Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)

1984-10-05 / 40. szám

KEDD, OKTÓBER 9. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. -8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Mesterek müveiből. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folk­lórmuzsika. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19 00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról meló­diára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Poli­tikai műsor. 20.30: Találkozás a művészettel. 21.15: Népi muzsika. 21.45: Autósok, motoro­sok zenés magazinja. 22.40: Esti melódiaegy­veleg. 23.15: Éjszakai kamarakoncert. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sporl és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Társalgó. Irodalomkedvelőknek. 9.44 Nagymama me­sél. 10.05: Iskolarádió. 10.35: Éneklő Ifjúság. 10.50: Zenekari muzsika. 11.41: A sötétség mélyén. Joseph Conrad regénye folytatások­ban. 5. rész. 12.30: Ki nyer ma. 12:45: A Corn­wall! kalóz. Operett. 14.10: Magyarán szólva. 14.58: Éló világirodalom. Nagy-Britannia. 15.17: Vonószene. 16.05: Gyermekrádió. 17.00: Ifjúsági Rádió. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Ifjúsági Rádió. 20.11: Operaáriák. 20.40: A zene nem ismer határo­kat. 22.30: Debussy-múvek. 23.30: Szimfoni­kus táncok. 0.10: Illés Lajos táncdalszerzemé- nyeiböl BUDAPEST (Petőfi rádió): 8 08: Slágermúze­um. 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Operett- és daljátékokból. 12.30: Népi muzsi­ka. 13.05: Pophullám. 14.00: A Rádió zenés délutánja. 17.30: Disputa a közéletről. 18.30: Régi slágerek. 19.05: Csak fiataloknak. 20.00. Esti muzsikaszó. 20.34: Legkedvesebb verse­imből. Mádi Szabó Gábor. 21.05: Parjteleón és a hölgyverldégek. 5. rész. 21.36: Slágereim története. Koncz Tibor. 22.36: Nóták. 23.20: Anthony Davis dzsesszfelvételeiből. 0.00: Ze­nés műsor éjféltől hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Dalok. 9.48: Francia barokk zene. 10.55: Népzene sztereó­ban. 11.40: Szimfonikus zene. 13.20: Ismerjük meg! 15.30: Labirintus Zenei rejtvények. 16.00: Mi újság az operaszínpadon? 17.00: Gyermek­rádió. 17.30: Kamarazene. 19.35: Ravel-mü- vek. 20.00: Új külföldi slágerfelvételeinkböl. 20.40: Brahms: Német Requiem. 21.55: Óceá­nia népköltészetéből. 22.43: 18. századi ope­rákból. 21.55: Arabia Felix. 2. rész 22.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Kuckó (ism.) 18.50: Ők másfélezren 19.20: 100 híres festmény 19.30: Életrevaló csavargók. Ausztrál rövidfilm (ism.) 20.00: Magyar tájak 20.55: Tv-Híradó 2 21.20: Autó-motorsport 21.40: Főnök, te vagy az ész! Csehszlovák tévékomédia SZERDA, OKTÓBER 10. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé 9.20: Óvodások mesemüsora 10.00: Tükörben. NDK tévéfilm (ism.) 12.10: A vadmacska. Természetfilm 12.40: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ff.) 16.30: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.00: A hallássérültek híradója 17.20: Orvosi tanácsok 17.30: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.00: A szocializmus világa 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A felszabadulásért - az új köztársasá­gért. 3. rész (ff.) 20.30: A haza kapuja. Tévéfilm. 2. rész 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenés, szórakoztató műsor 22.55: Hirek II. MŰSOR 15.55: Hirek 16.00: Csehszlovákia - NSZK Asztalitenisz Szuper Liga 19.00: A Bratislavai Zenei Ünnepségek hír­adója 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Casterbridge polgármestere. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) BUDAPEST 8.05: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó 10.20: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsoro­zat. 5. rész (ff.) 15.00-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: Kétmillió Nyugdíjasok műsora 17.10: Agrárvilág. Áru-piac-érték 17.50: Az igazi Szeged. 2. rész SZERDA, OKTÓBER 10. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népdalok fúvószenére. 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Mesterek remekei­ből. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 13.30: Felelőségem keretében. 14.00: Muzsi­kaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Amatőr folklóregyüttesek műsorából. 16.35: Mikrofó­rum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Irodalmi fejtörő. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család '84 Magazin. 21.45: Autósok, motorosok magazinja. 22.40: Meló­diaegyveleg. 23.15: Jozef GreSák műveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Ta­nuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Világab­lak (ism ). 8.44: Muzsikáló természet. 8.55: Barokk muzsika. 10.05: Rovarok. Rádiójáték. 11.28: Népdalcsokor. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Szabó Ferenc müveiből. 13.42: Cseh népdalok. 14.25: Operaslágerek. 15.00: Nép­zenei Hangos Újság. 16.05: MR 10-14 17.00: Operaáriák. 18.15: Esti mese. 19.15: Vissza­pillantó tükör. Vetélkedő. 20.25: Liszt-müvek. 21.10: Nóták. 21.30: Színképelemzés - külpo­litikáról. 22.30: Kórusmuzsika 23.00: Dzsessz- melódiák. 0.10: Filmzene. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Idősebbek hullámhosszán. 9.05: Napközben. Zenés dél­előtt. 12.10: Los Reyes együttes felvételeiből. 12.30: Cigánydalok, csárdások. 13.10: Pophul­lám. 14.00: Az én Rádióm. 15.05: Diákfoci. 15.15: Sportközvetítés. 15.50: Válogatás az elmúlt 3 évtized műsoraiból. 17.05: ötödik sebesség. 18.03: Sportközvetítés. 18.50: Az élő népdal. 19.05: A Styx együttes műsorából. 19.50: Sportközvetítés. 20.30: Könnyűzenei újdonságok. 21.05: Nemzedékek. 22.05: Nosztalgiahullám. Johnny Burnette. 23-20: Operettrészletek. 0.00: Zenés műsor éjféltől hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Arcok az Ope­raházból. 9.39: Csembalószóló. 10.35: Zene­kari muzsika. 12.31: Siklósi Várfesztivál. 2. rész. 13.05: Szonda. Tudományos magazin. 13.35: Madrigálok. 14 00: Klarinétszóló. 14.25: Szimfonikus könnyűzene. 15.00: Operaegyüt­tesek. 15 50: Mozart-müveiböl. 17.00: Mate­matikai diákolimpia. 17.30: A zeneirodalom remekeiből. 19.05: Iskolarádió 19.35: Zeneka­ri hangverseny. 20.35: Népdalok. 21.20: Ope­raest. 22.19: Angolóra. Hangjáték. 23.02: Me­ző László gordonkázik. 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ikerdetektivek. Amerikai krimi 21.15: Az 50-s évek „odaát" . 22.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.50: Több világrész egy parkban 19.15: Eger, a fiatalok városa 19.30: Koncert rock-pop Dortmundban 20.00: Tudósklub 21.10: Tv-Hiradó 2 21.30: Kinai tájak és emberek. 2. rész CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 11. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.50: A haza kapuja. Tévéfilm. 2. rész 11.00: Csehszlovák Spartakiád '85. A diákok gyakorlata (ism.) 11.10: Hirek 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé 17.00: Pedagógusok műsora (ism.) 17.25: Kiskertészeti problémák (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Jezerka stúdió műsora 19.30: Tv-Híradó 20.00: Eper a fűben. Tévéfilmsorozat. 1. rész 20.55: Zenés fejtörő 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Találkozás szovjet művészekkel 23.10: Hirek II. MŰSOR 17.40: Hirek 17.45: Magazin a Szovjetunióról 18.15: Páva. Tévéjáték (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy vándor hitvallása. Portréfilm 20.50: A rendőrség naplójából 21.05: Ki a bűnös? 1 rész 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? 2. rész BUDAPEST 8.15: Iskolatévé 9.40: Café Hungária. Magyar-NSZK kopro­dukció. Esküve Gergelypusztán 10.05: Hétfő. Francia tévéfilm (ism.) 14.55-16.10: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.20: Tizen Túliak Társasága 17.55: Az igazi Szegéd 3. rész 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Családi kör. Titok (ff.) 20.50: Sanzonmúsor 21.25: Hatvanhat 22.40: Tv-Híradó 3 CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 11. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35. Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató zene. 9.30: Mária Medvec- ká portréja. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Muzsikaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió 15.00: Nép­zenei híradó. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstúdió magazinja. 20.10: Ráció 84. Újítóknak, feltalá­lóknak. 20.30: Szép álmokat, kisleány. Rádió­játék. 21.45: Autósok, motorosok zenés maga­zinja. 22.40: Esti melódíaegyveleg. 23.15: Szlovák zeneszerzők műveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Táncdalparádé-fiataloknak. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hirek, sport. 10.00: Pionirhíradó. 12.00: Hirek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtó­szemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionirhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.30: Schubert: C-dúr fantázia. 8.55: A bűvös szék. Opera. 9.44: Gyerekeknek. 10.05: Diákkönyvtár hang­szalagon. 10.35: Labirintus. Zenei rejtvény (ism ). 11.10: Romantikus zene. 11.41: A sö­tétség mélyén. Joseph Conrad regénye folyta­tásokban. 6. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Nagy mesterek - világhírű előadók. 14.26: Nóták 16.05: Gyermekrádió. 17.00: Menyasz- szonyok, vőlegények. Hangjáték. 17.51: Új lemezeinkből. 18.15: Esti mese. 19.15: Vad­hús. Rádiójáték. 20.25: Képek Saljapin életé­ből. 10. rész. 21.20: Népdalok. 22.30: Kamara­muzsika. 23.03: Emlékezetes hangversenyek. 0.10: Tárogató muzsika. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.20: A Szabó család (ism.). 9.05: Napközben. Zenés dél­előtt. 12.10: Operettfelvételek. 12.25: Kis ma­gyar néprajz. 12.30: Mezők, falvak éneke. 13.05: Pophullám. 14.00: A Rádió zenés dél­utánja. 17.05: Dzsesszkvartett. 17.30: Ifjúsági Rádió. 18.30: Slágerlista. 19.05: Oscar Straus müveiből. 20.03: A Poptarisznya dalaiból. 21.10: Kabarécsütörtök 22.20: Külföldi sláge­rek. 23.20: Dzsesszzene. 0.00: Zenés műsor éjféltől hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Bécsi klasszi­kus muzsika. 10.51: Dzsesszarchivum. 11.10: A cornevillei harangok. Részletek az operett­ből. 12.00: Kamaramuzsiká. 13.05: Külpolitikai szemle. 13.35: Cseh és szlovák zeneszerzők müveiből. 14.45: Magyarán szólva. 15.00: Csak fiataloknak! 15.55: Operaáriák. 17.30: Népzene. 17.47: Dzsessz. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Kamaramuzsika. 22.45: Új zenei-irány­zatok. II. MŰSOR 18.25: A nyelv világa 19.10: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Fuvola-gitárszonáták 20.00: Lehár: Tavasz. Operett (ism.) 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Hat láb föld. Angol filmsorozat 4. rész PÉNTEK, OKTÓBER 12. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.55: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 10.35: Eper a fűben. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.35: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.45: Hirek 15.25: Hirek 15.30: Rövidfilmek a képernyőn 16.30: Filio és Makenzen. 6. rész (ism.) 17.10: A vadmacska Természetfilm 17.40: Látóhatár. 1 rész 18.10: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Harc a fiatalkorúak bűnözése ellen. 7. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek '84. A záróhangverseny közvetítése 21.15: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Halál egyenes adásban. Francia film 0.20: Hirek II. MŰSOR 17.20: Hírek 17.25: Tévéfórum 18.15: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévé- filmsorozat. Társak 21.00: Mária Medvecká. Portréfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Dzsesszpódium BUDAPEST 8.10: Iskolatévé 10.00: Környező világunk (ism.) 10.50: Vallási élet Bulgáriában. Bolgár rövid­film 15.05-16.30: Iskolatévé 16.35: Hirek 16.40: Postafiók 250. 17.00: Sakk-matt 17.25: Tánc és mozgás - Mozgás és tánc. Riportfilm (ff.) 18.00: Kalendárium 19.15: Esti mese PÉNTEK, OKTÓBER 12. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Egy város története. Rádiójáték. 10.00: Zongoramüvek 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Muzsikaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava. A Moszkvai Rádió mű­sora. 16.35: Mikroforum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20.30: Né­pi melódiák. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok magazinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Szimfonikus koncert. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazda­sági adás (ism). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiatalok­nak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Beszélge­tés a magyar-csehszlovák kulturális kapcsola­tokról. 8.50: Zenekari muzsika. 9.33: Óvodá­soknak. 10.10: Útirány: Madrid. 11.00: Gondo­lat. Irodalmi magazin. 11.45: Kodály: Négy olasz madrigál. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: A zene is összeköt. 14.10: Válogatott perceink. 15.29: Népi dallamok nagy mesterek kezében. Beethoven-művek. 16.05: Mesejáték. 17.25: Daloló, muzsikáló tájak. Tolna megye. 17.54: Filmzene. 18.15: Esti mese. 19.15: Emberme­sék. 20.15: Örökzöld dallamok. 21.30: Kény­szerváltás...-ki, miért, hová? 22.30: Eszmék faggatása. 23.00: Kamarazene. 0.10: Virág­énekek. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Spanyol népi dallamok. 8.19: Dunajevszkij operettjeiből. 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Fúvós­átiratok. 12.25: Édes anyanyelvűnk, (ism ). 12.30: Nóták. 13.05: Pophullám. 14:00: Pén­tektől - péntekig. Ajánlóműsor sok zenével. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Fiataloknak! 20.00: Nótakedvelöknek. 21.05: Korallzátony. Hangjáték. 22.10: Kirándulás a spanyol popze­nében. 23.20: Coco. Részletek a zenés játék­ból. 0.00: Zenés műsor éjféltől hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: irodalomtörté­net diákoknak. 9.38: Négy évszázad zenéjé­ből. 10.53: Az ördög és Kata. Opera. 13.05: Történetek Rózsa Sándorról. 13.46: Mahler- -Cooke: X. szimfónia 15.25: lnterfórum'84. Hangversenyközvetités. 16.40: Zenei Lexikon. 17.00: Kisiskolásoknak (ism ). 17.30: Bach- sorozat. 3. rész. 18.40: Népdalok. 19.15: Bari­tonáriák. 19.35: Zenekari koncert. 22.00: Leon­cavallo operáiból. 22.31: Magyar zeneszerzők. 23.09: Rádiószinház. 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Csak ülök és mesélek 21.10: Magellán 21.20: Péntek esti randevú 22.10: A lángelme. Amerikai komédia 23.40: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.20: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 1. rész 18.45: Az állatok nyomában. 12. rész 18.55: Keresztkérdés. Fejtöröjáték 19.25: Egy hang és néhány maszk (ism ) 20.00: Holtodiglan. Tévéjáték (ism.) 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Fejezetek a magyar képírás történeté­ből. 1. rész SZOMBAT, OKTÓBER 13. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja. Összeállítás 10.00: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsoro­zat. 1.rész 10.55: Tizennegyedik emelet, tizennegyedik év. Ifjúsági tévéjáték 11.55: A Jezerka stúdió műsora (ism.) 12.35: Híradó 12.50: A Landek fúvószenekar koncertje 13.30: Csehszlovákia - Lengyelország Európa Liga rögbi-mérkőzés 15.00: Szép bölcsesség. Mesejáték 16.25: Énekszóval, muzsikával 17.20: Az ősz dalai. Természetfilm 17.45: Találkozó Neratovicében. Zenés, szó­rakoztató műsor. Az adás végén a MA­TES számainak húzása 18.30: Esti mese (ism.) 18.50: Orvos a házban. Angol filmsorozat. 1. rész (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Frantisek Kliha, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 20.30: Esti melódiák 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.25: Bambinot. Tévéftlmsorozat. 2. rész 22.25: A támadás tanúja. Olasz film. 1. rész 23.25: Társastánc VB. Közvetítés Svájcból 0.05: Hírek II. MŰSOR 10.15: A tigris és zsákmánya. Svéd természet­film 10.40: Orosz nyelvtanfolyam. 6. lecke 11.00: Azimut Katonák magazinja (ff.) 15.40: Híradó 15.55: A kocogás jelentősége az egészségvé­delem szempontjából. Stúdióbeszéf- getés 16.55: Az ellopott szerencse. Színházi elő­adás, felvételről (feliratos) 18.00: Alfonz Bednár ideje. Portréfilm 18.30: Umberto Tozzi koncertje (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom