 5 3 7 18:27 13

11. Brodské 15 4 4 7 23:27 12

12. St. Turá 15 5 2 9 23:29 12

13. Bošany 15 6 0 9 20:35 12

14. Holíč 15 4 3 8 17:24 11

BRATISLAVA: Spoje jun. - Dev. N. Ves 0:5, Rapid - Vinohrady 2:0, Jarov- ce - Trnávka 2:1, Jur - Stupava 3:2, Láb - Tomášov 3:0, Vrakuňa - Lozor- no 6:0, Slovan jun. - Inter jun. 1:0.

1. Slovan jun. 14 11 0 3 37:14 22

2. Láb 14 10 1 3 29:19 21

3. Jur 14 9 2 3 20:16 20

4. Interjún. 14 8 1 5 30:17 17

5. D. N. Ves 14 7 1 6 23:14 15

6. Trnávka 14 5 5 4 22:17 15

7. Jarovce 14 7 0 7 21:21 14

8. Rapid 14 6 1 7 20:24 13

9. Stupava 14 6 1 7 19:24 13

10. Tomášov 14 5 2 7 20:21 12

11. Vrakuňa 14 3 3 8 23:23 9

12. Vinohrady 14 3 3 8 11:22 9

13. Spojejun. 14 2 4 8 15:31 8

14. Lozorno 14 3 2 9 13:40 8

Kelet - Dulovce - Šahy 2:0, Calex Šurany - T. Mlyňany 0:0, Marcelová- Nesvady 2:0, Bajč - Rybník 2:1, T. Lužany - Kolárovo 2:0, Želiezovce- Kozárovce 1:0, Bánov - Šurany 3:4.

1. Želiezovce 15 13 1 1 45:9 27

2. Šurany 15 11 3 1 44:12 25

3. T. Lužany 15 9 1 5 32:21 19

4. Marcelová 15 8 1 6 25:26 17

5. Bánov 15 7 1 7 25:28 15

6. Bajč 15 5 4 6 15:22 14

7. Dulovce 15 6 1 8 23:24 13

8. Šahy 15 5 3 7 16:26 13

9. Nesvady 15 5 2 8 18:18 12

10. Kozárovce 15 5 2 8 15:22 12

11. Calex Šurany 15 5 2 8 18:34 12

12. Kolárovo 15 6 0 9 21:41 12

13. Tes. Mlyňany 15 4 3 8 15:21 11

14. Rybník 15 2 4 9 15:23 8

Dél: Hroboňovo - Vydrany 3:1, Ma- túškovo - H. Potôň 1:2, Lehnice - Baka 2:0, Elitex Nitra - Selice 2:0, Žita- vany - Šaia B 0:0, Zbehy - H. Kráľová elmaradt, Trnovec - Dun. Streda B 1:3, Selice - Žitavany 2:0 - elhalasztott 14. forduló.

1. Baka 15 9 1 5 26:16 19

2. Lehnice 15 8 2 5 31:13 18

3. Elitex 15 9 0 6 30:24 18

4. Žitavany 15 7 3 5 30:23 17

5. Vydrany 15 7 3 5 20:20 17

6. Trnovec 15 7 2 6 22:26 16

7. Selice 15 7 1 7 20:20 15

8. H. Potôň 15 7 1 7 23:24 25

9. Hroboňoňvo 15 7 1 7 21:29 15

10. Matuškovo 15 6 2 7 33:35 14

11. H. Kráľová 14 5 2 7 25:24 12

12. Šaľa B 15 5 2 8 20:31 12

13. Zbehy 14 4 2 8 20:23 10

14. D. Streda B 15 4 2 9 21:34 10

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI-BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Budkovce - Strážske 1:0, Nac. Ves - Prešov jun. 1:0, Soľ - Š. Michaľany 0:3, Zborov - Sečovce 0:1, Kračunovce - Fintice 0:0, Bystré - Stakčín 3:2, Medzilaborce - V. Kapušany 0:1, Sabinov - Michaľany 2:0.

