Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)

1984-09-25 / 227. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

13. Nenince 6 114 7:19 3

14. V. Krtíš 6 0 2 4 5:14 2

I. osztály

D-csoport: Látky - Tisovec 0:2, A. Zvolen - Kriváň 1:2, Buzitka - Lovinobaňa 3:1, Krupina - St. Plachtince 10:0, Čakanovce - Hnúšťa 3:1, Šafárikovo - Kalinovo 3:1.

1. Tisovec 6 5 0 1 16:5 10

2. Buzitka 6 4 0 2 13:6 8

3. Krupina 6 3 1 2 15:7 7

4. Kriváň 6 3 12 18:12 7

5. Lovinobaňa 6 3 12 15:10 7

6. Šafárikovo 6 3 1 2 11:7 7

7. Hnúšťa 6 3 12 13:11 7

8. Cinobaňa 5 2 1 2 8:8 5

9. Kalinovo 6 2 1 3 8:8 5

10. Čakanovce 6 2 1 3 7:9 5

H .Radzovce 5 2 0 3 11:16 4

12. A. Zvolen 6 2 0 4 7:12 4

13. Plachtince 6 2 0 4 6:21 4

14. Látky 6 1 0 5 7:24 2

Kelet-Szlovákia

KELETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Zborov - Bystré 1:1, Soľ- Medzilaborce 2:1, Nac. Ves - V. Kapušany 2:2, Sabinov — Fintice 2:0, Strážske - Sečovce 5:0, Prešov jun.- Š. Michalany 1:0, Budkovce - Stak- čin 2:1, Kračunovce - Michaľany 4:0.

1. V. Kapušany 7 4 2 1 21:7 10

2. Medzilaborce 7 4 1 2 20:9 9

3. Sabinov 7 4 1 2 12:6 9

4. Kračunovce 7 4 12 14:9 9

5. Nac. Ves 7 3 3 1 10:7 9

6. Š. Michaľany 7 3 1 3 16:6 7

7. Strážske 7 3 13 17:12 7

8. Zborov 7 3 13 12:11 7

9. Stakčin 7 3 1 3 12:12 7

10. Sečovce 7 3 13 11:13 7

11. Bystré 7 2 3 2 7:11 7

12. Soľ 7 2 3 2 11:6 7

13. Michaľany 7 3 1 3 7:19 7

14. Budkovce 7 2 0 5 7:21 4

15. Fintice 7 115 8:14 3

16. Prešov jun. 7 115 7:19 3 Nyugati csoport: Lubeník - St. Ľubovňa 1:0, Rožňava - N. Myšľa 2:0, Rudňany - Barca 4:2, IS Košice- Krompachy 1:1, Moldava - Svit 4:0, Lokomotíva jun. - Prakovce 2:0, Sp. Vlachy - Spoje 3:0.

1. Lokomotíva jun. 6 5 1 0 11:4 10

2. Lubeník 7 5 0 2 15:8 10

3. Rožňava 7 4 2 1 8:5 10

4. IS Košice . 7 2 4 1 8:6 8

5. St. Ľubovňa 6 3 1 2 8:5 7

6. Krompachy 7 3 1 3 7:8 7

7. Sp. Vlachy 6 3 0 3 9:7 6

8. Moldava 6 2 2 2 9:8 6

9. Rudňany 7 3 9 4 11:12 6

10. Kežmarok 6 3 0 3 6:9 6

11. N. Myšľa 6 2 1 3 6:10 5

12. Barca 6 2 13 12:15 5

13. Spoje 7 2 1 4 7:10 5

14. Prakovce 7 1 2 4 5:9 4

15. Svit 7 115 5:13 3

I. osztály

Zempléni csoport: Malčice - Humenné B 2:2, Lastomír - Sobrance 3:2, Zalužice - Michalovce jun. 6:1, Kráľ. Chlmec - Brekov 6:1, Tušice - Hrabo vec 4:1, Belá - Čierna 3:0.

1. Zalužice 6 4 1 1 18:3 9

2. Kráľ. Chlmec 6 4 1 1 17:5 9

3. Sobrance 7 4 12 17:15 9

4. Humenné B 6 3 2 1 18:7 8

5. Lastomir 6 3 2 1 14:8 8

6. Kochanovce 6 3 1 2 6:5 7

7. Brekov 7 3 13 12:13 7

8. čierna 7 2 2 3 12:11 6

9. Malčice 7 2 2 3 13:15 6

10. Tušice 6 3 0 3 13:19 6

11. Michalovce 7 2 0 5 12:27 4

12. Belá 6 114 4:11 3

13. Hrabovec 7 0 2 5 8:25 2

Košicei csoport: VVLŠ - Valaliky 2:3, Seňa - Myslava 1:1, Družstevná- Koš. N. Ves. 1:1, Poproč - Haniska 5:2, Geča - Mokranec 2:1, Dobšina- Sirk 5:1, V. Slaná - Šaca 3:1.

1. Valaliky 7 4 2 1 20:10 10

2. Koš. N Ves 7 4 2 1 14:7 10

3. Myslava 7 4 12 16:11 9

4. Dobšina 7 4 12 15:10 9

5. Družstevná 7 4 1 2 12:8 9

6. Seňa 7 3 3 1 12:9 9

7. VVLŠ 7 4 0 3 17:15 8

8. Geča 7 3 13 12:12 7

9. Poproč 7 2 2 3 13:14 6

10. Sirk 7 2 2 3 11:13 6

11. V.SIaná 7 2 1 4 6:14 5

12. šaca 7 2 0 5 11:13 4

13. Haniska 7 2 0 5 14:23 4

14. Mokrance 7 1 0 6 4:18 2

APRÓHIRDETÉS

köszönetnyilvánítás

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, a balázsfai (Bla- žov) lakosságnak és mindazoknak, akik 1984. augusztus 8-án elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, fiút, testvért.

čambal Lászlót, akit a halál 31 éves korában hosszú, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Őszinte szívből köszönjük a bratislavai kramárei kórház hemodia- lízis osztálya orvosainak és nővéreinek, valamint a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) mentőszolgálat dolgozóinak áldozatkész munkáját. Egyben köszönetét mondunk Holly Máriának, a hnb elnökének a szép búcsúbeszédért. Köszönjük a szervezeteknek és mindenkinek a sok koszorút, virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-3210

■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. május 26-a. Ezen a napon dobbant utolsót rövid betegség után szíve a felejthetetlen, dárga jó feleségnek, jószívű rokonnak, édesanyának, nagyanyának,

Ferenczné Telek Júliának. Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak és ismerősnek, a hnb mellett működő polgári ügyek testülete tagjainak és mindazoknak, akik elkísérték drága halottunkat utolsó útjára. Akik szerették és tisztelték, gondoljanak rá mindig szeretettel. Külön mondunk köszönetét mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély, soha el nem múló fájdalmunkat.

Emlékét és jóságát nem felejtik: szerető férje, István, lányai: Hilda, Márta, Edit, fia, István, 9 unokája és az egész rokonság. Ú-3234

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak - a rokonoknak, barátoknak, osztálytársaknak és ismerősöknek, valamint a tardoskeddi

(Tvrdošovce) INTEGRAF vállalat dolgozóinak -, akik 1984. augusztus 25-én elkísérték utolsó útjára az udvardí (Dvory nad Žita- vou) temetőbe a drága jó gyermeket és testvért,

Rozsnyó Pityut,

akit a halál 23 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a virágokért, koszorúkért és a szép búcsúbeszédért. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat.

örökké gyászoló szülei és testvére Ú-3223

■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, a Nové Zámky-i Priemstav szaktanintézete di- ákjainak és mindazoknak, akik 1984.

augusztus 6-án elkísérték utolsó útjára a zsitvabesenyói (Bešeňov) temetőbe a felejthetetlen, drága jó fiút,

Ďurík Lászlót,

akit a halál 17 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei kö- révöl. Ezúton mondunk köszönetét a sok koszorúért, virágért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-3225

■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1984. szeptember

16-án elkísérték utolsó útjára a somor- jai (Šamorin) temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát és nagyapát, Domonkos Gézát, akit a halál 73 éves korában ragadott ki szerettei köréből

A gyászoló család Ú-3243

1 krónika

MSB*

hír mozaik

Kedd, 1984. IX. 25.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.26, nyugszik 18.29

Közép-Szlovákia: 6.32, nyugszik

18.36

Nyugat-Szlovákia: 6.39, nyugszik

18.40 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 6.26 nyugszik 19.00

Közép-Szlovákia: 6.33, nyugszik

19.07

Nyugat-Szlovákia: 6.39, nyugszik 19.13 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK EUFROZINA és VLADISLAV

nevű kedves olvasóinkat

• 1899-ben született Ondrej SEKO- RA cseh író, érdemes művész (t 1967) • 1909-ben született Oskar KOZÁK szobrász, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Felhóátvonulások esőkkel, északon tartós eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között. Mérsékelt északnyugati, keleten déli szél.

Szerdán északon és keleten borult idő tartós esőzéssel, másutt változóan felhős idó, helyenként futó esővel; csütörtökön a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hónnérséklet 6-10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. szeptember 25-re:

Bratislava: 330, árad Medveďov: 310, apad Komárno: 310, apad Štúrovo: 275, apad

■ 1984. október 18-21 -én kerül sor a tizenötödik prágai nemzetközi dzsesszfesztiválra a Lucernában. A szemlén több mint 15 országból csaknem 30 zenekar vesz részt. A résztvevők négy, egész estét betöltő hangversenyt adnak majd.

■ Véget ért a fogyasztási cikkek budapesti őszi nemzetközi vására, amelyen rekordlétszámú, 1900 kiállító vett részt 40 országból. A 63 ezer négyzetkilométernyi kiállítóterületre európai, ázsiai, afrikai, észak- és közép-amerikai gyártmányú árucikkek csalogatták a közönséget. A csehszlovák külkereskedelmi vállalatok 25 millió rubel értékben kötöttek kereskedelmi szerződéseket.

■ Több mint 12 millió lakosa van a Ghánái Köztársaságnak. A nyugat-afrikai országban a lakosság száma 1970-hez viszonyítva 42,6 százalékkal nőtt. Ghánában összesen 87 népcsoport él.

■ Harmincnégy ember életét vesztette, és tizenegy megsebesült az észak-indiai Uttar Pradesh szövetségi államban: szakadékba zuhant egy autóbusz, amelyen 45 zarándok utazott hazafelé egy a Himalájában lévő hindu szentély látogatásáról.

Mi Hol f\

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Románc Amelie-vel (NDK) 18,

20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÔ- PARK: Kólakodalom (román) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kramer kontra Kramer (amerikai) 14.30, 17,

19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30,21

• SLOVAN: Napfény, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Nő a szorítóban (amerikai) 2030 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: öten az asztal mellett (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Vészjelzés a tenger alól (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Tűz a kikötőben (szovjet) • SLOVAN: Bocsánat, többre nem futja (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelem receptre (szovjet) • TATRA: Itália bukása (jugoszláv) • ÚSMEV: Aranyoskám - Tootsie (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Akácok (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Forró levelek. Ifjúsági műsor

(14.30) • Csokorkötés és virágápolás

(18) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Lakodalom. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) • A Fešáci együttes műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playback (19)

• THÁLIA: (Csécs - Čečejovce) - A csodatevő Borbála-ág (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja 9.50: Héloíse és Abélard. Tévéjáték

11.20: URH-kocsival. Magazin 12.00: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.05: Iskolatévé 12.30: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.25: Tudomány és technika. 17.05: Középiskolások műsora (ff.) 17.45: Közép-szlovákiai magazin (ff.)

18.20: Csehszlovák Spartakiád '85.

aa r\iaiör\uiciö»jr\ yyarvui icua

18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó

20.00: Fehér tangó. Lengyel tévéfilmsorozat. Az ajánlat 21.00: Pajzs '84. Dokumentumműsor 21.30: Zenés fejtörő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hírek

II. MÚSOR 16.40: Hírek

16.45: Vigyázz, tűz van! Rjportmúsor 17.05: Orosz nyelvtanfolyam. 4. lecke 17.25: Kicsinyek meseműsora 18.15: Szakmunkástanulók műsora 18.45: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Róma - főpályaudvar. Amerikai film (ff.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az emberek és a törvény 17.40: Életünk legjobb útja. Tévéfilm.

1. rész 19.00: Tv-Híradó

19.45: örök hívás, tévéfilmsorozat. 16.

rész: Oppozíció 20.55: Ma történt a nágyvilágban BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Iskolatévé

9.35: Kincsek titkos dossziéja. Magyar-francia filmsorozat.

A frankhamisítás (ism.)

10.30: Benny Hill műsora. Angol film 10.55: Képújság 15.20-16.10: Iskolatévé 16.15: Hirek

16.20: A hetedik kontinens. ^Francia filmsorozat. Csodálatos mechanizmusok (ism.)

16.50: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. 6. rész: Walter Róhrl 17.25: 9-es stúdió. Szovjet külpolitikai vitamúsor 18.00: Sakk-matt. Beszámoló a világ- bajnoki döntőről 18.20: Képújság

18.25: Sportmúzeum. A magyar-osztrák focimúlt 18.50: Mini-Stúdió '84. Kulturális hírek gyerekeknek 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 4. rész: Első az üzlet

20.55: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: A tengeri szamárcsikó szigete. 22.45: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

18.20: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 18.45: Képújság

18.50: Kondor Béla: Szentek bevonulása a városba. Műelemzés 19.10: Svéd barokk együttes. A Drot- tingholms Ensemble koncertje (ism.)

20.00: Szegedi beszélgetések 20.40: Kék nerc, fekete coboly. Szovjet rövidfilm 21.00: Tv-Híradó 2

21.25: Jajkiáltás otthon. Kanadai tévéfilm

22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Nagyobb felelősséget az utakon

Súlyos balesetek a hétvégén

A legutóbbi hétvégén kétszázhúsz közlekedési baleset történt Szlovákiában. A baleseteknek hat halálos áldozata és kilenc súlyos sérültje volt. A gépjárművekben több mint egymillió korona kár keletkezett.

Pénteken délben Sered és Trnava között történt az első tragédia. Peter V. 80 éves opojei lakos diót szedett az út menti fákról. Eközben az úttestre lépett éppen akkor, amikor odaért a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbusza. A gépkocsivezető az esőtől síkos úttesten nem tudta idejében megállítani a járművet és az idős férfi a kerekek alatt lelte halálát. Az autóbusz utasai közül senki nem sérült meg. Ugyanaznap kora este Rochovce és Ochti- ná között Rudolf V. 37 éves slavo- šovcei lakos gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött és kanyarban az út menti fának ütközött. A baleset következtében az autó egyik utasa, a 22

éves Milan K. meghalt, a másik utas, a 43 éves Milan K. súlyosan megsérült.

Szombaton Livovská Huta és Livov (bardejovi járás) között Ján D. 25 éves bogliarkyi lakos motor- kerékpárral kanyarban lefutott az útról és betonoszlopnak hajtott. A motorkerékpáros a balesetet nem élte túl.

Vasárnap az éjszakai órákban a Sľažanyi Efsz helyi útján motor- kerékpárral ittas állapotban közlekedett Marian M. 17 éves Zlaté Moravce-i lakos. A fiú elvesztette uralmát a jármű fölött és karambolozott. Súlyosan megsérült és kórházba szállítás után meghalt. Vasárnap reggel Malacky közelében Pavol J. 33 éves Veľké Leváre-i lakos személyautójával gyorshajtás közben lefutott az útról és fának ütközött. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt. Ugyanaznap este Záhorská Bystrica és Stupava között halálos kimenetelű

gázolás történt. Miroslav G. 29 éves stupavai lakos egy másik gépjármű előzése közben személyautóval elütötte Elena Š. 22 éves stupavai lakost, aki gyerekkocsit tolt. Az anya a kórházban belehalt sérüléseibe, kisfia könnyebben sérült meg. A gázoló gépkocsivezető megszökött a baleset színhelyéről.

Az egész országban a hétvége három napján 894 közlekedési balesethez szállt ki a rendőrség. A balesetek következtében tizenöten meghaltak, negyvennégyen súlyosan megsérültek. Az anyagi kárt négy és fél millió koronára becsülték. M. H.

HELYREIGAZÍTÁS

Szombati számunk hatodik oldalán a Rekordtermést érnek el című tudósítás második bekezdésének hatodik mondatában elírás történt. A mondat helyesen így hangzik: Bekapcsolódnak a környék alapiskoláinak felső osztályos tanulói is.

&Ú J szú

Index 48 011

Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6