Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-27 / 176. szám, péntek
IIkrónika §!► (§)) "*^11 krónika fi Péntek, 1984. VII. 27. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.03, nyugszik 20.19 Közép-Szlovákia. 5.10, nyugszik 20.26 Nyugat-Szlovákia: 5.16, nyugszik 20.32 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 3.12 nyugszik 20.08 Közép-Szlovákia: 3.19, nyugszik 20.16 Nyugat-Szlovákia: 3.25, nyugszik 20.22 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK OLGA és BOŽENA nevű kedves olvasóinkat • 1784-ben született Gyenisz Va- sziljevics DÁVIDOV orosz költő (t 1839). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, borús idő, helyenként, főleg északon és keleten futó eső. A délutáni órákban helyenként zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fők között, északon 19 fok körül alakul. Északnyugati szél. Szombaton és vasárnap felhős idó, északon helyenként futó eső, délután zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-8, a legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között, fok körül várható. A Szovjetunió iebegyini ércbányájában az év eleje óta 14 millió 670 ezer tonna ércet fejtettek, ebből 30 ezer tonnát terven felül. Az ércfejtők így sikeresen teljesítik felajánlásukat, amelyben arra kötelezik magukat, hogy egy százalékkal túlteljesítik tervüket, s 0,5 százalékkal csökkentik az önköltséget. (ČSTK - felvétel) Felhasználják a „hulladékenergiát“ A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. július 27-re: Bratislava: 200, árad Medveďov: 165, változatlan Komárno: 170, árad Štúrovo: 140, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyorshajtás közben elvesztette uralmát motorkerékpárja fölött Jozef M. húszéves Stará Le- hota-i lakos. A járművel lefutott az útról és telefonoszlopnak ütközött. A fiatalember súlyosan megsérült és a kórházban meghalt.-Váratlanul az úttestre futott Galántán (Galanta) Alexander P. nyolcéves fiú és egy személyautó elgázolta. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. (Tudósítónktól) - Évekkel ezelőtt elég sok vita folyt a tranzit gázvezeték kompresszorállomásaiból távozó „hulladékenergia“ felhasználása feltételeinek megteremtése körül. Végül is szót értettek az egyes ágazati hatóságok, s ennek eredményeként a Rozsnyó (Rožňava) járásbeli Béke Efsz almási (Jablonov nad Turnou) gazdaságában - amely az ottani kompresszor közelében működik - már 1978-ban elkezdték egy üvegházrendszer kiépítését azzal a céllal, hogy üzemeltetésére felhasználják az almási kompresszor- állomásról korábban kihasználatlanul távozó „hulladék hóenergiát“. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma és a rozsnyói járás képviselőinek jelenlétében üzembe helyezték azt az új üvegházrendszert, amely jelenleg 2,7 hektáron - a kompresz- szorállomás hulladék hőenergiája segítségével különböző palánták, korai zöldségek és főleg vágott virágok termesztésével foglalkozik. A 12 üvegházból álló új rendszerben - ahol már tavaly 13 tonna uborka, 6 tonna paprika és retek megtermett - bizonyítást nyert, hogy lehetséges és gazdaságos a hulladék hőenergia fel- használása a mezőgazdaságban is. Az üvegházi zöldségtermesztés korábbi kiadásainak kétharmadát lehet így megtakarítani. Ezért a jövőben legalább öt hektárra bővítik ennek az üveg- házrendszernek a területét. (ik) ■ Görögországi turnéra utazott tegnap a brnói Javorník énekés táncegyüttes. A csoport a körút során 15-ször fog fellépni, többek közt Athénban is. ■ A gabonatermés egynegyede tönkrement Kanada déli területein. A nagy szárazság következtében 100 milliós károk keletkeztek. ■ Nagy jelentőségű a másodlagos nyersanyagok felhasználása Románia könnyűipari termelésében. 1980-ban 44 600 tonna hulladékot használtak fel, ebben az évben 67 százalékkal többet, 74 500 tonnát fognak újra felhasználni. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Július 27-én ünnepli 60. születésnapját Hurbanovóban Trencsik György. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és nagyon boldog életet kiván szerető felesége, lánya, veje, unokája Ivetka, aki mindenki nevében sokszor csókolja a nagypapát. Ú-2275 ■ A legdrágább férjet, édesapát és nagyapát, Krencsan Józsefet Csúzon (Dubnik) 60. születésnapja alkalmából szívből köszöntik szerető felesége, Jolán, lányai: Marika és Zsuzsika, vejei: Josko és Dénes, unokái: Tündiké, Erika és a kis Patrícia, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-2351 ■ Július 28-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa Iván Gyula Nemesócsán (Zemianska Olča). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kivárnak neki felesége, Emilia, fiai: Laci, Tibi, Gyuszi, lánya, Edit, menye, Teri, valamint unokái. Lacika és Krisztina, akik számtalanszor csókolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-2271 ■ Július 28-án ünnepli 62. születésnapját Vilkén (Veliká nad Ipľom) Sinka Gyula. E kedves ünnep alkalmából szivük egész szeretetével köszöntik jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lánya, Kati, fia, Gyuszi, veje, Gábor, menye, Erzsi unokái: Miklós, Zsolt és Krisztina. Ú-2057 ■ A legdrágább férj, édesapa, nagyapa, dédapa, id. Nazanczki Géza Csoltón (Coltovo) július 23-án ünnepelte 84. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és örömökben gazdag, hosszan tartó, boldog életet kívánnak felesége, 2 lánya, fia, menye, 2 veje, 5 unokája és 7 dédunokája, akik sok puszit küldenek a drága jó nagyapának. Ú-2539 ■ Július 27-én ünnepli 50. születésnapját Tešedikovón a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Szarka Zoltán. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulál, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kiván felesége, lánya, fia, veje és unokája, Tomika. Ú-2556 ■ Ma ünnepli 70. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama, özv. Földes Gáborné Hamuliakovóban. Ebből az alkalomból sok szeretettel gratulálnak jó egészséget és hosszú, békés életet kívánnak szerető lányai, menye, fia, vejei és unokái. Ú-2613 ■ A várnai COOPTOURIST, Bulgária első vidéki szövetkezeti turisztikai vállalata 1972-ben kezdte meg működését. Az utazási iroda rövid időn belül népszerű lett, s tavaly nyáron már több mint százezer külföldi turista színvonalas, minden igényt kielégítő ellátásáról gondoskodott. Vendégeinek zöme lengyel, román, portugál, francia, görög, török és közel-keleti turista volt. A szövetkezeti utazási iroda az idén is változatos programokat kínál a turistáknak. Vidéki körutak, szövetkezeti ta- pasztalatcsere-látogatások, múzeumi séták, történelmi emlékhelyek fölkeresése egyaránt szerepel az ajánlatokban. ■ Útnak indították a dukova- nyi erőműbe a WER 440 atomreaktor tizedik nyomásedényét, amelyet a plzeňi Skodában gyártottak. A 160 méter hosszú rendkívüli vonat körülbelül négy nap múlva érkezik meg szállítmányával. ■ A tizenegyedik századból származó városmaradványokra bukkantak a régészek Minszk központjában (Belorusz SZSZK). Az egyik főtér alatt 6 méter mélységben eródítménysáncot és városkaput találtak, ezenkívül több mint 6 ezer értékes történelmi tárgyat is. ■ A „Segíts te is - a szebb város és község érdekében!“ elnevezésű akció keretében 2,3 milliárd márka értékű munkát végeztek az év első felében az NDK polgárai. A tavalyi évhez képest ez a teljesítmény 379 millió márkával nagyobb értékű. ■ Több mint 68 ezer tonna gyümölcsöt és 78 ezer tonna zöldséget dolgoznak fel a termelőkkel kötött szerződések alapján a LIKO mélyhűtő üzemeiben és konzervgyáraiban. Ez a mennyiség a tervezettnél 11 százalékkal több. A feldolgozó üzemek munkáját a nyári hónapokban 32 ezer diák segíti. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A vég kezdete (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: önvédelemből (lengyel) 21 • METROPOL: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Goya, avagy a szerelem és a magány krónikája (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Szerelem receptre (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Hajrá, nagy mamák! (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Bájos bűnözők (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Pomádé (amerikai) • ÚSMEV: A tizenkettedik órában (szlovák) • KERTMOZI: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tarka esti műsor (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00 Hirek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hirek 12.00: Hirek. 12 10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Napocska. Óvodások oktató- műsora (ism.) 9.20: A Nap virága. Filmnovella (ism ) 9.30: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete (ism.) 10.10: A kép. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 10.55: A rendőrség naplójából (ff.) (ism ) 11.05: Hirek 15.55: Hirek 16.00: Csehszlovákia pályakerékpáros országos bajnoksága 17.10: Pár perc könnyűzene 17.20: Nemzedékek találkozója Riportműsor (ff.) 17.40: Tévétorna 17.45: Az ember és a Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. A jégmadár (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Némi szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 2. rész 20.50: Zenés fejtöröjáték 21.20: Az Egyesült Államok politikája. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Halál a levegőben Kanadai filmdráma 23.40: Dzsesszpódium 00.05: Hirek II. MŰSOR 18.25: Salut, Germain! NDK tévéfilmsorozat. 11. rész (ff.) (ism.) 19.05: Pár perc könnyűzene 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A Fiatalok Tévéklubjának műsorából (ism.) 21.00: Havannai műemlékek. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Vladimir Bahna-sorozat. Rejtett forrás. Szlovák történelmi film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangversenyműsor 17.20: Problémák - találgatás - keresés - megoldás 18.05: A test ördöge. Francia tévéfilmsorozat. 5. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A test ördöge. Francia tévéfilmsorozat. 6. rész 20.30: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Le a cipővel. Gyermekfilm. 2. rész (ism.) 11.10: Auguste Piccard, a nagy mélységek és a a nagy magasságok kutatója. Portréfilm (ism.) 11.55: Képújság 16.25: Hirek 16.30: Csehszlovák rövidfilm 16.50: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 17.30: Képújság 17.35: Pannon Krónika. Magazin (ff.) 18.05: San Francisco utcái. Riportműsor 18.30: Ablak 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1 20.30: Mestersége: színész. Tolnay Klári (ff.) 21.40: Dögkeselyű. Magyar film (14 éven felülieknek!) 23.25: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 19.25: Képújság 19.30: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 19.50: Csali. Horgásztizperc 20.00: Egy fidzsi üzletember. Új-zélandi rövidfilm (ism.) 20.30: A vándor. Japán tévéfilm 21.50: Tv-Hiradó 2 22.10: Klaus Dieter és Monika Hauf stúdiókoncertje. NDK zenés film 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton nyolc órakor kezdi műsorát. A Szombat reggel cimű publicisztikai magazin egyebek közt beszámol az aratás eddigi menetéről és a štúrovói termálfürdő magas színvonalú szolgáltatásairól. 9 órától népszerű melódiák szóinak. 10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. A komolyzene-rajongók Ravel, Chopin és Grieg egy-egy művét hallgathatják. A „vétkes harmadikról“ szól a Mikrofonközeiben e heti adása, amely 11 órakor kezdődik. A déli hírek után - 12 óra 10 perckor -t régi slágerekből válogat ■ Átkelt a Csendes-óceánon kilencméteres csónakjával a 63 éves japán származású amerikai Alice Dtsuji Hager. Ez év május 8-án indult útnak San Franciscó- ból, s 78 napi csónakázás után ért el a japán Kagosima kikötőbe. Itt nem várták a szokásos ünnepélyes fogadtatással, hisz senki se gondolta, hogy ilyen rövid idő alatt megteszi az utat. a zenei szerkesztő. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A Mindig résen című riportösszeállítás - amely 13 órakor kezdődik - a határőrség életébe nyújt bepillantást. A Tíz perc irodalom 14 órai kezdettel Vozári Dezső munkásságát ismerteti új verseskötete kapcsán. 16 órakor kerekasztal-beszélge- tés hangzik el a kultúráról. Vasárnap 7 órakor jelentkezik a magyar adás hírösszefoglalóval. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Száz éve született Borisz Vlagyimirovics Aszafjev orosz zeneszerző. 9 órakor Rádióegyetem. A 10 órakor kezdődő Látóhatár a NOBEL-díjas chilei költőre, Pablo Nerudára emlékezik születésének 80. évfordulója alkalmából. 10 óra 20 perctől népszerű Verdi- áriák csendülnek fel. A Társadalmunk időszerű kérdéseiben az ifjú nemzedék neveléséről szóló írás második része hangzik el. A Thália Színpad művészei 13 órai kezdettel bemutatják Dávid Teréz: Az emberiség komédiája című hangjátékát. Szívesen hallgattuk! A 14 órakor kezdődő zenés összeállítás szerkesztője a közelmúlt legérdekesebb riportjaiból válogat. (B. Á.) #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kč® 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
