Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-13 / 217. szám, csütörtök
CSÜTÖRTÖK 1984. szeptember 13. XXXVII. évfolyam 217. szám ★ Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Rugalmasabban együttműködni A párt gazdaság- és szociálpolitikai irányelveinek teljesítése a nemzeti bizottságoknak is a feladata. Ez magas fokú követelményeket támaszt munkájukkal és azzal szemben, hogy minél rugalmasabban alkalmazkodjanak az új körülményekhez s így teljesítsék alapvető kötelességüket - területi hatáskörükben szavatolják az átfogó gazdasági és szociális fejlődést. Helyes irányító tevékenységük végső soron kifejezésre jut a Nemzeti Front választási programjainak következetes teljesítésében és a lakosság elégedettségében. A fejlett szocialista társadalomban a nemzeti bizottságok helyettesíthetetlen szerepét a CSKP KB 1982. április 6-i ülésén hangsúlyozta. Rámutatott arra, hogy mindazt, amit teszünk, az emberek érdekében tesszük és munkánk eredményességének mércéje, hogy mennyiben javulnak életkörülményeink. Ez minden kommunistát arra kötelez, hogy ebből a munkából tevőlegesen kivegye a részét. S éppen a népi igazgatás területén kellene mindannyiunknak bizonyítani viszonyunkat a közös iránt. Éppen ezen a területen lehet konkrétan és kézenfekvöen megerősíteni azt, hogy elsősorban a fontos társadalmi érdekeket tartjuk szem előtt és nemcsak üzemünk, szövetkezetünk, tárcánk önös érdekeit. Az üzemekhez hasonlóan minden nemzeti bizottságnak is igazodnia kell a gazdasági törvényekhez, célszerűen gazdálkodva a rábízott állami eszközökkel és a kor követelményeinek megfelelően irányítva a hatáskörébe tartozó vállalatokat. Annál is inkább, mivel a nemzeti bizottságok nap nap után a nyilvánosság ellenőrzése alatt állnak, nem bújhatnak meg a felsőbb szervek háta mögött. Ilyen formán fel kell tárniuk saját munkájuk tartalékait is, és ezen túlmenően élniük kell törvény adta lehetőségeikkel, vagyis követelményeket kell támasztaniuk a területükön működő központilag irányított vállalatokkal szemben is. A nemzeti bizottságok minden szintjén a legvitatottabb problémák egyike a szocialista gazdálkodó szervezetek eszközeinek és munkájának társítása a lakosság életkörülményeinek javítására. A szocialista gazdálkodó szervezetek ilyen együttműködésének gondolata nem új gazdaságunkban, sokesztendös hagyományokra tekint vissza, jogilag is szabályozott. így például az ez év február végén hatályba lépett novellizált rendelet is lehetővé teszi a beruházások gazdaságos összevonása gondolatának megvalósulását. Hiszen miért ne lehetne például három vállalati és egy városi víztisztító-mű helyett az eszközök társításával csak egyet építeni, amely mindannyiuknak megfelel s ugyanakkor kisebbek a kivitelezési költségei is. Úgy tűnhet, hogy semmi sem áll az eszközök és a munka társításának útjában. Ennek ellenére az a helyzet, hogy összegszerűen kevesebb eszközt társítanak, mint a korábbi években. A képviselők és a nemzeti bizottsági dolgozók ezzel kapcsolatos magyarázata eltérő. Egyesek szerint túlságosan bonyolultak a végrehajtási előírások. Mások véleménye az, hogy még elég sok üzem hivatkozik vállalatának, tárcájának ezzel kapcsolatos ellenkezésére. Egyszóval helyenként ismét inkább magyarázkodnak, mintsem élnének az adott lehetőségekkel. Peclig a nemzeti bizottságok kizárólagosan felelnek az eszközök társításának sikeréért, vagy kudarcáért. Csak tőlük függ, hogy élnek-e azzal a jogkörükkel, amely a szövetségi kormány tavaly áprilisi alapelveiböl következik. A nemzeti bizottságok az államhatalom és az államigazgatás szerveiként felelnek az adott terület komplex fejlesztéséért és hivatottak arra, hogy kezdemé- nyezően javasolják és egyeztessék a szocialista gazdálkodó szervezetek eszközeinek és munkájának társítását a társadalmi érdeknek megfelelően. Az eszközök összevonását már huzamosabb ideje fékezi a kapacitások hiánya. A nemzeti bizottságoknak sok esetben nem is annyira pénzeszközökre van szükségük, mint inkább kivitelezőkre, építőipari gépekre, szakemberekre. S nem minden nemzeti bizottság rendelkezik az ilyen tevékenység ellátására képes üzemekkel vagy szövetkezetekkel. Csakhogy ezt sem hozhatják fel mentségükre. Hiszen a helyi, a városi nemzeti bizottságok részét képezik a járásnak és a kerületnek és ha saját erőforrásaik nem bizonyulnak elegendöeknek, akkor jogukban áll segítséget kérni fölérendelt szerveiktől. Gyakran előforduló nézet az is, hogy a nehézségek oka a nemzeti bizottságok és az üzemek terveinek meg nem felelő összehangoltsága. Ez az állítás nem állja meg a helyét. Érvényes alapelv, hogy a nemzeti bizottságoknak az eszközök társítása érdekében rendszeresen és idejében szert kell tenniük a szükséges információkra. S ott, ahol világosak az elképzelések, s az egyes akciók igazodnak a szocialista tervezés elveihez, ott az eszközök társítása nem megoldhatatlan probléma. Az eszközök és a munka társításának, egyes nemzeti bizottságok,'illetve üzemek és gazdálkodó szervezetek viszolygása ellenére, sok a lehetősége. Megvalósulásukat nem gátolhatják a különféle mentegetőzések, amelyek a községek és a városok gazdasági, valamint szociális fejlesztése feladatainak helytelen politikai értelmezéséről tanúskodnak. (Rp) Megismerkedtek Szlovákia történetével Viliam Šalgovič fogadta a kubai parlamenti küldöttséget (ČSTK) - A Kubai Köztársaság Néphatalmi Nemzetgyűlésének küldöttsége Flavio Bravo Pardó- nak, a Nemzetgyűlés elnökének vezetésével tegnap Bratislavában megkoszorúzta a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékművét. A delegációt elkísérte Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője, valamint Ján Gregor és Krocsány Dezső, az SZNT alelnökei. Jelen volt Sidroc Ramos Palacios, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete (Folytatás a 2. oldalon) A hadgyakorlatot a díszemelvényről figyelemmel kísérte (balról): Dmitrij Usztyinov, Gustáv Husák és Martin Dzúr. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Bolgár kitüntetés Jozef Lenárt A katonák bizonyították hősiességüket és hozzáértésüket Gustáv Husák elvtárs megtekintette a Pajzs ’84 hadgyakorlatot (ČSTK) - Tegnap folytatódott a Pajzs ’84 hadgyakorlat; ezen a napon is bizonyították hozzáértésüket, határozottságukat és hősiességüket a pilóták, az ejtőernyősök, a harckocsizók, a gépko- csizók és az utászok. A gyakorlatokat végignézte Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Miloš Jakeš és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman, a C9KP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Beňo és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, Vladimír Blechta,a CSKP KB osztályvezetője, Svätopluk Potáč, és Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, továbbá a szövetségi kormány miniszterei, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai és más személyiségek. Úgyszintén jelen voltak a testvéri hadseregek küldöttségei, valamint Viktor Kulikov marsall, a Varsói, Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka és Anatolij Gribkov hadseregtábornok, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek vezérkari főnöke. A csehszlovák himnusz elhangzása és Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter jelentéstétele után Gustáv Husák ellépett a katonai díszegység előtt, (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák átadta a Klement Gottwald Érdemrendet Dmitrij Usztyinovnak (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban Ľubomír Štrougalnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek jelenlétében fogadta Dmitrij Usztyinov marsallt, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagját, a Szovjetunió honvédelmi miniszterét, aki a Pajzs ’84 hadgyakorlatra jött hazánkba. A szívélyes és elvtársi légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást azon feladatok teljesítéséről, amelyeket a két ország a CSKP XVI. és az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak teljesítése során old meg. Áttekintették 'a jelenlegi nemzetközi katona- politikai helyzetet, valamint a csehszlovák néphadsereg és a szovjet hadsereg együttműködésének néhány kérdését. Dmitrij Usztyinov Gustáv Husáknak és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tolmácsolta Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és az SZKP KB Politi(Folytatás a 2. oldalon) elvtársnak (ČSTK) - Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a BNK Államtanácsának elnöke tegnap Szófiában fogadta Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát, és magas bolgár kitüntetést, a szalagokkal ékesített Sztara Planina Érdemrendet adta át neki. Az érdemrendet a BKP KB, a BNK Államtanácsa és Minisztertanácsa javaslatára adományozták Lenárt elvtársnak jubileuma alkalmából a CSKP és a BKP közötti testvéri kapcsolatok, a CSSZSZK és a BNK barátsága és testvéri együttműködése fejlesztésében szerzett személyes érdemeiért. Jozef Lenárt és Todor Zsivkov ebből az alkalomból beszédet mondott. Todor Zsivkov hangsúlyozta, hogy e kitüntetés adományozása kifejezi a mély tiszteletet Jozef Lenárt, a CSKP és a szocialista Csehszlovákia hűséges fia iránt. Emlékeztetett az anfifasiszta harcban, 1948 Győzelmes Februárja után a CSKP programjának megvalósítása során és a szabadságért, a szocializmusért és a békéért vívott harcban szerzett érdemeire. Hangsúlyozta, a BKP és a CSKP, a BNK és a CSSZSZK, valamint a két ország népei barátságának és sokoldalú együttműködésének szüntelen fejlődését, elmélyülését és erősödését a szocialista internacionalizmus elvei alapján. Hűséges barátunkkal és szövetségesünkkel, a nagy Szov(Folytatás a 2. oldalon) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A felvétel a kitüntetés átadásán készült. (Képtávírón érkezett - ČSTK)
