Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)
1984-10-19 / 42. szám
Fríz puncs EZ IS, AZ IS MELEG ITALOK HIDEG NAPOKON Mézes kávé Hozzávalók: öt tojás sárgája, öt kanál konyak, öt kanál sűrített tej, öt dl nagyon erős kávé, öt kanál méz. A tojássárgáját kikeverjük a mézzel, hozzáadjuk a konyakot, majd a tejet, s végül a forró kávét. Meleg poharakba töltjük, azonnal kínáljuk. „Mézlikőr“ Hozzávalók: négy csésze hársfatea, két dl narancslé, fél citrom leve, egy citrancs leve és három kanál méz. A szokásos módon megfőzzük a négy csészényi hársfateát, majd kissé kihűtjük, összekeverjük a gyümölcsleveket, és kissé felmelegítjük, elkeverjük a teával, mézzel édesítjük, melegen, de nem forrón kínáljuk. Különleges kávé Hozzávalók: négy adag erős, teljesen leszűrt kávé, hét dl tej, kilenc kiskanál kakaópor, négy kanál cukor, egy dl tejszín, négy kiskanál konyak vagy tojáslikőr. A kakaót megfőzzük a tejben, hozzáadjuk a forró kávét, tejszínt és likőrt vagy konyakot, cukorral édesítjük, és meleg poharakban azonnal kínáljuk. APRÓHIRDETÉS Hozzávalók: két kanál mazsola, négy kanál konyak, egy citrom, három kanál tealevél (indiai, ha van, de lehet kínai, orosz stb.) egy kanál méz, két kanál mandula. A mazsolát megáztatjuk a konyakban, közben fél liter teát főzünk, amit legalább negyed órát állni hagyunk, majd leszűrjük. Hozzákeverjük a fahéjat és a mézet, és négy magas pohárba szétosztjuk a mazsolát, a durvára vagdalt mandulát, felöntjük a teával, és citrom héjával díszítve, azonnal kínáljuk. ÁLLÁS • A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Építőipari Vállalat 02-es számú bratislavai üzemegysége azonnali belépéssel vagy megegyezés alapján 1985. január 1-tól felvesz:-gépkocsivezetőket (T, 148, S 706, AVIA, Bielorus),- acélkonstrukció szerelőt,- kőműveseket,- ácsokat,- autódaru-kezelőt,- kocsikísérőket,- villanyszerelőt,- épitőipari munkásokat. Az elszállásolást vagy az építkezés SALÁTÁNK 1--------------------------------------------------1 gokat kockára vágjuk, fűszerezzük, majd a tejföllel összekeverjük. Üveg- vagy porcelán tálba helyezzük, paradicsom- és paprikaszeletekkel, apróra vágott zöldpetrezselyemmel díszítjük. Fogyasztás előtt fél óráig érleljük. Magyaros sajtsaláta Hozzávalók: krémsajt 30 dkg, zöldpaprika 20 dkg, újhagyma fél csomó, paradicsom 20 dkg, kemény tojás 2 db, tejföl 1 dl, kevés paprika, törött bors. A sajtot és a járulékos anya1 ------------- 1 A MADÁCH Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalat könyvterjesztői és árkalkulátori munkakör betöltésére közgazdasági érettségivel rendelkező férfi munkatársat keres. Fizetés az érvényben levő rendeleteknek megfelelően, a gyakorlati időtől függően - megegyezés szerint. Belépés: azonnal is lehetséges. Jelentkezni személyesen vagy levélben a Kiadó személyzeti osztályán lehet: Bratislava, Michalská 9., telefon: 334-532. UP-125 helyén, vagy az üzem munkásszállójában biztosítjuk. Az érdeklődők személyesen vagy írásban a személyzeti osztályon jelentkezhetnek illetve a 212 905-os telefonszámon. ÚF-116 ADÁSVÉTEL • XIX. századi holland olajfestmény eladó (120 x 80 cm) keretezett. Jelige: Tájkép. Ú-3189 • Fejöskecskék sürgősen eladók. Cím: Misko József, Veiké Túrovce 125, okr. Levice. Ú-3257 • Eladó jó állapotban levő S-1202 autó. Cím: Makai János, Martovce 24 Ú-3260 • Eladó 1/2 családi ház (1 nagy összkomfortos lakás) pótlakás nélkül, vagy egész családi ház (2 összkomf. lakással) egy pótlakásért. A ház kert és garázs nélkül van az Óváros központjában. Jelige: Bratislava Ú-3269 • Eladó jó állapotban levő Moskvics 408 generáljavítás után. Cím: Nagy Imre, Konvalinková 1820/29, Izop - Őalovo • Ú-3272 • Eladó