Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)

1984-10-12 / 41. szám

KEDD, OKTÓBER 16. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00 Szórakozta­tó zene. 9.15: Tiszteld az idősebbeket! 10.00: Hangszerszólók. 10.35: Szerkesztőségi észre­vételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánc­zenei koktél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjú­sági Rádió. 15.00: Folklórzene. 16.35: Mikrofó- rum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzetközi ma­gazin. 20.10: Párt és társadalom. 20.30: Miku- láá Huba nemzeti művész portréja. 21.15: Muzsika. 21.45: Autósók, motorosok. 22.40: Melódiák. 23.15: Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism). 12.25: Barangolás Zeneországbán (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30 Iskolások műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Társalgó. Irodalomkedvelőknek. 9.44: Népzenei hagyo­mányőrző műsor. 10.05: Skót népmesék. 10.35: Gyermekrádió. 10.55: Barokk muzsika. 11.41: A sötétség mélyén. Joseph Conrad regénye folytatásokban. 8. rész. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Pajkos diákok. Zenés játék. 14.10: Magyarán szólva. 14.25: Dzsesszmelódiák. 15.00: Élő világirodalom. Nagy-Britannia. 15.20: Daloló, muzsikáló tájak. 15.46: Fúvós­zene. 17.00: Világablak. 17.45: A Szabó csa­lád. 18.15: Esti mese. 19.15: Gondolat. Irodal­mi magazin. 20.00: Saljapin életéből. 11. rész. 20.44: Nóták. 22.30: Gordonkaszóló. 23.30: Szimfonikus táncok. 0.10: Filmzene. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.08: Slágermúze­um. 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Könnyűzene - hangszerszólók. 12.30: Népda­lok. 13.05: Pophullám. 14.00: A Rádió zenés délutánja. 17.30: Tini-tonik. 18.30: Táncházi muzsika. 19.05: Csak fiataloknak! 20.00: Be­szélni 'nehéz. 20.12: Verbunkus muzsika. 20.29: Tommy Dorsey jazz együttese játszik. 21.05: Panteleón és a hölgyvendégek. 6. rész. 21.36: Közkívánatra! 23.20: Mézeskalács. Részletek Szirmai daljátékéból. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: A próféta. Me- yerbeer-opera. 13.20: Interfórum 84. Koncert. 14.42: Zenekari muzsika. 15.30: Zenei Tükör. 16.00: Schumann-művek. 17.30: Új magyar zene. 19.35: A Melos vonósnégyes hangver­senyének közvetítése. Közben 20 30 A pécsi körzeti stúdió műsora. 21.40: A nap jegyese. Hawaii népi románc. 22.06: Operaáriák. 22.30: Gyulai Gaál János szerzeményeiből. 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Az Onedin család. Angol tévéfilmsoro­zat. 7. rész 20.55: Stúdió '84 21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosí­tásra 22.40: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.20: NSZK bábmüsor 18.50: Dénes Zsófia portréfilmje. 2. rész 19.30: Jugoszláv dokumentumfilm (ism.) 20.00: Ifjúsági Centrum 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Kínai tájak és emberek. 3. rész 22.00: Képmagnósok, figyelem! SZERDA, OKTÓBER 17. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.50: Bolgár ismeretterjesztő film 10.05: Ádám és Éva. Tévéjáték. 1. rész 11.30: Japán természetfilm. 1. rész 11.55: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé 16.35: Szovjet ismeretterjesztő film 17.15: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.45: Egészségünkért! (ff.) 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsíval. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A felszabadulásért - az új köztársasá­gért. 4. rész (ff.) 20.25: A szerelem a világűrből érkezik. Magyar komédia 21.30: Könnyűzenei összeállítás 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00: Inter Bratislava - Zbrojovka Brno férfi kosárlabda liga-mérkőzés 18.30: Az ismeretlen Indus. Útifilm 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő 20.40: Az ésszerű táplálkozásról 21.30: Időszerű események 22.00: Casterbridge polgármestere. Angol filmsorozat. 3. rész BUDAPEST 8.05: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Parasztok. Lengyel filmsorozat. 2. rész (ism.) SZERDA, OKTÓBER 17. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Fúvószene. 