1. V. Kapušany 17 10 5 2 39:14 25

2. Š. Michaľany 17 11 1 5 48:13 23

3. Sabinov 16 8 3 5 34:18 19

4. Stakčín 18 8 2 7 30:30 18

5. Soľ 17 7 4 6 28:34 18

6. Medzilaborce 17 7 3 7 30:24 17

7. Zborov 17 8 1 8 28:25 17

8. Nac. Ves 17 7 3 7 21:33 17

9. Kračunovce 17 6 4 7 31:35 16

10. Sečovce 17 7 2 8 21:30 16

11. Strážske 17 6 3 8 34:27 15

12. Bystré 17 6 3 8 22:29 15

13. Fintice 17 6 2 9 23:28 14

14. Michaľany 17 6 2 9 22:39 14

15. Prešov jun. 17 5 3 9 22:36 13

16. Budkovce 16 6 1 9 17:35 13

Nyugati csoport: IS Košice - Lokomotíva jun. 3:0, Rudňany - Sp. Vlachy 1:0, Lubeník - Prakovce 2:1, Kežmarok - Svit 1:0, St. Ľubovňa - Krompachy 4:0, N. Myšľa - Barcá 2:1.

1. Moldava 15 8 5 2 29:13 21

2. IS Košice 16 8 5 3 20:15 21

3. Spoje 15 9 2 4 23:15 20

4. Lokomotíva jun. 16 9 2 5 22:17 20

5. Lubeník 16 9 1 6 33:20 19

6. Sp. Vlachy 16 8 0 8 18:16 16

7. Rožňava 15 6 3 6 15:16 15

8. Krompachy 16 6 3 7 18:20 15

9. Rudňany 16 6 3 7 15:24 15

10. St. Ľubovňa 16 6 2 8 22:18 14

11. Kežmarok 16 6 2 8 16:19 14

12. N. Myšľa 16 6 2 8 19:29 14

13. Prakovce 16 4 4 8 16:20 12

14. Svit 16 4 3 9 20:27 11

15. Barca 15 2 5 8 18:35 9

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Ka jós Aladárnak és feleségének, Irénnek (Alsószeli - Dolné Saliby) 60. születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet kívánnak

lányaik: Edit, Lilla, Margit, fiaik: Laci, Pityu, vejeik: Rudolf, István, menyeik: Katalin, Klári, unokáik: Ľuboš, Vierka, Ludka, Évi, Angéla, Pityu, Liviké, Sanyi, Zsuzsa, Laci, Monika, Norbi, Ibolya, Pityu, Gábor és unokavejük, Árpád. Ú-759

■ Március 26-án ünnepli ötvenedik születésnapját Paton (Patince)

Dolník Mária.

Ebből az alkalomból jó egészséget és örömteljes további életet kívánnak férje, két leánya, veje és unokája, Szilviké. Ú-811

■ 1985. március 26-án ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa,

Kocsis Sándor (Padány - Padáň). Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik, s erőt, egészséget és családja körében hosszú, boldog életet kívánnak

szerető felesége, Anni, lányai, fia, menye, veje, unokái: Sanyika,

Krisztián és Lacika, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-809

■ Március 25-én ünnepelte 50. születésnapját Kismúlyadon (Mul'ka)

özv. Guba la Sándorné.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak

2 lánya, veje, fia, menye.

A kis unokák sok puszit küldenek a nagyinak. Ú-827

■ Ma ünnepli 50. születésnapját a drága jó édesanya,

Cserge Lajosné (Deáki - Diakovce).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

férje, 3 lánya, vejei és unokái: Árpád, Kati, Zoli és Péter. Ú-797

MEGEMLÉKEZÉS

■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta távol, Ausztráliában. A szeretett gyermek, a legdrágább fiú, férj, testvér,

Horák József 33 éves korában eltávozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas első évfordulón.

Fájó szívű édesanyja, felesége, Jana, testvérei: Vierka, Szonya, sógora Ú-873

II krónika

hír mozaik

Kedd, 1985. III. 26.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.28, nyugszik 17.59

Közép-Szlovákia: 05.35, nyugszik

18.06

Nyugat-Szlovákia: 05.41, nyugszik

18.12 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.26, nyugszik 23.22

Közép-Szlovákia: 07.33, nyugszik

23.29

Nyugat-Szlovákia: 07.39, nyugszik 23.35 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EMÁNUEL

nevű kedves olvasóinkat

• 1875-ben született Max ABRAHAM német elméleti fizikus (t 1922)

• 1895-ben született Jaromir JIND- RA festő, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Általában derült idő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között várható. Gyenge, délnyugaton élénk délkeleti szél.

