Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-13 / 217. szám, csütörtök
Gustáv Husák átadta a Klement Gottwald Érdemrendet Dmitrij Usztyinovnak (Folytatás az 1. oldalról) kai Bizottságának minden tagja szívélyes üdvözleteit, és sikeres munkát kívánt. Gustáv Husák ezért köszönetét mondott, és felkérte Dmitrij Usztyi- novot, hogy adja át üdvözletét és jókívánságait Konsztantyin Csernyenkónak és az SZKP KB Politikai Bizottsága minden tagjának. A fogadáson Gustáv Husák Dmitrij Usztyinov marsallnak átadta a Klement Gottwald Érdemrendet. Ezt a legmagasabb csehszlovák kitüntetést Usztyinov elvtársnak 75. születésnapja alkalmából a Szovjetunió és Csehszlovákia népe és hadserege barátságának és testvéri együttműködésének fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeiért adományozta. A katonák bizonyították hősiességüket és hozzáértésüket Husák elvtárs nagyra értékelte Usztyinov elvtárs személyes hozzájárulását a Szovjetunió és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a két ország és fegyveres erői barátságának, szövetségének és sokoldalú együttműködésének megszilárdításához, valamint az e téren szerzett rendkívüli érdemeit. Méltatta Dmitrij Usztyinovnak, a kiváló párt-, állami és katonai személyiségnek hozzájárulását a szovjet népnek a nagy honvédő háborúban aratott dicső győzelméhez, a háború utáni időszakban pedig a Szovjetunió és a Varsói Szerződés szervezete - a szocialista közösség békés élete és biztonsága feltételei biztosításának meghatározó tényezője - védelmi képességének megszilárdításában szerzett érdemeit. Dolgozóink - hangsúlyozta a továbbiakban Husák elvtárs - ismerik az ön benső viszonyát Csehszlovákiához, és nagyra értékelik mindazt, amit a csehszlovák-szovjet szövetség és barátság fejlesztéséért és elmélyítéséért tett és tesz. Végezetül Gustáv Husák a legfelsőbb párt- és állami szervek nevében gratulált Dmitrij Usztyinovnak a kitüntetés odaítélése alkalmából, és sok sikert kívánt a szovjet nép javára kifejtett felelős tevékenységéhez, ezenkívül jó egészséget és személyes megelégedettséget kívánt. Usztyinov elvtárs köszönetét mondott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és személy szerint Gustáv Husák elvtársnak a magas kitüntetésért.- Nagy megtiszteltetés számomra - mondotta hogy azzal az érdemrenddel tüntettek ki, amely Klement Gottwaldnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja egyik kiváló személyiségének, Csehszlovákia volt elnökének, a szovjet-csehszlovák barátság elkötelezett hívének nevét viseli. Ezt a kitüntetést azon érdemek elismerésének tekintem, amelyeket kommunista pártunk és a szovjet állam, a szovjet nép és fegyveres erői testvéri országainak, népeink és hadseregeink fegyverbarátságának és sokoldalú együttműködésének megszilárdításában szereztek. Barátságunk a második világháború éveiben a közös ellenség, a fasizmus elleni harcban született meg és edződött, s a háború utáni években tovább szilárdult a reakciós erők ellen a világbékéért és a szocializmus győzelméért folytatott küzdelmek során - mondotta a továbbiakban Dmitrij Usztyinov. - Segít építeni az új életet, állandóan növelni államaink gazdasági és védelmi erejét, sikeresen megoldani a nemzetközi élet bonyolult kérdéseit. A szovjet-csehszlovák barátság évről évre fejlődik, és új tartalommal töltődik. Szilárd alapja a Szovjetunió és Csehszlovákia Kommunista Pártja ideológiájának és politikájának egysége, országaink népének rendíthetetlen odaadása a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei iránt, valamint a boldog jövőért vívott harcban követett közös célok. A fogadáson részt vett Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzet- védelmi miniszter, Vaszilij Petrov marsall, szovjet honvédelmi miniszterhelyettes, a szárazföldi haderők főparancsnoka. Szvjet Tu- runov tengernagy, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének tanácsadója, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Jirí Nečas altábornagy, a köz- társasági elnök katonai irodájának parancsnoka. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Gépipar és külkereskedelem Második nap az idei brnói gépipari vásáron (Tudósítónktól) - A vásár második napján két nemzetközi sajtó- értekezletet tartottak. Délelőtt a csehszlovák külkereskedelem és a gépipari tárcák képviselői tájékoztatták az újságírókat kivitelünk és' behozatalunk időszerű kérdéseiről. Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter fóbeszámolójában kiemelte a gépipar, a kohászat és az elektrotechnikai ipar kivitelünkben betöltött szerepét. Csehszlovákia exportjában a gépek és gépi berendezések aránya 1980-1983 között közel 5 százalékkal emelkedett, megközelíti az 55 százalékot. E jelentős mennyiség döntő hányada (62 százalék) a szocialista országokba irányul. A fejlődő országokba szállított termékeinknek háromnegyed részét gépiparunk állítja elő. A fejlett kapitalista országokba irányuló kivitelünkkel azonban nem lehetünk elégedettek, nem felel meg sem lehetőségeinknek, sem gépiparunk hagyományainak. Tovább nőtt a kiállítók érdeklődése a vásár iránt. Elsősorban holland, olasz és brit cégek foglaltak le nagyobb területet, mint korábban. A KGST-országok és Jugoszlávia részvétele szintén jelentős, s Lengyelország, az NDK és Románia is növelte kiállítási területét az előző évekhez képest. A hazai termelők kihasználják az alkalmat kivitelre szánt újdonságaik bemutatására. ' Huszonöt csehszlovák külkereskedelmi vállalat közreműködésével mintegy 350 hazai gyártó gépeit és berendezéseit láthatjuk az elkövetkező napokban. Délután Pavel Méchura cseh építőipari miniszterhelyettes és Karol Kuna szlovák építőipari miniszterhelyettes tájékoztatta az újságírókat hazai építőiparunk eredményeiről. A téma időszerűségét az adja, hogy az idén éppen az építőgépek és -berendezések kapnak megkülönböztetett helyet a vásáron. Megtudtuk azt is, hogy a csehszlovák építőgépek és -berendezések kivitele mellett az építőipari munkák és szállítások exportja is folytatódik. Ebben az évben a szocialista országokban egymilliárd 300 millió, a nem szocialista országokban pedig hat- százmillió korona értékű munkát végeznek el építőink. Jövőre és a következő ötéves tervidőszakban a kivitel további növelésével számolnak. J. M. K. (Folytatás az 1. oldalról) s üdvözölte a testvéri hadseregek küldöttségvezetőit és az egyesített fegyveres erők képviselőit. Ezután a vezető csehszlovák párt- és állami tisztségviselők elfoglalták megfigyelőállásaikat, ahol tájékozódtak a gyakorlaton részt vevő egységek helyzetéről. A délelőtti órákban a harcokba beavatkozott a szovjet és a csehszlovák légierő, valamint a szovjet hadsereg ejtőernyős egységei. A szuperszónikus vadászbombázók bombái pontosan eltalálták a kijelölt célokat. Ezután a repülőtérről a szovjet ejtőernyősök gépei emelkedtek fel. Bizonyították kiváló felkészültségüket: határozott akciójukkal birtokukba vették a fontos közlekedési csomópontokat. Repülőgépek egy csoportja csapásokat mért az „ellenség“ ellenálló egységeire, megkereste és megsemmisítette parancsnoki harcálláspontjait, és elhallgattatta légelhárító ütegeit. Egyúttal légi felvételeket készített a folyóról. Ezek a felvételek a gyalogsági egységek további előrenyomulását szolgálták. Ugyanebben az időben a felderítő egységek is kitüntették magukat. Az utászok összegyűjtötték a szükséges adatokat a folyóról, hogy gondoskodhassanak a csapatok átszállításáról. A harcokba a tüzérek is beavatkoztak. A folyón való átkelést ismét a szovjet hadsereg és a csehszlovák néphadsereg ejtőernyősei biztosították. Mindkét hadsereg katonái bizonyították tökéletes hozzáértésüket, egybehangoltságukat, repülési és taktikai kiképzésük magas színvonalát, különösen ami a helikopterek által szállított egységek katonáit illeti. Az ejtőernyős egység földet érésekor a szovjet hadseregnek, a csehszlovák néphadseregnek és az NDK nemzeti néphadseregének élvonalbeli egységei megközelítették a folyót, s a tüzérség és a légierő támogatásával azonnal megkezdték az átkelést a gyalogság harci járműveivel. A szövetséges hadseregek csapatainak jó kiképzése lehetővé tette a folyón való gyors átkelést. Az utászegységek a gyakorlat igényesfeladatát hajtották végre, pon- tonhidakat építettek. A megadott helyeken áthaladtak a harci járművek. Az átkelést az eligazító szolgálat tagjai irányították. Az