9.00: Óvodások mű­sora. 9.15: Dezider Milly nemzeti művész port­réja. 10.00: Népszerű dallamok. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 13.30: Felelősségem keretében. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Amatőr folklóregyüttesek műso­rából. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Zenei hír­adó. 21.00: Család ’84. Magazin. 21.45: Autó­sok, motorosok. 22.40: Esti melódiák. 23.15: Juraj Hatrík zeneműveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Ta­nuljunk szlovákuk! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15 00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Világab­lak (ism.).. 8.55: Nóták. 9.37: Beszélni nehéz. 9.49: Ifjúsági album. 10.35: Zenés séták. 10.50: Nagy mesterek - világhírű előadók. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: A Kodály vonósné­gyes műsorából. 14.25: Operaslágerek. 15.00: Zengjen a muzsika. 15.30: Csehszlovák folk­lórműsor. 15.50: Népi muzsika. 16.05: MR 10-14. 17.00. Olvastam valahol. 18.13: Esti mese. 19.15: Régi híres énekesek műsorából. 19.55: Zongorakoncert. 20.55: Nóták. 21.30: Külpolitikai műsor. 22.30: Dzsesszzene. 22.56: Emlékezetes hangversenyek. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Idősebbek hullámhosszán. 9.05: Napközben. Zenés dél­előtt. 12.10: Fúvószene. 12.30: Cigánydalok, csárdások. '13.10: Pophullám. 14.00: Lelátó. 15.45: Egyházi múzeum. 16.15: Nóták. 17.05: Filmzene. 17.20: Diákfoci. 17.30: ötödik se­besség. 18.30: Zenés játékokból. 19.05: Elton John felvételeiből. 19.55: Labdarúgó-közvetí­tés. 21.55: Népdalkörök pódiuma. 22.20: Zeller operettjeiből. 0.00: Zenés műsor éjféltől haj­nalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: A magyar mu­zsika múltjából. 9.38: Fúvószene. 10.21: Ma­nón Részletek Massenet operájából. 11.10: Énekkari koncert. 11.30: Zenés játékokból. 12.06: Három rapszódia. 13.25: Lehár Ferenc és Kálmán Ifnre operettjeiből. 14.25: Régi magyar dalok és táncok. 14.56: Politikai vita- műsor. 15.26: Rossini: Hamupipőke. Opera. 17.00: Iskolarádió. 18.30: Szlovák nyelvű nem­zetiségi műsor. 19.05: Iskolarádió. 19.35: VII. Előadóművész-fesztivál. Közben 20 40: Kó- rusmúvek. 22.00: Szimfonikus táncok. 22.30: Kritikus füllel. Beszélgetés új lemezekről. 14.30-15.55: Iskolatévé 16.00: Hírek 16.05: Pergő képek 16.55: Bohóc a falon. Magyar film (ff.) 18.10: Jövendómondó. A vállalat 2000-ben 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 19.50: Hollandia - Magyarország VB-selejtező labdarúgó-mérkőzés 21.55: Egy óra Nemes Nagy Ágnessel 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Perpetuum mobile 18.30: Portréfilm 19.30: Stúdió M 20.00: Mindent egycsapásra. Osztrák film 21.30: Tv-Híradó 2 21.55: Fall Leo emlékmüsor (ism.) CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 18. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A Szovjetunió szerepe a békeharcban 9.50: Vészjelzés a tenger alól. Szovjet ka­landfilm (ism.) 11.00: Csehszlovák Spartakiád '85. A juniorok gyakorlata (ism.) 11.40: Iskolatévé 12.05: Hirek 16.30: Hírek 16.35: Iskolatévé 16.55: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 17.25: A jó ötletek stúdiója 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) ■ 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Híradó 20.00: Dokumentumműsor 20.25: Eper a fűben. Filmsorozat. 2. rész 21.35: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Román zenés film (ism.) 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Slávia Praha - Spartak Trnava labdarú­gó liga-mérkőzés 18.55: A haza védelmére. Riportműsor 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Balettjelenetek (ism.) 20.50: Japán rövidfilm (ism.) 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: A labdarúgó-VB selejtező-mérkőzések tükre BUDAPEST 8.05: Iskolatévé 9.50: Parasztok. Lengyel filmsórozat. 3. rész (ism.) CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 18. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Kamaramu­zsika. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Fú­vószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népi muzsika. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádióma­gazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc mu­zsika. 19.20: A sportstúdió magazinja. 20.10: Tudomány és technika. 20.30: Hattrick. Rádió­játék. 21.45: Autósok, motorosok zenés maga­zinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Her­man Hesse verseiből. 23.15: Régi évszázadok zeneirodalmi remekeiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalparádé - fiataloknak, köz­ben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világá­ból (ism ). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Pionírhíradó (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.30:'Donizetti: Betly. Opera. 9.24: Dzsesszzene. 9.43: Éneklő Ifjúság. 10.05: XX: századi magyar politikusok. 10.35: Gyermekrádió. 10.59: Verbunkosok, nóták. 11.41: A sötétség mélyén. Joseph Con­rad regénye folytatásokban. 9. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Két balettszvit. 14.25: Beetho­ven: B-dúr vonósnégyes. 15.00: Világirodalmi könyvszemle. 15.30: Szimfonikus könnyűzene. 16.05: Gyermekrádió. 17.05: Találkája volt. Hangjáték. 18.15: Esti mese. 19.15: VII. Elő­adóművész-fesztivál. 22.30: Csárdások. 23.00: F magazin. 23.30: Bach-korcert. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Tömegda­lok. 8.20: A Szabó család (ism ). 9.05: Napköz­ben. Zenés délelőtt. 12.10: Klasszikus operet­tekből. 12.25: Kis magyar néprajz. 13.05: Pop­hullám. 14.00: A Rádió zenés délutánja. 17.05: Dzsesszzene. 17.30: Tanakodó. 18.30: Slá­gerlista. 19.05: Operettkedvelőknek. 20.03: A Poptarisznya dalaiból. 21.05: Népdalok, néptáncok. 22.00: Balassa P. Tamás művei­ből. 22.30: A Rádió Kabarészínháza mellékle­te. 23.20: A mai dzsesszzene. 0.00: Zenés műsor éjféltől hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Zenekari mu­zsika. 10.14: A vadorzó. Részletek az operá­ból. 11.10: Szimfonikus zene. 12.05: Csak fiataloknak! 13.05: Külpolitikai szemle. 14.45: Magyarán szólva. 15.00: Blues-felvételek. 15.28: Vonószenei hangverseny. 16.40: Zenei Lexikon. 17.30: Új magyar zene. 18.13: Kóru­sok. 19.05: Iskolarádió. 20.29: Operaest. 21.30: Kamarazene. 22.10: Napjaink muzsi­kája. 10.40: NSZK természetfilm (ism.) 11.25: Filmműsor 12.00: Iskolatévé 15.45-16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.45: Miro, az álmok színháza. Angol film 17.55: Pedagógusok fóruma 18.30: Telesport 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Óriás. Magyar film 21.15: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.20: Unokáink is látni fogják 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.25: Napi 200 millió... a háttérben (ff.) 19.00: Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.20: Brahms: Hegedűverseny.(ism.) 20.00: Fejezetek a magyar képírás történeté­ből. 2. rész 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Tanszék. Szovjet tévéfilm. 1. rész PÉNTEK, OKTÓBER 19. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások oktatómúsora (is.) 9.40: Figyelmeztetés Amerikából 10.00: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete 10.40: Eper a fűben. Filmsorozat. 2. rész 11.45: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.55: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Filio és Makenzen. 6. rész (ism.) 16.30: Látóhatár. Ismeretterjesztő sorozat. 2. rész 17.00: Nemzetközi férfi kézilabda-torna. Cseh­szlovákia - Jugoszlávia mérkőzés 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: A legénység. Román film 21.35: A Kilimandzsáró tövében. Útifilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő 22.55: Meghökkentő mesék. Angol filmsorozat 23.50: Dzsesszpódium 00.10: Hírek II. MŰSOR 17.35: Hírek 17.40: Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 18.10: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Mikulás Huba nemzeti művész portréja 21.30: Időszerű események 22.00: A három testőr harminc év múlva. Szín­házi előadás PÉNTEK, OKTÓBER 19. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szép álmo­kat, kisleány! Rádiójáték. 10.00: Zongoramü­vek. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Muzsikaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rá­dió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20.50: Népi mu­zsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autó­sok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Hangversenyműsor. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12-00: Hírek. 12.10: Mezőgazda­sági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiatalok­nak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.50: Mendels­sohn: III. (Skót) szimfónia. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Lermontov verseiből. 10.10: Az Állami Népi Együttes műsora. 11.00: Az orvos halála Rádiójáték. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: Kedves lemezeim, 14.10: Zongoramúvek. 15.29: Gyer­mekrádió. 16.05: Lúdas Matyi. Hangjáték. 18.15: Esti mese. 19.15: Húszas stúdió. 20.20: Örökzöld dallamok. 21.30: Mezőgazdasági magazin. 22.30: Igen is, nem is. 23.00: Szoná­tafelvételek. 23.51: Virágénekek. 0.10: Dalok. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Bécsi vér. Részletek Johann Strauss operettjéből. 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Dzsesszze­ne. 12.25: Édes anyanyelvűnk, (ism.). 12.30: Népi muzsika. 13.05: Pophullám. 14.00: Pén­tektől - péntekig. Ajánlóműsor sok zenével. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Fiataloknak. Kívánságműsor. 20.00: Régi nóta, híres nóta. 21.05: Szellemi árverés. 22.15: Mozi. összeál­lítás. 23.20: Fúvószene. 23.30: Finálék francia operettekből. 0.00: Zenés műsor éjféltől haj­nalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Iskolarádió. 9.38: Kamarazene. 10.30: James McCracken operaáriákat énekel. 11.10: Zenekari muzsika. 13.05: Homályos örökség. Hangjáték. 14.12: Töltsön egy órát kedvenceivel! 15.12: Herbert von Karajan vezényel. 15.46: Magyar zene­szerzők műveiből. 16.30: Népi dallamok nagy mesterek kezében. Beeihoven-müvek. 17.00: Kisiskolások műsora (ism ). 17.30: Hangver­senyszólók. 17.50: Magnóról magnóra. 18.30: Holnap közvetítjük. A Liszt Ferenc kamaraze- nakar koncertje. 19.05: Wagner: Trisztán és Izolda. Opera. Közben, 20.25: Versösszeál­lítás. BUDAPEST 8.15: Iskolatévé 9.40: Szovjet dokumentumfilm (ff.) (ism.) 10.25: Angol rövidfilm (ism.) 14.35-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek 16.20: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész 17.25: Pannon Krónika. Magazin (ff.) 18.00: Ablak 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A gyilkosok órája 21.05: Offenbach: Hoffmann meséi. Opera 23.10: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.20: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 2. rész 18.45: Az állatok nyomában. 13. rész 18.55: Hegyen-völgyön Bulgáriában (ism.) 19.30: Kisfilm 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Tanszék. Szovjet tévéfilm. 2. rész SZOMBAT, OKTÓBER 20. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsoro­zat. 2. rész 10.45: Valika. Tévéjáték gyerekeknek 11.40: Baráti találkozó (ism.) 12.20: Híradó 12.35: Csak nőknek! Magazin (ff.) 13.15: Énekszóval, muzsikával 14.00: Az aranyérmek ára. Dokumentum- műsor 14.40: . . .és üdvözlöm a fecskéket. Cseh film­ballada (ism.) 16.10: összeállítás a román rajzfilmekből 17.05: Triangulum. Zenés vetélkedő 17.45: A környezetvédelemről (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.50: Orvos a házban. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A Csehszlovák Rádió tánczenekara ját­szik 21.00: Bambinot. Tévéfilmsorozat. 3. rész 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: A támadás tanúja. Olasz film. 2. rész 23.20: Könnyűzenei összeállítás 00.00: Hírek II. MŰSOR 10.20: Orosz nyelvtanfolyam. 7. lecke 10.40: Az indiai nyár. Svéd természetfilm 11.05: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 15.30: Híradó 15.45: Senki se veszít! Fejtörő vetélkedő

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom