Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)

1984-11-05 / 262. szám, hétfő

^krónika f§l^ hír mozaik ■ 1 1 " " 1 iViSJ krónik a ;|| Hétfő, 1984. XI. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.27, nyugszik 16.10 Közép-Szlovákia: 6.34, nyugszik 16.17 Nyugat-Szlovákia: 6.40, nyugszik 16.23 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.16 nyugszik 2.42 Közép-Szlovákia: 15.23, nyugszik 2.49 Nyugat-Szlovákia: 15.29, nyugszik 2.55 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IMRE nevű kedves olvasóinkat • 1854-ben született Paul SABATI­ER Nobel-díjas francia kémikus (f 1941) • 1894-ben született ZADOR Jenő magyar zeneszerző, zenetörté­nész (t 1977). IDŐJÁRÁS Borús idő, a reggeli és délelőtti órák­ban az alacsonyabban fekvő területe­ken köd. A nappali hőmérséklet 8-12 fok körül várható. Kedden és szerdán folytatódik a bo­rús, ködös idő. Szerdán helyenként eső lesz. Az éjszakai hőmérséklet 3 - mínusz 1 fok, a nappali 9-13 fok között alakul. A bratislavai Klement Gottwald Pionír- és Ifjúsági Házban 88 szakkör működik, összesen 1800 fiúnak és lánynak nyílik ezekben lehetősége, hogy kibontakoztassa tehetségét. Képünk a tánckör­ben készült. (Magda Borodáčová - ČSTK-felvétele) ■ Volgográdban üzembe he­lyezték a Metram elnevezésű villamos gyorsvasutat, amely a Szovjetunióban az eddigi első ilyen közlekedési eszköz. A ha­gyományos metróhoz abban ha­sonlít, hogy pályája részben a föld alatt vezet, habár az alagutak nin­csenek annyira mélyen. A kocsik inkább villamoskocsikhoz hasonlí­tanak, és felülről kapják az áramot. ■ Politikai könyvnapok kez­dődtek Magyarországon. A ren­dezvénysorozat az ország felsza­badulásának 40. évfordulója s az MSZMP közelgő XIII. kongresszu­sa jegyében zajlik. ■ Gyorsírók és gépirók mér­ték össze tudásukat Bratislavá­ban. Gyorsírásban a Szlovákia bajnoka címet Mária Bahnová, a szlovák kormányhivatal munka­társa kapta meg. A gépírásban a hlohoveci Anna Babrová bizo­nyult a legjobbnak, aki percenként 562 leütéssel végzett az első he­lyen. ■ A nyitrai Bagar Színház be­mutatta Örkény István Kulcske- resök című darabját. A Marta Lesná fordításában Martin Kákoš rendezésében bemutatott darab főszereplői Adela Gáborová, Du­šán Lenci és Milan Kiš. ■ Több mint 12 millió korona értékű anyagot és hulladékot ta­karítottak meg az év eleje óta a nyugat-szlovákiai kerület SZISZ-tagjai. A megtakarítást el­sősorban a munka- és gyártási fegyelem következetes megtartá­sával érték el. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dol­gos kezű, drága jó feleséget, édes­anyát, nagymamát és dédmamát, Szabó Júliát (Sóreg - Šurice), aki november 5-én ünnepli 65. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető férje, lányai: Juliska, Gizella, vejei, unokái: Marika és férje, Gyu- szi, Barna és felesége, Jolika, Pista és Laci. Szerető gondoskodásáért ezúton mond köszönetét, és sokszor csókolja munkában elfáradt, dolgos kezét szerető dédunokája, Zsuzsi- ka. Ú-3536 ■ 1984. nov. 5-én ünnepli 60. szüle­tésnapját a drága édesanya, Szabó Rozália Szencen (Senec). E szép ünnep alkal­mából jó egészséget és hosszú életet kívánnak férje, lányai, vejei és unokái: Janika, Babika, Robika, Gusztika, Zsoltika, Norbika és a kis Zsuzsika. Ú-3645 ■ Csoltóra (čoltov) Csák Jolánnak névnapja alkalmából szívük egész szeretetével