egységek gyorsan áthaladtak a túloldalra. A csehszlovák néphadseregnek és az NDK nemzeti néphadseregének katonái, valamint a szovjet hadsereg és a csehszlovák néphadsereg ejtőernyősei kiválóan teljesítették feladatukat. Itt is bizonyították harci felkészültséBolgár kitüntetés Jozef Lenárt elvtársnak (Folytatás az 1. oldalról) jetunióval, a többi testvéri országgal, párttal, néppel és állammal együtt következetesen védelmezzük a béke és a szocializmus ügyét, főként az imperializmus, mindenekelőtt az USA hibájából kiéleződött jelenlegi nemzetközi helyzetben, mondotta Todor Zsivkov. Jozef Lenárt válaszában köszönetét fejezte ki a BKP Központi Bizottságának és a BNK Államtanácsának a nagy megtiszteltetésért, amelyben a kitüntetés révén részesült. Rámutatott, hogy a szalagokkal ékesített Sztara Planina Érdemrend odaítélését a csehszlovák nép iránti testvéri érzések megnyilvánulásának is tekinti, azon munka eredményei elismerésének, amelyet a nép a fejlett szocialista társadalom építése során végez. Megállapította, hogy országaink kölcsönös kapcsolataiban új utat nyitott a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amelyet 1948-ban Klement Gottwald és Georgi Dimitrov írt alá. Kölcsönös együttműködésünk fejlődésére most döntő befolyást gyakorolnak testvérpártjaink egyre mélyülő kapcsolatai. A CSKP és a BNK alkotó módon vesz részt a marxizmus-leninizmus továbbfejlesztésében és a szocialista internacionalizmus elveivel összhangban rendszeresen kicserélik tapasztalataikat. Jozef Lenárt végül a csehszlovák-bolgár gazdasági együttműködésről és a két országnak a békeharcban betöltött fontos szerepéről beszélt. Szófiában tegnap délelőtt megbeszélések folytak Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Csu- domir Alekszandrov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK Minisztertanácsának első alelnöke, Nikola Todoriev, a tudományügyi és műszaki fejlesztési állami bizottság elnöke és más bolgár képviselők között. A megbeszéléseken áttekintették a két ország pártjai gazdaság- politikájának érvényesítését, és kicserélték tapasztalataikat a CSKP-nek és a BKP-nek a két ország népgazdaság-fejlesztése során végzett munkája terén. Megtárgyalták a két testvérpárt hozzáállását a tudományos-technikai fejlődés eredményeinek érvényesítéséhez, a minőség javításához, a népgazdaság irányítási rendszerének tökéletesítéséhez és a KGST-tagállamok legmagasabb szintű moszkvai gazdasági tanácskozása dokumentumaiban foglaltak megvalósításához, valamint a BNK és a CSSZSZK közötti kölcsönös együttműködés elmélyítését. güket. Egyik egység a másik után feltartóztathatatlanul nyomult előre a túloldalra, ahol új támadást kibontakoztatva folytatták a harcot. A folyó támasztotta akadályt leküzdötték. A folyón való átkelés során jól megállta helyét például a csehszlovák néphadsereg harckocsizó egysége. Stanislav Vozdecký főhadnagy, az egység parancsnoka ezt mondotta a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának: „A mai feladatot az NDK nemzeti néphadseregének katonáival közösen teljesítettük. Vízbe merülés előtt fontos a harckocsik szigetelésének ellenőrzése és próbája, valamint a parancsnok tökéletes együttműködése a járművezetővel. Egységemben a legjobbak közé tartozott Jaroslav Kudjak őrvezető és Oliver Szorát szakaszvezetó.“ Az NDK nemzeti néphadseregében kitűnt pontosságával és gyorsaságával Dietmar Bush százados gépkocsizó, Uwe Potz hadnagy harckocsizó és Detlev Schulz őrnagy tankelhárító egysége. A harci tevékenység az előretolt egységeknek az „ellenség“ előretolt védelmi állásaiért vívott harcával folytatódott. Ebben a bolgár néphadsereg és a csehszlovák néphadsereg harckocsizó, gépkocsizó és tüzérségi egységei, valamint a szovjet hadsereg és a csehszlovák néphadsereg légiereje vett részt. Előrenyomulásukat vadászbombázók és harci helikopterek támogatták. A tüzérség erős támogatásban részesítette az előretolt egységek harci tevékenységét. Ennek során az egységek fóerői támadásba lendültek. A harci tevékenység e szakaszában kidomborodott a harckocsik tűzereje és kiváló harci tulajdonságai. A tüzérség közvetlen támogatásban részesítette őket. A bolgár harckocsizók is azok között voltak, akik sikeresen megbirkóztak a feladatokkal a tagolt és az eső által áztatott terepen. Niko- laj Kulivarszkij őrnagy a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának kijelentette: „Harckocsizóink a csehszlovák néphadsereg katonáival együtt teljesítették harci feladatukat. Ezzel bizonyították a kiképzés során szerzett jártasságukat.