Szerdán borult idő, helyenként eső lehet, csütörtökön változóan felhős idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1-plusz 3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14 fok között, csütörtökön délnyugaton 16 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. március 26-ra:

Bratislava: 260, árad Medveďov: 245, árad Komárno: 265, árad Štúrovo: 245, árad

Óvoda falának ütközött egy külföldi autóbusz

Szlovákiában száznyolc, az egész országban négyszázharmincöt közle- ledési baleset történt a legutóbbi hétvégén. A baleseteknek kilenc halálos áldozata és harminchét súlyos sérültje volt. Az anyagi kár meghaladta a két és fél millió koronát.

Az SZSZK-ban egyetlen halálos kimenetelű balesetet jegyeztek fel a hétvégén. Szombaton Strážneben az efsz-tagoknak gabonát szállított házhoz traktorral vontatott pótkocsival Štefan F. 23 éves traktoros. A traktort ittas állapotban vezette, elvesztette uralmát a gépjármű fölött és egy fának ütközött. A traktoron ülő Zoltán B. 44 éves helybeli lakos az ütközéskor a kerék alá esett. Súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. A baleset okozóját a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindította az eljárást.

A hétvége legsúlyosabb balesete pénteken Telnicében (Ústi nad La- bem-i járás) történt. NDK-beli turistákat szállító autóbusz 27 éves sofőrje a meredek úton gyorshajtás következtében elvesztette uralmát a jármű fölött, az autóbusz kidöntötte az út melletti vaskorlátot, halálra gázolt egy kilencéves helybeli tanulót, majd az óvoda épületének ütközött, amelyet részben romba döntött. Az autóbusz négy utasa meghalt, harmincnyolcat sérülésekkel kórházba szállítottak. A gépjárműben mintegy százezer korona kár keletkezett. Az autóbusz vezetőjét a rendőrség őrizetbe vette és a baleset ügyében megindította a vizsgálatot.

Péntek délután Dačicében (Jindŕi- chűv Hradec-i járás) egy 77 éves férfi motorkerékpárral nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő teherautónak. A két gépjármű összeütközésekor a motorkerékpáros halálos sérüléseket szenvedett.

Szombaton délután Podhradban (chebi járás) egy 19 éves fiú motorkerékpárral áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött egy másik motorkerékpárral, melynek 72 éves vezetője súlyosan megsérült és a kórházban meghalt.

Vasárnap este Prága 5. városkerületében egy 36 éves nő személyautóval két gyalogost - 16 éves lányt és 17 éves fiút - gázolt el. Mindketten súlyosan megsérültek és a lány kórházba szállítás közben meghalt.

Martin Hrúz

Mi Hol 4} Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15,30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Holt férfiak nem viselnek skót szoknyát (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Bolwieser

(NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Háború és béke, 2. rész (szovjet) 18,

20.30 • MLADOSŤ: Édes élet (olasz)

15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Feloldva és eleresztve (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Titánok párbaja (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: Széplány ajándékba

(francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A kiválasztottak (szovjet-kolumbiai) 17, 19.30

• TATRA: Szegény Dzsoni és Árnika (magyar) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) • SLOVAN: Holt férfiak nem viselnek skót szoknyát (amerikai) • TATRA: Az ászok ásza (olasz)

• TATRA: Földcsuszamlás (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Don Giovanni (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Nápoly, a milliomosok városa (10.30, 19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párharc (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rómeó és Júlia (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Ember. A Radošini Naiv Színház műsora

(19.30) • MATESZ: (Érsekújvár - Nové Zámky) - Prelúdium mollban (19)

• THÁLIA: (Somorja - Šamorin) - Gellérthegyi álmok (14, 19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hirek

9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 10. rész: 1954 (ism.)

9.30: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

10.00: Történetek a régi Prágáról. Tévéfilm (ism.)

11.00: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.05: URH-kocsival. Magazin (ff.)

11.45: Hirek

16.30: Hírek

16.35: Iskolatévé (ff.)

16.55: Fejezetek a történelemből. 8. rész: A Csehszlovák Köztársaság megalakulása 1918-ban

17.35: Közép-szlovákiai magazin (ff.)

18.05: Csehszlovák Spartakiád '85. Férfiak gyakorlata

18.20: Esti mese

18.30: URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.)

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.30: Tv-Hiradó

20.00: Egy igaz ember története. Szovjet film (ff.) (ism.)

21.35: Azimut. Katonák magazinja

22.15: A mai cseh zene 23.20: Hirek

II. MŰSOR

17.10: Hírek

17.15: Séta a világűrben. 5. rész: A csillagoknál is nagyobbak (ism.)

17.40: Szerelmi ajándék. Lett mesefilm (ism.)

18.05: A sebesült bolygó. Magyar do- kumentumfilm-sorozat. 2. rész: Az érintetlen őserdő 18.35: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Amikor megöregszünk...

Japán tévéfilm

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

6.00: Tv-Híradó

6.35: Fehér sátor. Színházi előadás, felvételről (ism.)

8.20: Tavasz. Filmetűd

8.25: Köztünk vidám leszel. Tévéjáték-sorozat. 1. rész 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilm 13.20: Hangversenyműsor gyerekeknek 14.15: Hirek

14.20: Vendégek a jövőből. Gyermekfilmsorozat. 2. rész 15.25: Szeretik Bach zenéjét!

15.45: Dmitrij Gnatuk. Portrémüsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.30: Kamarakórus 17.50: A győzelem stratégiája. Doku- mentu^nfilm. 3. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: D. Granyin műsora 20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Balettjelenet 21.10: Ne félj, veled vagyok. Tévéfilmsorozat. 2. rész 22.30: Hírek 22.35: Sportműsor 23.05: A győzelem 40. évfordulója

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-9.50: Iskolatévé 15.50: Hírek

15.55: Orosz nyelv kicsiknek. 9. rész (ism.)

16.05: Tévé BASIC-tanfolyam. 10.

rész: Függvények (2.) (ism.) 16.35: Képújság

16.40: A „gáspárok“. Francia film 18.15: Szabályos életút. Portréfilm 19.05: Mini-Stúdió ’85. Kulturális hirek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

19.45: Tanácskozik az MSZMP XIII.

kongresszusa 20.35: Stúdió ’85. A Televízió kulturális hetilapja

21.40: Jó hangulat zenével. NSZK zenés film 22.00: Tv-Hiradó 2 22.20: Himnusz

II. MŰSOR

15.50: Képújság 15.55: Kuckó (ism.)

16.25: Jégkorong ,,B“-VB. Magyarország - Olaszország mérkőzés 19.00: Irena Santor énekel. Lengyel zenés film (ism.)

19.30: Selyemgubók. Román kisfilm (ism.)

19.40: Dvorák-hangverseny Közben:

20.20: Az erdő királya. Csehszlovák kisfilm 21.30: A Kilimandzsáró lábánál. Angol rövidfilm 21.55: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Már 4005 tigris él Indiában.

A legubóbbi számlálás szerint számuk az utóbbi években jelentősen megnövekedett. A század- forduló idején India dzsungeleiben több mint 40 ezer tigrisről tudtak. Nyolcvan évvel később azonban már csak 711 volt belőlük. Ezért 11 rezervátumot alakítottak ki, ahol, az ökológusok kedvező feltételeket biztosítottak számukra. A tigriseken kívül, amelyek lassan újra a dzsungel uraivá válnak, a kedvező feltételek kialakulásával más állatfajták is megmenekültek a kipusztulástól.

■ Négy áldozata, két súlyos és néhány könnyebb sérültje van a jugoszláviai Vrucsica fürdőváros

egyik szállodájában kiütött tűznek. A több mint 450 vendéget sikerült kimenteni. A szerencsétlenség idején külföldiek nem laktak a szállodában.

■ Elsüllyedt egy személy- szállító hajó több mint 400 utassal a fedélzetén a bangladesi Buri- Ganga folyón Dacca közelében. A folyóból 30 embert sikerült kimenteni, hozzávetőleg százan kiúsztak a partra. A többi utas azonban valószínűleg a vízbe fúlt.

FIGYELEM

Az Új Szó szerkesztősége felvesz kéziratkézbesítőt. Jelentkezés: Új Szó szerkesztősége, Bratislava, Gorkého 10. I. emelet.

#ÚJ szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6