téglából készült háromszobás, összkomfortos családi ház gazdasági helyiségekkel, 25 ár kerttel. Jelige: Tek. Luzany Ú-3281 • Eladó Slavia diesel motor (fogy. 0,5 1/i ó) vizpumpával (telj. 550 1/1 p) 6500,- Kős-ért. Galanta 3, házszám 436. Ú-3284 • Eladók új, négyes duplaszárnyas ablakok saját színükben, kézimunka. Az árban megegyezünk, Cím a hirde- töirodában. Ú-3291 • Eladó családi ház kerttel Kolárovón, kpt. Nálepku 45. Érdeklődni lehet Szo- molay szomszédnál. Ú-3293 • 2 db, jó állapotban levő bordó fotel eladó. Tel: 2-36-74 Dunajská Streda Ú-3295 • Veszek házat kerttel 20 km-ig. Turner Miklós, Bratislava, Dunajská 37 Ú-3299 • Főúton régi ház, nagy kerttel eladó Trnovec nad Váhomban. Tel: Nővé Zámky 228 91 (27507) ms 649 Érdeklődni lehet 7-15 óráig munkanapon. Ú-3330 • Skoda 110 L nagyon jó állapotban eladó. Kovalcsík Mihály, Gabcikovo, 276. Ú-3466 ISMERKEDÉS • Káros szenvedélyektől mentes, 30 éves, 166 cm magas karcsú fiatalember, házasság céljából szeretne megismerkedni Dél- vagy Nyugat-Szlovákiából, komoly gondolkodású, családi életre vágyó, közép- vagy főiskolát végzett intelligens nővel. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Őszinteség. Ú-3183 llllllllllllllllllllllllllllllll • 52/160 művészi téren dolgozó, jó megjelenésű barna nő, megismerkedne intelligens, magas férfival 58 éves korig, aki hozzáköltözne összkomfortos családi házába. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Szeretem a nyíló rózsát. 0-3185 • 26/172 cm magas, barna fiú, korban hozzáillő, lehetőleg szőke lány, lányanya vagy elvált asszony ismeretségét keresi komoly szándékkal. Jelige: Keresem a hangot. • Ú-3201 • Magányos, nyugdíjas, özvegyember szeretne levelezni idősebb, szolid, magányos özvegy asszonnyal, így közösen kellemesebbé tenni a magányt. Jelige: Őszinteség, bizalom. Ú-3199 • Két komoly, intelligens, elvált barát, 36/174 és35/176ezúton szeretne megismerkedni korban hozzájuk illő lánnyal vagy elvált asszonnyal. Jelige: Hűség. Ú-3209 • 54 éves özvegyasszony szeretne barátságot kötni magányos, bizalmas és megbecsülésre vágyó férfival . Jelige: Csallóköz Ú-3211 • 31/160 állami gazdaságban dolgozó férfi szeretne megismerkedni hasonló munkáslánnyal, aki szintén állami gazdaságban dolgozik, 28 éves korig. Jel- iae: Fáj a magány. Ú-3212 • 39/170 önhibáján kívül elvált férfi szeretne megismerkedni korban hozzáillő elvált asszonnyal házasság céljából, aki szeretetre és boldogságra vágyik. Házam van. Fényképes leveleket várok. Jelige: Várlak. Ú-3214 KÖSZÖNTŐ • Gábris Sándorné Oszwald Erzsébetnek Szencre (Senec) 74. születésnapja alkalmából sok szeretettel gratulálnak, további jó egészséget és erőt kívánnak lánya, veje, fia, 4 unokája és 3 dédunokája Ú-3396 MEGEMLÉKEZÉS • Könnyes szemmel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára Fülöpné Jurányi Máriára (Vel'ky Biel), akit a halál súlyos betegség után, 1983. október 21 -én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen az első évfordulón. Gyászoló férje, lányai: Edit, Erika, vejei és unokái: Attila, Zsanetka, Péter és Alica. Ú-3104 „MINDEN KARÁCSONYFA ALA KÖNYVET“ Ezt a nyereménysorsolásos könyvárusítást a bratislavai MADÁCH KÖNYVKIADÓ és a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat rendezi a szép, értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi könyvjegyzékből legalább 70,- Kcs értékű könyvet rendel meg és vesz át utánvéttel, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- .korona értékért egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában: 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 15 000,- Kcs értékben 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000,- Kcs értékben 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000,- Kcs értékben 5. -10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1000,- Kcs értékben 11.