gratulálnak, erőt, egész­séget és hosszú életet kívánnak férje, Pista, két lánya: Jolika és Ivett, vejei: Laci és Sanyi, három unokája: Lacika, Bernadettka és a kis Sanyi- ka. Ú-3666 ■ 1984. október 24-én ünnepelte 60. születésnapját Dunaradványon (Rad- vaň nad Dunajom) Juhász Béla. E s/ép ünnep alkalmából a drága férj­nek, édesapának szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget kívánnak felesége, fiai, menye és unokája. A jókívánságokhoz csatlakozik to­vábbá a Kocsis család. Ú-3692 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, sógornőnek, ismerősnek, a Komáromi Járási Építő­ipari Vállalat vezetőségének a szak- szervezetnek, a szakmunkásképző in­tézet dolgozóinak, a kertbarátok szö­vetsége falusi szervezetének és mind­azoknak, akik 1984. augusztus 25-ón elkísérték utolsó útjára a drága jó fér­jet, édesapát és nagyapát, Ádám Lajost az örsújfalusi (Nová Stráž) temetőbe, és koszorúikkal, virágaikkal, valamint a megható búcsúbeszéddel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3672 ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak, ba­rátoknak, ismerő­söknek, akik 1984. szept. 12-én elkí­sérték utolsó útjára a gömörhorkai (Gemerská Hôrka) temetőbe a fe­lejthetetlen, drága jó édesapát, nagy­apát, Nagy Andrást, akit 74 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből. Ezúton köszönjük a virágokat, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3733 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bármerre visz is utunk, mindig hi­ányzik a legdrágább férj, gondos édes­apa, nagyapa, Bukovics Gyula (Pelsóc - Plešivec), akinek 1982. X. 31-én szűnt meg do­bogni szerető szíve, és megállt dolgos keze. Akik még őrzik emlékét, szentel­jenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú 2. évfordulón. Emlékét őrző felesége, fia, lányai, vejei és három kis unokája Ú-3680 ■ Végrehajtották a halálos ítéletet Velma Barfield 52 éves amerikai nőn Raleigh város (Észak-Karolina állam) börtöné­ben. 1962 óta ez az első eset, hogy nőt végeztek ki az USA-ban. A halálraítélt hat évvel ezelőtt négy embert megmérgezett. 1976 óta, amikor a Legfelsőbb Bíróság újra bevezette a halálbüntetést, az Egyesült Államokban 29 személyt végeztek ki. ■ Árverésre került az 1690- ben Antonio Stradivari olasz mes­ter által készített értékes hegedű a New York-i Christie’s árverési csarnokban. Az értékes hegedűt 308 ezer dollárért egy magát meg nem nevező amerikai gyűjtő vette meg. ■ Befejezte szovjetunióbell vendégszereplését a Cseh Fil­harmónia zenekara. Libor Pešek érdemás művész vezényletével a zenekar a cseh zene éve alkal­mából Leoš Janáček, Antonín Dvofák, Bohuslav Martinű és Bed- rich Smetana műveit népszerűsí­tette. ■ A prágai Klement Gottwald Múzeum a nemzeti felszabadító harc 40. évfordulója alkalmából több kiállítást és találkozót rendez. ■ A Csehszlovák Vöröske­reszt 110 önkéntes gondozónő­jének szombaton Prágában ki­tüntetéseket adtak át. Csehszlo­vákiában csaknem 19 ezren vál­lalnak önkéntes házi szociális gondozást, több mint 27 590 rá­szoruló állampolgár életét könnyít­ve meg ezzel. A gondozónők hoz­zájárulnak a Vöröskereszt nemes feladatainak teljesítéséhez. ■ Párizs egyik óriási áruházá­ban szombaton vadnyugati filmbe illő jelenet játszódott le. Lövöldö­zésre került sor a bevételt elszállí­tó két felfegyverzett férfi és két bandita között. A lövöldözésnek két halálos áldozata volt, s a vá­sárlók között leírhatatlan pánik tört ki. Mi Hol 'ty Mikor ■ MOZIK MŰSORA TV-MUSOR BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Anna Pavlova (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ég veled, sze­relmem! (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Napnyugta (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Tűz a ki­kötőben (szovjet) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kastély a végtelenben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Dzsesszbolondok (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Anna Pavlova (szovjet) • DRUŽBA: Ivanhoe (szovjet) • ÚS­MEV: A vég kezdete (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZfNHÁZ: Anyegin (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó fölött (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából. 7.30: Tu­dósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánczene. 15.30: Napi krónika. BRATISLAVA 15.25: Hírek 15.30: Aktualitások 16.10: Iskolatóvé 16.30: Taskent. Szovjet dokumentum­film 17.00: Katonák dokumentumműsora (ff.) 18.00: A szocializmus világa 18.30: Esti mese 18.40: Telesport 18.45: A rendőrség nyomoz 18.50: A gazdasági és a szociális fejlő­dés feladatai 19.30: Tv-Híradó 20.00: B III/6. Tévéjáték 21.20: Pajzs ’84. Dokumentumfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.45: Hírek II. MŰSOR 17.25: Hírek 17.30: Kisfilmek (ff.) 18.00: Jelenko, a szarvasborjú. 10. rész 18.30: A heti események magyar nyelven. 19.00: Publicisztikai műsor 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Művészek a porondon. 20.30: Sportvisszhangok 21.30: Időszerű események 22.00: Harc az útelágazásban. Felira­tos szovjet tévéfilm, 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Beszámoló a sakk-VB döntő­jéről 16.50: Esti melódiák 17.40: Valahol itt van. Tévéfilm 1. rósz 19.00: Tv-Híradó 19.35: Valahol itt van. Tévéfilm 2. rósz 20.55: Beszámoló a sakk-VB döntő­jéről 21.10: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az Autogram moszkvai rockegyüttes szombati dunaszer­dahelyi (Dunajská Streda) fellépé­sével kezdte meg szlovákiai ven­dégszereplését. A csoport már nagy sikerrel szerepelt az NDK- ban, Bulgáriában és Magyaror­szágon is. ■ Az Arany Fésű és Arany Tükör szlovákiai versenyen 90 fodrász, borbély és kozmetikus vett részt a hétvégén Banská Bystricában. A legeredményesebb versenyzők között a zsűri 15 díjat osztott ki. A verseny keretében megrendezték az új technika nap­jait is. ■ Az alacsony energiatartal­mú diétás üdítők jelentősége a táplálkozásban - ez vöt a címe a Karlovy Varyban véget ért nem­zetközi konferenciának. A találko­zón nyolc európai ország csak­nem 160 képviselője vett részt. ■ A Szlovák Kamaraegyüttes Bohdan Warchal nemzeti művész vezetésével tegnap vendégsze­replésre a Kóreai Népi Demokrati­kus Köztársaságba és a Kínai Népköztársaságba utazott. A ba­rokk mesterek művein kívül kor­társ szlovák zeneszerzők, Eugen Suchoň és Hja Zeljenka szerzemé­nyeit is bemutatják. Hazafelé utaz­va az együttes két hangversenyt tart a Szovjetunióban. Lassan járj, tovább érsz! A ködös őszi napokon fokozott figyelmet kell fordítani a gépjármű­vek vezetésére. Joggal mondhat­juk el, hogy az ilyen időjárás