Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)

1984-10-19 / 248. szám, péntek

|§ k ró n i k a

W

V--v

hír mozaik

if&*■•• ♦V* :;Í:Ä krónika 11

C’*-‘ * «’*%

Péntek, 1984. X. 19.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.01, nyugszik 16.39

Közép-Szlovákia: 6.08, nyugszik 16.46

Nyugat-Szlovákia: 6.14, nyugszik 16.52 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: - nyugszik 14.49

Közép-Szlovákia: nyugszik 14.56

Nyugat-Szlovákia: -, nyugszik 15.02 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NÁNDOR és KRISTIÁN

nevű kedves olvasóinkat

• 1899-ben született Miguel Angel ASTURIAS guatemalai tró (t1974).

IDŐJÁRÁS

Derűs, később változóan felhős idő várható. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken helyenként köd. Déli szél. A nappali hőmérséklet 14-18 fok között lesz.

Szombaton és vasárnap borús idő, vasárnap eső is várható. Az éjszakai hőmérséklet 5-9, szombaton északon és keleten 10 fok körül, a nappali hőmérséklet 13-17 fok, délen és délnyugaton 19 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. október 19-re:

Bratislava: 165, apad Medveďov: 160, apad Komárnd: 175, apad Štúrovo: 155, apad

Megjött a Slovan cirkusz

(Tudósítónktól) - A manézs csillagai cimmel nagyszabású műsorral jelentkezik Bratislavában a Slovan cirkusz. Az első fellépésére október 24- én, az utolsóra november 11-én kerül sor. S mit láthatnak a cirkusz rajongói? A kétórás műsor alatt idomított háziállatoknak, lovas-parádénak, oroszlánoknak és tigriseknek, elefántoknak és medvéknek, trapézművészeknek, zsonglőröknek, bohócoknak és egyke- rekűbicikli-mutatványoknak tapsolhatunk.- Ebben az idényben hazánk városaiban vengédszerepelt a társulat- mondta a tegnapi sajtótájékoztatón Zdenék Strnad, a cirkusz igazgatója.- Remélem, hogy az itteni közönség is olyan jól szórakozik majd az előadásaikon, mint az eddigi 56 városban a 360 ezer látogató. (-erf)

■ Körülbelül 116 millió csapágyat gyártanak az idén Romániában, csaknem 4600 különféle nagyságban és típusban. Míg 1949-ben Románia külföldről szerezte be a csapágyakat, napjainkban a csapágygyártással világviszonylatban is előkelő helyet foglal el. A gyártmányok 60 százalékát a világ hatvan országába exportálják, a maradék negyven százalékkal a hazai szükséglet 90 százalékát elégítik ki.

A voronyezsi repülőgépgyár szerelőcsarnokaiban jelenleg 350 férőhelyes IL-86-os típusú repülőgépek készülnek. E repülőgép óránkénti sebessége 900-950 kilométer, repülési magassága 10-11 kilométer. Már menetrendszerűen közlekedik az Aeroflot belföldi vonalain, és más országokban is ismerik. Képünk az IL 86-os szerelésének zárószakaszában készült. (ÚSTK-feivétel)

(Tudósítónktól) - Bulgária, Kuba, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió, Vietnam és Csehszlovákia 78 képzőművészének 156 alkotása látható a 7. kassai (Košice) nemzetközi festészeti biennálén, melyet hagyományosan a Keletszlovákiai Képtár kiállítótermeiben nyitottak meg.

A festészeti biennálé bíráló bizottsága a nagydíjat a minszki fiatal szovjet képzóművésznónek, Liela Dacénak ítélte oda Az asztal mögött, illetve Ószi csendélet című alkotásaiért. Az Ex Aequo díjat megosztva kapta a bolgár Teofan Szokerov Kompozíció I., valamint

Kompozíció II. (akril, 1984) és a szovjet Alekszandr Szitnyikov

Művésznő (olaj, 1982), valamint Költő (olaj, 1982) címú munkáiért. A Szlovák Képzőművészeti Alap díját a kassai Nyikolaj Fegykovics nyerte a Valami történt és a Kék háború után című, 1984- ben festett két olajképével. A Kassai Városi Nemzeti Bizottság díját cseh festőnek, Lumír Topinkának ítélték oda a Kubányi végtelen tér (olaj, 1983) és Privolna mellett (olaj, 1983) című alkotásaiért.

A 7. kassai nemzetközi festészeti biennálé anyaga december

1-ig tekinthető meg a Kelet-szlovákiai Képtárban.

■ December 20-ig teljesiti a Szovjetunióba irányuló idei export tervét a Prostéjovi Ruhaipari Vállalat. Ezt a kötelezettségvállalást a vállalat dolgozói a nemzeti felszabadító harc betetőzésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója alkalmából tették.

■ Az őszi munkák zökkenőmentes lefolyása érdekében a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium intézkedéseket tett a nyúl- és fácánvadászattal kapcsolatban. Az említett állatok vadászata november 17- én kezdődik, s december 31 -én ér véget.

■ A legtöbb tagot számláló szovjet társadalmi szervezet,

a Könyvrajongók Szövetségi Társasága harmadik kongresszusa kezdődött tegnap Moszkvában. Bár a szervezet csak tiz éve alakult, jelenleg 194 ezer alapszervezetet és 13 ezer klubot tart nyilván, amelyekben körülbelül 16 millió tag végez aktív munkát.

APRÓHIRDETÉS

— KÖSZÖNTŐ

■ A szeretett, jó édesapának és édesanyának,

Bódis Lászlónak és Bódis Gizellának

Naszvadra (Nesvady) - 60. illetve 55. - születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, és még sok örömteli, boldog évet kívánnak

lányaik, vejeik, két unokájuk: Lacika és Andrejka. Ú-3514

■ 1984. október 19-én ünnepli 60.

születésnapját a dolgos kezű édesapa,

Füri Mihály Vágfarkasdon (VI- čany). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőt, egészséget és nagyon boldog életet kívánnak

szerető felesége, fiai, menyei és unokái: Gyuszika, Zsanettka és a kis Katica, akik külön csókolják a nagyapát. Ú-3384

■ Naszvadon (Nesvady) 80., illetve 77. születésnapját ünnepli

Kender József és neje.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és boldog életet kívánnak

lányaik, fiuk, Józsi, menyük, vejük, 9 unokájuk, 13 dédunokájuk.

Ú-3347

■ Október 19-én ünnepli 70. születésnapját Udvardon (Dvory nad Žltavou)

Harcsa István.

E szép ünnep alkalmából szívük minden melegével gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

felesége, 2 fia, 2 menye és unokái: Laci, Attila, Béluska és a kis Pityu- ka. Ú-3197

■ 1984. október 20-án ünnepük 30. házassági évfordulójukat Léván (Levice)

Pénzes József és felesége, Anna.

Az évforduló alkalmából sok boldogságot, jó szerencsét és hosszú, boldog életet kívánnak

lányuk, vejük, valamint unokáik: Tibiké és Tomika. Ú-3533

■ Háromnapos fogászati kongresszus kezdődött tegnap Piešťanyban. A találkozón 550 jeles csehszlovák és más szocialista állambeli, valamint brazil, francia, kanadai, lichtensteini, NSZK- beli, pakisztáni, osztrák, svéd és amerikai szakember vesz részt. A kongresszus során a szájüreg-, állkapocs- és fogbetegségek megelőzésének, diagnosztizálásának és gyógyításának kérdéseivel foglalkoznak.

■ A bűncselekmények a háború utáni időszakban érték el a legmagasabb szintet Japánban. Tavaly 2,3 millió különféle bűntényt követtek el az országban. Az első helyen a lopások, fegyveres rablótámadások szerepelnek. A bűncselekmények fokozódásának elsősorban szociális okai vannak, például a munkanélküliség, a vagyoni egyenlőtlenség fokozódása, a munkásság helyzetének rosszabbodása.

■ A legaktívabb pionírokkal és vezetőikkel találkoztak tegnap Prágában a csehszlovák néphadsereg és a Pionírszervezet Központi Tanácsának képviselői. A szívélyes beszélgetésen értékelték a pionírszervezeti dolgozók tevékenységét az ifjúság hazafias nevelése terén. A találkozó végén a legjobb pionírok és vezetőik kitüntetéseket vehettek át.

SZENCZI MOLNÁR ALBERT NAPOK

Ma este képzőművészeti kiállítás megnyitásával kezdődnek Szencen (Senec) az egy hétig tartó Szenczi Molnár Albert Napok, melyek műsorán író-olvasó találkozók, előadóestek szerepelnek, fellép többek között Dráfi Mátyás és Holocsi István színművész, a Szőttes népművészeti együttes, Dévai Nagy Kamilla és Pelsőczy László előadóművész, a komáromi (Komárno) Sziget-csoport, és lesz előadás Baróti Szabó Dávid életéről és munkásságáról. Valamennyi rendezvényre Szencen kerül sor. -bor

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkivüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Nővérkék (cseh) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Szalmakalap (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kinyírtak három férfit (francia) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Excalibur (angol) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy faun késő délutánja (cseh) 15.30, 18,

20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 17, 19.30

• TATRA: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Az utolsó öt nap (NSZK)

• MLADÁ GARDA: Egy lány meg egy fiú (NDK) • ÚSMEV: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Elektra (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) •STÚDIÓSZÍNPAD:

Zenés irodalmi est (19) •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Folklórest

(19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A B-pavilon. A Radošini Naív Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) • MATESZ: (Nagysalló - Tek. Lužany) - A legyező (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40. A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Napocska. Óvodások oktató- , műsora (ism.)

9.40: Figyelmeztetés Amerikából. Riportműsor (ism.)

10.00: A TV-Híradó sajtóértekezlete (ism.)

10.40: Eper a fűben. Tévéfilmsorozat.

2. rész (ism.)

11.45: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

11.55: Hirek

15.50: Hírek

15.55: Filio és Makenzen. Bolgár gyer- mekfilm-sorozat. 6. rész (ism.)

16.30: Látóhatár. Ismeretterjesztő sorozat. 2. rész

17.00: Csehszlovákia - Jugoszlávia nemzetközi férfi kézilabdatorna

A szünetben: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: A legénység. Román film 21.35: A Kilimandzsáró tövében. Útifilm (ism.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő 22.55: Megdöbbentő mesék. Angol tévéfilmsorozat:

1. Táskában. 2. Egyszerű megoldás

23.50: Dzsesszpódium

0.10: Hírek

II. MÚSOR

17.35: Hirek

17.40: Vadászösvényeken. Zenés, szórakoztató műsor 18.10: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ff.) (ism.)

19.15: Esti mese (ism.) f 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Szeretem az életet. Portréfilm Mikuláš Huba nemzeti művészről (ism.)

21.30: Időszerű események 22.00: A három testőr harminc év múlva. Színházi előadás, felvételről

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSOR

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről

17.05: A labdarúgó-VB selejtező-mérkőzések tükre 19.00: Tv-Híradó

19.35: Vidám gyerekek. Filmvigjáték 21.05: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről

21.20: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.)

9.40: Nyikolaj Amoszov. Szovjet dokumentumfilm (ff.) (ism.)

10.25: Lovak, emberek nélkül. Angol rövidfilm (ism.)

11.15: Képújság 14.35-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek

16.20: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész: Daurat úr 17.20: Képújság

17.25: Pannon Krónika. Magazin (ff.)

18.00: Ablak

19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A gyilkosok órája 21.05: Offenbach: Hoffmann meséi. Az opera tévéváltozata 23.10: Tv-Hiradó 3

II. MŰSOR 18.15: Képújság

18.20: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 2 rész 18.45: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 13. rész: Naarde- meer (ff.)

18.55: Hegyen-völgyön Bulgáriában. Riportfilm

19.30: Az érem. Francia rövidfilm (ism.)

20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Tv-Hiradó 2

21.10: Tanszék. Szovjet tévéfilm. 2. rész

22.20: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása a hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkező Szombat reggel cimű publicisztikai magazinnal.

A Nyugdíjasok rádiósklubjának tartalmából egy hetvenedik születésnap margójára; beszélgetés egy „virágzó“ efsz alapító tagjával. A műsor kezdési időpontja: 9. óra.

A szimfonikus zene kedvelői 10 óra 15 perces kezdettel Dvorák A-moll hegedűversenyét és Strauss Kék Duna keringőjét hallgathatják.

11 órától a Szülőknek nevelésről című műsor szerkesztője az új oktatási rendszerrel ismerteti meg hallgatóit.

A déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk.

Az ifjúságnak a 7. ötéves tervidőszakban végzett munkáját méri fel a Fiatalok a mikrofon előtt, amely 13 órakor kezdődik.

14 órakor: Tíz perc irodalom. Őszi harmat után - emlékezés Balassi

Bálintra születésének 430. évfordulója alkalmából.

A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik, hírösszefoglalóval. A Barangolás Zeneországban 8 órakor Szergej Prokofjev Háború és béke című operáját ismerteti a mű moszkvai premierjének 40. évfordulóján.

8 óra 45 perckor: részletek Benkő László lemezéről.

9 órai kezdettel: Rádióegyetem.

10 órakor: Látóhatár. Százhetven éve született Lermontov orosz költő.

10 óra 20 perctől Wagner-operák népszerű áriái hangzanak el.

A Társadalmunk időszerű kérdései 11 órai kezdettel a munkaidő helyes kihasználásával foglalkozik.

Szívesen hallgattuk! A zenés műsor szerkesztője 13 órától az elmúlt hetek legérdekesebb riportjaiból válogat.

14 órai kezdettel Nagy Miklós, a Szlovák Filharmónia angolkürtöse vall zenei világáról. (B. Á.)

#Ú J szú

Kiadia Szlovakia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkeszlóség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331 -252 332-301 szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 3ratpSlava. Vajanského nábrežie 15 II. emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a .dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

A 7. nemzetközi festészeti biennálé