“ A Pajzs ’84 hadgyakorlat további napjának sikeres lezajlása bizonyította a testvéri hadseregek jelenlévő csapatainak nagyfokú erkölcsi, politikai és harci felkészültségét. Megismerkedtek Szlovákia történetével (Folytatás az 1. oldalról) és Angela Alonso Gonzáles asz- szony, Kuba bratislavai főkonzulja is. Ezután a kubai parlamenti küldöttség és kísérete a Slavínra ment, és a szovjet hősök emlékének adózott kegyelettel, itt Šzer- gej Marisev, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja is jelen volt. A kubai küldöttséget ezután a bratislavai várban Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta. Jelen voltak: Ján Marko, Daniel Futej, Ján Gregor, Krocsány Dezső, Sidroc Ramos Palacios és Angela Alonso Gon- zález, továbbá Jaroslav Kanský szlovák miniszterelnök-helyettes és Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere. A bátorság, határozottság és a magas fokú harci felkészültség seregszemléje (ČSTK) - A Krasznaja Zvezdá- nak, a szovjet hadsereg lapjának különtudósítói terjedelmes riportban számoltak be a Pajzs ’84 hadgyakorlat lefolyásáról. Az írás szerzői részletesen beszámolnak arról a feladatról, amikor az „ellenséges“ katonák váratlan támadást indítanak a csehszlovák néphadsereg egységei ellen. Az F. Dvoŕáček főhadnagy vezette zászlóalj és más egységek szilárdan tartották állásaikat, és felőrölték az ellenség erejét. Amikor a szovjet és a magyar egységek is támadásba lendültek az „ellenség“ ellen, a helyzetben alapvető változások következtek be. Az „ellenség“ veszteségeket szenvedett, tartalékai kimerültek, és védekezésbe kellett vonulnia - írja a Krasznaja Zvezda. Most már a szovjet és a lengyel csapatok akarják áttörni az „ellenség“ védelmi vonalát, mégpedig a csehszlovák légierő és a tüzérség támogatása mellett. A Krasznaja Zvezda tudósítói emlékeztetnek arra, hogy a Pajzs ’84 gyakorlatai azokon a területeken folynak, amelyeken a Nagy Honvédő Háború idején a szovjet csapatok az ostravai ipari körzet felszabadításáért küzdöttek. S most, négy évtized után az egykori frontharcosok fiai és unokái tökéletesítik ugyanitt harci felkészültségüket. A Neues Deutschland berlini napilap a Pajzs ’84-gyel kapcsolatban megállapítja: a parancsnokok, a vezérkarok, valamint a baráti hadseregek egységei kezdettől fogva határozottságról, bátorságról, magas fokú harci erkölcsről és felkészültségről adtak tanúbizonyságot, s ezzel jó feltételeket teremtettek a hadgyakorlat további sikeres lefolyásához. Viliam šalgovič tájékoztatta a kubai parlamenti képviselőket Szlovákia történetéről, népének antifasiszta és nemzeti felszabadító harcáról és a Szlovák Nemzeti Tanács forradalmi szerepéről és jelenlegi feladatairól. Válaszában Flavio Bravo Pardo köszönetét mondott azért a baráti fogadtatásért, amelyben a küldöttség egész csehszlovákiai tartózkodása során részesült. A kubai küldöttség tegnap délután befejezte hazánkban tett hivatalos látogatását, és Magyarországra utazott. A bratislavai határátkelőhelyen a vendégeket Ján Marko, Viliam Šalgovič és más személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Sidroc Ramos Palacios és Angela Alonso González. Megjelent Szapora Sándor, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja is. Elindulása előtt Flavio Bravo Pardo interjút adott a sajtó, a rádió és a televízió képviselőinek. Hangsúlyozta, hogy a látogatás alkalmat adott a két ország törvényhozó szervei képviselőinek munkájáról folytatott tapasztalat- cserére. A továbbiakban a közép-amerikai helyzettel foglalkozott. A térség az Egyesült Államok agresz- szív politikája következtében veszélyes feszültségi góccá vált. Elítélte az amerikai imperializmus Nicaragua és Salvador elleni agresszióját, Grenada megszállását és a chilei fasiszta rendszer támogatását. újss£ 2 1984. IX. 13.