rend­kívüli igényeket támaszt a jármű­vezetőkkel és a gépkocsikkal szemben. Az utak gyakran nedve­sek és csúszósak a lehullott fale­velektől. A helyzetet tovább rontja, hogy a mezei és az erdei utakról bejövő járművek sara is szennyezi őket. Különösen nagy a szennye­zettség azokon a szakaszokon, ahol cukorrépát szállítanak. Ha nem teljesítik kötelességeiket azok, akiknek feladata az utak tisztán tartása, a járművezetők számára nem marad más hátra, mint a fékekre bízni magukat, és főként óvatosan vezetni. Sokan lebecsülik az őszi ködök veszélyességét. Pedig ködös idő­ben az idén ősszel sincs hiány. A köd minden vidéken nagyon kellemetlen, mert növeli a közle­kedési baleset kockázatát. Ha a látótávolság 30 méter alá csök­ken, jobb az autót otthon hagyni. Persze ez nem mindig lehetséges. Érdemes viszont felidézni a 100/75-ös számú rendelet 12. cikkelyének első bekezdését: a járművezető csak olyan sebes­séggel haladhat, hogy belátható távolságon belül megállíthassa járművét. Ez hasznos rendelke­zés, de a mindennapi gyakorlat azt mutatja, hogy nem minden jár­művezető tartja tiszteletben, fő­ként akkor, amikor egy gyorsab­ban haladó gépkocsi olyan mögé kerül, amelyet a szabályt tisztelet­ben tartó sofőr vezet. Ilyenkor nyaktörő előzések következnek: a hátsó gépkocsi vakon nekiindul az ismeretlennek. A leggyakrab­■ Több mint 1200 szovjet számítógépet használnak jelen­leg a világ 18 országában. Ezek­nek 45 százaléka Csehszlovákiá­ban üzemel. A szovjet Elektro- norgtyehnyika külkereskedelmi vállalat exportszállításai évente 10-15 százalékkal növekednek. ■ A több napig tartó súrü köd sem hátráltatta a szénbányásza­tot és a meddőtakarítási munká­tokat a múlt hónap végén az észak-csehországi bányakörzet­ben. A bányászok fokozott óvatos­sággal dolgozva sikeresen teljesí­tették tervfeladataikat. Az októberi kitermelési tervet 355 ezer tonná­val, a földmozgatási tervet pedig 2 670 000 köbméterrel lépték túl. ■ A Concertino Praga nem­zetközi ifjúsági zenei rádió ver­seny abszolút győztese szovjet trió lett, amelyet CM eg Galperin, Marija Kolajko és Mihail Rihter alkot. A csehszlovák résztvevők közül a prágai konzervatórium tri­ója szerepelt a legsikeresebben. Tagjai: Jana Brožková, Ľudmila Peterková és Pavel Langpaul. ■ „A Csajka a NOSZF alkal­mából“ elnevezésű, árusítással egybekötött kiállítás nyílt a prágai Csajka Áruházban. A szovjet ter­mékeket értékesítő áruházban évente körülbelül 200 ezer vevőt szolgálnak ki. ban nagy kockázatot vállalva. Fo­kozott mértékben érvényes itt a lassan járj, tovább érsz közmon­dás. Inkább lassabban haladjunk, mint fölöslegesen kockáztassunk. Inkább egy órával később érjünk célba, mint egyáltalán nem. Hogy mennyire veszélyes lehet a nedves út, azt az az eset is bizonyítja, amely november 1-én reggel a nitrai járásban levő Kolí- ňany községben történt. Tibor V., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 20 éves tehergépkocsi- vezetője fékezés közben a nedves úttesten járművével megcsúszott, átfutott az úttest menetirány sze­rinti bal oldalára, és összeütközött a szembe jövő teherautóval, ame­lyet a 31 éves Vojtech H. vezetett. A szerencsétlenség következté­ben egyikük súlyosan, másikuk könnyebben megsérült. Az anyagi kár mintegy 160 ezer korona. MARTIN HRÚZ #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom