Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-03 / 234. szám, szerda
gj kronika §►’ hír mozaik makrón ika Szerda, 1984. X. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.37, nyugszik 17.10 Közép-Szlovákia: 5.44, nyugszik 17.17 Nyugat-Szlovákia: 5.50, nyugszik 17.23 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.04 nyugszik 23.16 Közép-Szlovákia: 15.11, nyugszik 23.23 Nyugat-Szlovákia: 15.17, nyugszik 23.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HELGA és STELA nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született Carl von OS- SIETZKY Nobel-békedíjas német antifasiszta publicista (f1938) • 1919- ben született Alena VŔBOVÁ köl- tőnő, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Felhóátvonulások, sokfelé futó eső, keleten kezdetben borult, esős idó. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között. Mérsékelt nyugati, keleten déli szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős idő. Csütörtökön néhol futó eső. A reggeli órákban - főleg pénteken - a síkságokon köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok között, a síkságokon pénteken 22 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 3-ra: Bratislava: 260, apad Medveďov: 260, apad Komárno: 270, apad Štúrovo: 255, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Nyolc tehenet megölt a leszakadt villanyvezeték a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Magtermesztő Állami Gazdaság bottovai gazdasági udvarában. Az anyagi kár százezer korona. A vezeték leszakadásának okait vizsgálják.- Halálra gázolta a személyvonat Dúbravka és Hatalov (micha- lovcei járás) között Štefan L. 60 éves budkovcei lakost. A szerencsétlenül járt férfi a síneken feküdt. A mozdonyvezető, amikor észrevetette, vészjelzéseket adott le és működésbe hozta a gyorsféket, azonban a szerelvényt már nem tudta idejében megállítani. ■ Dél-morvaországi amatőr művészegyüttesek is fellépnek az NDK-ban az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Például a Dolné Véstonice-i Helyi Nemzeti Bizottság klubjának Pálava nevű népi együttese tegnap Elbingerodé- ba utazott, és csütörtökön indul útnak Karl-Marx-Stadtba a Veľké Bílovice-i Hrozen együttes. ■ Megkezdődött tegnap Prágában, a Tudományos Dolgozók Házában a dialektikus logika alapkérdéseiről rendezett háromnapos nemzetközi értekezlet. A tanácskozást, amelyen szovjet, bolgár, magyar és csehszlovák szakemberek vesznek részt, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Filozófiai és Szociológiai Intézete rendezte. A kassai (Košice) Šafárik Egyetem Orvostudományi Karának általános biológiai tanszéke az egyike azon négy csehszlovákiai munkahelynek, amelyek az Interkozmosz programmal kapcsolatos űrbiológiai és orvosi kutatásokat végeznek. Elsősorban a súlytalanság állapotának és a leszállásnak a biológiai hatását elemzik kísérleti állatokon, s a kozmikus sugárzásnak megfelelő hosszan tartó sugárzás biológiai hatását kutatják. A képen: dr. Milan Praslička tanszékvezető tanár, a Szlovák Tudományos Akadémia rendes és a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagja a szocialista országok állandó űrbiológiai és -orvosi munkacsoportja csehszlovák tagozatának elnöke és Valéria Gruberová laboráns az eredményeket értékeli. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) ■ Szófia székhelye az Intervo- doocsisztka nemzetközi gazdasági egyesülésnek, amelynek célja, hogy a KGST keretében megszervezze a korszerű szennyvíztisztító berendezések gyártását. Hazánk vízgazdálkodási intézményei már hét éve aktívan részt vesznek az egyesülés munkájában. ■ Egyedülálló öntözőcsator- na építésére készülnek a Szovjetunióban. A Szibaral-csatornán az Ob és az Irtisz vizét a szovjet közép-ázsiai sivatagos és sztyep- pés területekre akarják elvezetni. A csatorna hossza 2550 kilométer, szélessége 180, mélysége 16 méter lesz. ■ Több mint 50 ezer ember halt meg, és több mint egymillió sérült meg az elmúlt tíz esztendőben Dél-Koreában közlekedési balesetek következtében - állapítja meg a Szöulban közzétett rendőrségi statisztika. A balesetek számát tekintve az ország az elsők közé került a világon. ■ Mintegy 4,5 millió hazai és külföldi látogatója volt 1979 októberében történt megnyitása óta a berlini Ernst Thálmann Pionírpalotának. Hetente csaknem ötezer gyermek találkozik itt, akik több mint 300 szakkör munkájában és tanfolyamokon vesznek részt. Nemrég nagy visszhangra talált az az újítás, hogy egész iskolai kollektívák egy teljes napot tölthetnek el itt. ■ Percenként hétszer szegték meg a törvényt tavaly Olaszországban. A tettesek háromnegyedét nem sikerült kinyomozni, de még így is 570 ezer személyt állítottak bíróság elé. A múlt évi statisztika szerint naponta három gyilkosságot, 3751 rablást, 92 betörést, 15 zsarolási kísérletet és 58 csalást követtek el. ■ Több mint 70 ezer látogatója van évente a szófiai Forradalmi Éberség Múzeumának. Kiállítási anyaga szemlélteti a bolgár köz- biztonsági szervek harcát, a népi milícia küzdelmét a bűnözés ellen, valamint a tűzoltók tevékenységét. A szőlőtermesztés múltja (ČSTK) - Csaknem kétezer éve termesztenek a dél-szlovákiai lankákon szőlőt, amelynek termését az ember a gabonával együtt már a civilizáció kezdetén megtanulta feldolgozni. A Kis-Kárpátok vidékén a szólótermesztést állítólag a római légiók katonái honosították megí akik hódító útjaik során megálltak Bratislavában, Devín- ben, Stupavában és Trenčínben. Moravský Ján község határában a 8. századból származó késeket találtak, amelyek azt bizonyítják, hogy már akkor termesztettek szőlőt. A legrégebbi állandó szőlőtermelő központ Szlovákiában Bratislava volt. Jelenleg Szlovákia nyolc hagyományos borvidéke közül öt a nyugati részen található. A legjobb fajtákat a Kis- Kárpátokban termesztik. A szépség seregszemléje volt A közelmúltban zárta be kapuit a prágai Hibernium kiállítási palotában Az üveg a szocialista társadalom életében címú üvegipari bemutató. A város szívében, a Lőportorony közelében rendezett kiállítás szinte mágnesként vonzotta az embereket. Több mint egymilliókétszázezren tekintették meg. A csehszlovák üvegipart, a termelési lehetőségeket s több mint ezer üvegipari terméket bemutató kiállítás a maga nemében egyedülálló seregszemléje volt a gazdag hagyományokra visszatekintő s a szocialista társadalom viszonyai közt nagyot fejlődő csehszlovákiai üveggyártás eredményeinek. A látogatók, közöttük sokezer külföldi nem fukarkodtak az elismerő szavakkal. Csupán egy, de jellemző véleményt idézünk a kiállítás vendégkönyvéből: Szóban aligha kifejezhető szépség, káprá- zat, amit itt láttunk! Köszönet érte! Állandó érdeklődés kísérte a kiállítási palotában az üvegművészek munkáját, az üvegfúvást, for- mázást-csiszolást-karcolást-fes- tést... Az emberek sokszor önkéntelen tapssal fejezték ki elismerésüket. A külföldi látogatók közül sokan helyben meg akarták vásárolni a kiállított termékeket. Idei üvegipari termelésünknek mintegy 60 százalékát exportáljuk a fejlett ipari országokba. Előreláthatólag ez az arány az elkövetkező években tovább emelkedik. A nagy sikerű kiállítás valóban a szépség seregszemléje volt. November 28-tól december 22-ig Nit- rán mutatják be ismét, s felszabadulásunk 40. évfordulója alkalmából Moszkvában fogja öregbíteni a csehszlovákiai üvegipar és üvegművészet hírnevét. SOMOGYI MÁTYÁS Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az ezeréves méh (szlovák) 18 • MIER: A tiltott fa gyümölcsét esszük (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A kripta (spanyol) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kalamitás (cseh) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: Szalamandra (olasz-amerikai) 15.30, 18, 20.30 - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fajankók (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: A faun késő délutánja (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) • MLADÁ GARDA: Smaragdlagúna (brazil) • SLOVAN: A faun késő délutánja (cseh) • TATRA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Állatokról gyerekeknek (14) • Sanzonest (19.30) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Mesedélután (14) • Színházi klub (18) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • MATESZ: (Jóka - Jelka) - Harc a kutyafejúekkel (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Dalegyveleg. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.50: A Főnix-ügy. Tévéjáték. 2 rész: Az irattartó (ism.) 10.50: A Televízió diszpécserszolgálata 11.20: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.00: Vízimadarak. Izlandi természetfilm 12.30: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé (ff.) 16.35: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.05: Az emberi test megismerése. Dokumentumműsor (ff.) 17.45: Egészségünkért! A sebészet és a testi fogyatékosságok 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A felszabadulásért - az új köztársaságért! Dokumentumműsor-sorozat. 2. rész: Csehszlovákia felszámolása (ff.) 20.30: A haza kapuja. Tévéfilm. 1. rész 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Brahms: f-moll zongoraötös, op. 34. 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Sparta Praha - Valerengen Oslo BEK labdarúgó-visszavágó A szünetben: Bratislavai útikalauz. Hivatalok és intézmények 18.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Borussia Mönchengladbach - Dukla Banská Bystrica UÉFA- Kupa labdarúgó-visszavágó A szünetben: Időszerű események, 1. rész 21.45: Időszerű események, 2. rész 22.00: Műterem. Képzőművészeti magazin 22.25: A bratislavai zenei ünnepségek híradója A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 15.30: Hajdúk Split - Dinamó Moszkva KEK labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 17.15: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.20: Dnyepr - Tabzonspor (Törökország) BEK labdarúgó-mér- kőzés 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Szpartak Moszkva - Odensee (Dánia) UEFA Kupa labdarúgó- mérkőzés 21.20: Híradó a sakk-VB döntőjéről BUDAPEST 8.05: Tévétorna • 8.10: Iskolatévé 9.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.15: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 2. rész: Váratlan fordulat (ff.) 10.55: Képújság 14.20-15.45: Iskolatévé 15.50: Hírek 16.00: Bp. Honvéd - Grasshoppers Zürich BEK labdarúgó-mérkőzés 17.45: Lovasok a vásznon. Holland dokumentumfilm a westernfil- mek történetéből (ism.) 18.35: Képújság 18.40: Száz híres festmény. Angol kisfilmsorozat 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek 20.45: A fele sem igaz! Vetélkedő 21.15: Boldogtalanok. Tévéjáték 23.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.20: Képújság 17.25: Fabula. A titok 18.15: Útjaink. Egy asszony meg a faluja 18.55: Rába ETO - Manchester United UEFA-Kupa labdarúgó-mérkőzés 20.45: Barangolás a művészetek tájain Isztambul (ism.) 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Nyelvi-irodalmi kommunikációs nevelési kísérlet. 5. rész (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Az elektronikai és az elektrotechnikai termékek Bulgáriában az ország ipari termelésének 13, kivitelének pedig 20 százalékát képezik. Ez az iparág főként számítástechnikai eszközöket, elektronikai ellenőrző rendszereket és iávközlési berendezéseket gyárt. Az észak-bulgáriai Vellko Tarnovóban rádió- és tévékészülékeket állítanak elő. A képen: Mariana Kruszteva és Daniela Ivanova (jobboldalt) az RS-301-es típusú rádiókészülékeket ellenőrzi. (Képtávírón érkezett - ČSTK) #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