-25. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás egyenként 300,-Kcs értékben 26.-1000. díj: négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje azonnal, de legkésőbb 1984.. november 30-ig erre a címre. Vydavatetstvo MADÁCH, Michalská 9 816 21 Bratislava A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg őket a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt. A sorsolás 1984. december 17-én, 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban közöljük: Szlovákiában a Vasárnapi Új Szó 1985. január 4-i, a Práca napilap 1984. december 20-i, a Nedel'ná Pravda hetilap 1984. december 28-i; Csehországban a Rudé právo napilap 1984. december 27-i és a Mladá fronta napilap 1984. december 28-i számában. darab Megrendelés Kcs ára: 1. ... VERSEK: L. Gály Olga: Szívdobogás 8,2. ... Gál: Új Atlantisz 18,3. s .. Mihálik: Válogatott versek 17,4. ... Válek: Szó 8,5. ... Vozári: Varázslat nélkül 16,6. ... Barak: Vízbe fúlt plakátok 8,7. ... György: Kiáltó szó 22,8. ... Rimbaud: Versek 25,— 9. ... REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK: Rácz: A lótuszevök fehér szigetén 21,10. ... (Új könyvében a szerző egzotikus országokban szerzett élményeit dolgozza fel nes történetekké) Gáli: Két regény 32,11. ... (Az egyik egy fiatalember utolsó hónapjairól szól, a másik egy öreg és egy fiatal térti csendes, de ádáz párharcát ábrázolja.); Sikula: Mogyoróbokrok 12,12. ... (Az író ifjúkori élményeit, egy megvallatlan szerelem emlékét idézi fel kisregényében.) Duba: Örvénylő idő 29,13. ... (Egy Garam menti falu drámai eseményekkel teli élete elevenedik meg a regényben.) Neubauer: A jóslat 24,14. ... (A titokzatos történeté regény 1936-ban egy nemzetközi regénypályázaton első díjat nyert.) Tamás: Két part közt fut a víz - Miráku20,15. ... lum - Drótvasút (Egy életrajzi ihletésű regény és két elbeszélés; az első középpontjában egy szlovákiai falu képe, a másikéban egy szerelmi háromszög áll.) Conrad: Nostromo 32,16. ... (A kiváló regényíró műve sokak szerint a század legjelentősebb angol regénye) Örkény: Kisregények 28,(Az iró öt kései remeklése található a kötetben, köztük a világhírűvé lett „Macskaja- ték“ és a „Tóték“.) 17. ... Knight: Lény hű önmagadhoz (Az angol író nagy sikerű világháborús regénye.) ISMERETTERJESZTÉS, PUBLICISZTIKA, IRODALOMTÖRTÉNET: 18. ... Androvicová: A Himalájától délre 26,(indiai útirajzok} 19. ... Zamarovsky: Élő Olimpia 44,(A népszerű író könyve Olümpia felfedezésének történetéről, az antik és a mai olimpiai játékokról szól.) 20. Műhely’82 11,— (tanulmányok, cikkek, riportok a hazai magyar kulturális életről, szemelvények hazai írók műveiből) 21. ... Műhely’83 13,22. ... Fonod: Körvonalak 24,23. ... Alabán: Folytatás és változás 12,GONDOLJON MÁR MOST A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOZÁSRA! A megrendelő címe: Név:.............................................................................. Utca, házszám: ........................................................... La khely: ...................................................................... Postai irányítószám: ................................................... Dátum, aláírás: ..........................................%............... Ké rjük, hogy címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel írják. Megrendelésüket tegyék borítékba, a borítékot azonban ne ragasszák le, csak a nyelvét csúsztassák be a nyíláson. így portóköltségként elég a borítékra 50 filléres bélyeget ragasztani. ÚP-124
