Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-24 / 200. szám, péntek
Péntek, 1984. VIII. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.41, nyugszik 19.33 Közép-Szlovákia: 5.48, nyugszik 19.40 Nyugat-Szlovákia: 5.54, nyugszik 19.46 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 1.57 nyugszik 18.44 Közép-Szlovákia: 2.04, nyugszik 18.51 Nyugat-Szlovákia: 2.10, nyugszik 18.57 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERTALAN nevű kedves olvasóinkat • 1899-ben született Jorge Luis BORGES argentin költő, elbeszélő, kritikus • 1919-ben született Járomira KOLÁROVÁ regényírónő, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Derült idó, reggel a hegyvidéki völgyekben néhol ködképzódés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között. Gyenge délkeleti szél. Szombaton kezdetben derült idő. A nap folyamán nyugat felól megnövekszik a felhőzet, s helyenként futó eső vagy zivatar lesz. Vasárnap borult idó helyenként futó esóvel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet többnyire 20-24 fok között, szombaton keleten 26 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Munkájuk sokrétű, hasznos Szeptember 1. - nemzetközi szövetkezeti nap Előrejelzés 1984. augusztus 24-re: Bratislava: 170, apad Medveďov: 155, apad Komárno: 165, apad Štúrovo: 145, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos kimenetelű balesetet okozott az áthaladási elsőbbség meg nem adása Hontianske Tesa- reben (zvoleni járás). Ondrej H. 29 éves dudincei lakos teherautóval szabálytalanul a fő útra hajtott és összeütközött Miroslav B. 24 éves motorkerékpárossal. Miroslav B. sérüléseibe a helyszínen belehalt. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot.- A lánckorláton keresztül az úttestre esett Bratislavában, a Februári Győzelem utcában a 29 éves Ľubomír B. A fiatalember egy arra haladó autóbusz első kereke alá került. Ľubomír B. a balesetet nem élte túl. ■ A Szlovák Nemzeti Felkelésben részt vett vöröskeresztes ápolónők hagyományos találkozója kezdődött tegnap Banská Bystricában. A megnyitón részt vett a Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Központi Bizottságának küldöttsége, amelyet Jozef Lukáči, a Csehszlovák Vöröskereszt Szövetségi Bizottságának alelnöke, a szlovákiai KB elnöke vezetett. ■ Az új amfiteátrumban ünnepük majd a felszabadulás közeledő évfordulóját Bratislava dolgozói. Az építők következetes együttműködésének és szocialista munkavállalásának köszönhetően a létesítményt a határidő előtt egy évvel adják át rendeltetésének. ■ 35 évvel ezelőtt alakult a Szlovák Népművészeti Együttes. Tagjai azóta több mint tízezer fellépést tartottak, csaknem tízmillió néző tapsolt sikeres előadásaiknak. A hazánkban tartott fellépéseken kívül Európa, Ázsia, Afrika és Amerika több mint ötven országában adtak ízelítőt a szlovák folklórból ■ A bábszínházak nemzetközi fesztiváljára Velká Goriciába (Jugoszlávia) utaztak a kassai (Košice) bábszínház színészei. Az eszperantó nyelvű fesztiválon a kassai bábosok Ján Uličian3ky rendezésében a janko Pipora című játékot adják elő, amely Samo Czambel népmesegyűjteményének motívumaira épült. (Tudósítónktól) - A csehszlovák szövetkezeti mozgalom időszerű feladatairól és a nemzetközi szövetkezeti nap idei ünnepségeiről tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat Pavel Jonáš, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, Dezider Goga, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke és Branislav Bíroš, az Ipari Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke. Elmondották, hogy az első félévben a fogyasztási szövetkezetek 101,2 százalékra teljesítették kiskereskedelmi forgalmi tervüket: mintegy 33 milliárd 255 millió koronás forgalmat bonyolítottak le. Az ipari szövetkezetek elsősorban a lakosság szolgáltatási igényeihez való rugalmasabb alkalmazkodásra törekszenek. Évi tervüket hat hónap alatt 51,9 százalékra teljesítették. A lakásszövetkezeteknek idén 43 129 lakást kell befejezniük. Földművesszövetkezeteink tagjainak közel 60 000 észrevételük volt az efsz-ek közelgő X. kongresszusa előtt megtartott taggyűléseken. Ez a szám is igazolja, hogy földműveseink élénken érdeklődnek, és magukénak érzik a mezőgazdaság további fejlesztését és a tervfeladatok egyre jobb teljesítését. Szeptember elsején a nitrai Agrokomplex mezőgazdasági kiállítás keretében kerül sor a 62. nemzetközi szövetkezeti nap ünnepségeire. A kiállítás területén levő szabadtéri színpad térségében délelőtt békemanifesztációra kerül sor, délután pedig színes kultúrműsort tekinthetnek meg az érdeklődök. A Jednota és az ipari szövetkezetek sátraiban gazdag áruválaszték várja a látogatókat. D. T. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább szülőknek és nagyszülőknek, Makai Ferencnek és feleségének. Ma kai Ferencné Kő már Lenkének (Perbete - Pribeta), akik augusztus 24- én, illetve szeptember 17-én ünnepük - 51., illetve 50. - születésnapjukat. E két ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, hosszú, boldog, egészségben gazdag életet kívánnak, és ezúttal köszönik a róluk való önzetlen, áldozatkész gondoskodást, valamint segítségüket szerető gyermekeik: Erzsi, Lenci és Feri, vejeik: Laci és Andi, menyük, Erika és unokáik: Lacko, a két Erika, Szilviké, Katika és a kis Adeka, akik sokszor csókolják a drága nagyszülőket. U-2806 ■ A legdrágább szülők, nagyszülők, Matiáš Alajos és felesége, Matiáá Irén Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove) 1984. augusztus 24-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével gratulálnak, és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak szeretteik körében édesanyja, lányaik: Viola, Mažen, Irén, testvérei: János, István, Mária, sógora, András, vejeik: Józsi, Béla, Karcsi, továbbá Bandi, Darina, Milán és unokáik: Józsika, Mónika, Karcsi- ka, akik sokszor csókolják a nagy- szülÖKet. Ú-2807 ■ Augusztus 24- én ünnepli 60. születésnapját Varga Ilona Vágkirályfán (Krá- ľová nad Váhom). E szép ünnep alkalmából gratulál, és hosszú, boldog életet kíván | fia, Béla, menye és unokája, Ilonka. Ú-2889 ■ Augusztus 24-én ünnepli 50. születésnapját Razgyel Ferencné Meleg Margit Kismagyaron (Tonkovce). E szép évfordulón sok boldogságot, nagyon jó egészséget kívánnak munkatársnői a III. csoportból. Ú-2942 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfáj’- dalmasabb napja marad 1983. VIII. 24-e. Ezen a napon, 75 éves korában dobbant utolsót drága jó szíve a felejthetetlen feleségnek, Potocskáné Jakab Ilonának. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje és fia 0-2211 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó fiúra, szeretett férjre, gondos édesapára, testvérre és vőre, Füssy Gyulára (Bögellő - Boheľov), akit a halál 1983. augusztus 24-én, 40 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Mélyen gyászoló felesége, három gyermeke: Valika, Anetka, Gyuszi- ka, szülei, testvérei, anyósa és az egész rokonság. Ú-2871 Mi Hol ts Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: A királynő sírfelirata (lengyel) 20 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nem kell több férfi! (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Limonádé Joe (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Itália bukása (jugoszláv) 17, 19.30 • TATRA: öklök és koponyák (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Eidzsanajka (japán) • MLADÁ GARDA: A királynő sírfelirata (lengyel) • ÚSMEV: Szerelem receptre (szovjet) • KERTMOZI: Ivan- hoe (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Térzene (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.3C: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.20: A Han-Tengri megmászása. Szovjet dokumentumfilm 9.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 10.20: A kígyó jegyében. Román film (ism.) 11.55: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.05: Hírek 15.55: Nemzetközi sportversenyek '84. Úszá$ 17.40: Sportrevü. Magazin 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.05: Karéi Hőger-sorozat. Tizennegyedik az asztalnál. Cseh bűnügyi filmvígjáték (ff.) 21.30: Nemzetközi sportversenyek ’84. Sportgimnasztika, férfi egyéni összetett verseny 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Nemzetközi sportversenyek ’84. összefoglaló 0.00: Hírek II. MŰSOR 17.25: A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékezünk. Riportsorozat. 8. rósz: Martin 17.40-20.00: Nemzetközi sportversenyek ’84: 17.40: Úszás (folytatás) 18.00: Cselgáncs-döntők 18.25: Magyarország - Csehszlovákia női kézilabda- mérkőzés A szünetben: Esti mese (ism.) 20.00: Nemzetközi sportversenyek '84. Sportgimnasztika, férfi egyéni összetett verseny 22.00: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Az örökös A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Nemzetközi sportversenyek ’84: 1. Tornaverseny 2. Úszás 17.45: Annus mama. Tévéfilm 19.00: Tv-Híradó 19.35: Szórakoztató filmkoncert 20.20: Ma történt a nagyvilágban 20.35: Nemzetközi sportversenyek ’84: 1. Cselgáncs 2. Női kézilabda-torna 3. Céllövészet 21.40: Sporttükör BUDAPEST 10.00: Tévétoma » 10.05: Pirx kalandjai. Tévéfilmsorozat. 3. rész: Víkend a Marson (ism.) 10.55: Az utolsó padban. Tévéfilm (ism.) 11.55: Képújság 16.45: Hírek 16.50: A botsáskák. Lengyel rövidfilm (ism.) 17.10: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 17.50: Képújság 17.55: Pannon Krónika. Magazin 18.30: Ablak 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.45: Feketézők. Francia tévéfilm. 1. rósz 23.15: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: Magyarország - Csehszlovákia női kézilabda-mérkőzés 19.50: Zenebutik Szegedről (ism.) 20.50: Az európai ember. Olasz filmsorozat. 8. rész: Európa, vigyázz! 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: összefoglaló nemzetközi versenyekről 23.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. A Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalm ából: Agrokomplex ’84; szeptembertől új iskolában; a Szlovák Nemzeti Felkelés a zeneművészetben. A komolyzene kedvelői 10 óra 15 perces kezdettel a Felkelés tiszteletére írt zenemüveket hallgathatnak. A déli hírekig - 11 óra 20 perctől - tánczene szól. 12 óra 55 perctől Anyanyelvűnk. Mivel és hol töltötték a katonák a nyári hónapokat? Erre a kérdésre ad választ a Mindig résen című riportműsor, amely 13 órakor kezdődik. A Tíz perc irodalomban 14 órától beszélgetés hangzik el Kulcsár Ferenccel Kígyókő című könyvéről. 14 óra 10 perctől a 15 órakor kezdődő Napi krónikáig szórakoztató zenét hallanak. A Meddő évek című rádiójátékot a MATESZ komáromi (Komárno) társulata mutatja be 15.30 órai kezdettel. A vasárnapi adás a 7 órakor kezdődő hírösszefoglalóval indul. Andrej Očenáá: A dicsőség emlékművei. Az SZNF tiszteletére írt szimfonikus tetralógiát a Barangolás Zeneországban szerkesztője ismerteti 8 órakor. A Rádióegyetem 9 órakor kezdődik. A rádió irodalmi folyóirata, a Látóhatár Vörös fény a hegyekben címmel összeállítást sugároz a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulójának tiszteletére. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Ján Cikker Jánošík és Feltámadás, valamint Eugen Suchoň Svätopluk cimű müvének részleteit hallják. Viliam Plevza akadémikus írása 11 órakor hangzik el a Társadalmunk időszerű kérdéseiben. Lovicsek Béla: Hosszű volt az út. A hangjátékot a MATESZ művészei adják elő 13 órai kezdettel. 14 óra 15 perctől Vajda Géza ifjú zenetudós vall a zene iránti szerete- téről. (B. Á.) ■ Olaszországban 14,8 százalékkal nőtt az idén a villanyener- gia-fogyasztás díja. Júliusban az országban 22 százalékkal többet fizettek az áramfogyasztásért, mint a tavalyi év júliusában. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetari iroda a közülieteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 Banská Bystrica már javában készülődik a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulójának méltó megünneplésére. A képen: a Stavoin- dustria dolgozói az SZNF Múzeum előtti térségen transzparenseket erősítenek fel. (Képtávírón érkezett; Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK)
