Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-02 / 129. szám, szombat
Ifjúsági barátságfesztivál Volgográdban A nukleáris háború veszélyének elhárításáért (ČSTK) - „A gyermekeknek adjuk a világot“ - ez volt tegnap a központi jelszó Volgográdban, ahol második napja folytatódott a csehszlovák és a szovjet ifjúság 3. barátsági fesztiválja a nemzetközi gyermeknap jegyében. A Szocialista Ifjúsági Szövetség küldöttsége, melyet Jaroslav Je- nerál, a KB elnöke vezet, tegnap a városi pionírotthonba látogatott, amelynek termeiben és klubhelyi(ČSTK) - Ünnepélyes keretek között megnyílt tegnap Bratislavában A Szovjetunió a gyermekek és a fiatalok szemével című képző- művészeti versenyben szerepelt legjobb alkotások szlovákiai kiállítása. A megnyitón részt vettek: Viliam Ôalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának más tisztségviselői, a Szlovák Kulturális és a Szlovák Oktatási Minisztériumnak, valamint a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának képviselői és más Tegnap este a bratislavai Szak- szervezetek Házában véget ért a Bratislavai Líra nemzetközi könnyűzenei fesztivál. A gálaműsorban felléptek a hazai és a nemzetközi verseny győztesei A csehszlovák dalversenyben az első díjat Peter Hečko és Ľuboš Zeman a Szerelem béklyójában (Spútaná láskou) című dala nyerte. Az aranylírás dalt Júlia Hečko- vá és a Knockout együttes adta elő. Ajánlás (Vénování) a címe az ezüstlírás dalnak. Az előadó és a zeneszerző Lenka Filipová, a szöveget Zdenék Ftytír írta. Éva Hurychová és Ján Neckár, valamint a Bacily együttes mutatta be az Ennek megvan a maga rendje (To chce mit svűj systém) című dalt, Ján Neckár és Eduard Kreč- mar szerzeményét, amelyet harmadik díjjal jutalmaztak. A nemzetközi verseny fődíját az NDK- beli Petra Ziger és a Smokings- Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Cernin-palotá- ban bemutatkozó látogatáson fogadta Tariq Ahmed al Marufot, az Iraki Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Külügyminiszterünknél tegnap U Min Naung, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete is bemutatkozó látogatást tett.- Jindŕich Polednik, a CSKP KB titkára tegnap Ľubomír Procházkának, a CSKP KB osztályvezetőjének és Josef Jung cseh belügyminiszternek jelenlétében fogadta Ivan Dugyenkovot, az OSZSZSZK és Alá Gribovát, a Belorusz SZSZK lakossági szolgáltatás- ügyi miniszterét. A találkozón tapasztalatcserét folytattak a lakossági szolgáltatások fejlesztéséről. Munka Érdemrend átadása (ČSTK) - Jirí Kadlecnek, a Csehországi Borászati Vállalat igazgatójának 60. születésnapja alkalmából az élelmiszeripar területén kifejtett sokéves gazdasági és politikai tevékenységéért a köz- társasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Vladislav Treska cseh mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter adta át a jubilánsnak. Antonín Červenýnek, a Čelá- kovicei Szerszámgépgyár igazgatójának 60. születésnapja alkalmából párttisztségekben a szocializmus építése terén kifejtett sokéves aktív tevékenységéért a köz- társasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Václav Hájek, a közép-csehországi kerületi párt- bizottság vezető titkára adta át a jubilánsnak. Egyúttal Václav Ja- noušek, a CSKP KB osztályvezetője átnyújtotta neki a CSKP Központi Bizottságának üdvözlő levelét. ségeiben egyszerre 1500 gyermek dolgozhat, szórakozhat. A szovjet pionírok szívélyesen üdvözölték a csehszlovák vendégeket. Őszinte szavakkal emlékeztek meg a két ország pionírszervezeteinek és népeinek barátságáról, de ugyanakkor kifejezték aggodalmukat a világbékéért és elhatározásukat, hogy minden erejükből hozzá akarnak járulni a béke megőrzéséhez és erősítéséhez. vendégek. Ott volt Nyikolaj Kuznyecov, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége csehszlovákiai képviselőinek szlovákiai helyettese. Megnyitó beszédében Vladimír Čerevka szlovák kulturális miniszterhelyettes, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke méltatta a szövetség ezen amatőr művészeti versenyének jelentőségét a csehszlovák, -szovjet barátság továbbfejlesztése szempontjából. A kiállítás a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában június végéig tekinthető meg. együttes érdemelte ki. Ezüstlírával jutalmazták Bo Haldorson és Johann Helgason izlandi kettős előadását. A nemzetközi verseny bronzlírája Jitka Zelenková jóvoltából hazánkban maradt. Ezenkívül több különdíjat is odaítéltek az énekeseknek. A gálakoncerten részt vett Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Rudolf Jurík, az SZLKP KB kulturális osztályának vezetője, Jozef Mravík, szlovák kulturális miniszterhelyettes. Jelen voltak a bratislavai konzuláris hivatalok képviselői is. (PP) Erich Honecker és Kim Ir Szén tárgyalásai (ČSTK) - Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke tegnap Berlinben találkozott Kim Ir Szénnél, a Koreai Munkapárt KB főtitkárával, a KNDK elnökével, aki párt- és állami küldöttség élén hivatalos baráti látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodik. A két párt- és állami vezető a baráti beszélgetés során áttekintette a kétoldalú együttműködés továbbfejlesztésének kérdéseit és a nemzetközi helyzet egyes időszerű problémáit. Megállapították nézeteik teljes azonosságát a megtárgyalt kérdésekkel kapcsolatban. A tegnapi nap folyamán Kim Ir Szén és a küldöttség tagjai megtekintették Berlint, az NDK fővárosát. Hollandia KÉT ÉVVEL ELHALASZTOTTÁK A RAKÉTATELEPÍTÉST (ČSTK) - Ruud Lubbers holland miniszterelnök tegnap a kabinet rendkívüli ülése után levélben tudatta a parlamenttel: a kormánya úgy döntött, hogy két évvel elhalasztják az új amerikai rakéták tervezett telepítését. A holland kabinet ezzel a kompromisszumos megoldással kíván eleget tenni egyrészt az USA kemény nyomásának, másrészt pedig így akarja „kielégíteni“ a holland polgárok rakéták iránti ellenszenvét. Az USA-t és magát a NATO-t is rendkívüli mértékben aggasztotta az a lehetőség, hogy Hága nem ad zöld utat a rakétatelepítésnek. Az igazság az, hogy a holland kormány nem egyezhet bele egyértelműen a rakéták befogadásába, mivel a parlamenti képviselők többsége ellenzi azt, s ezért a beleegyezés egyben a Lubbers-kabinet bukását eredményezné. (Folytatás az 1. oldalról) konkrét javaslatokat terjesztett elő a nukleáris konfrontációnak - globális és európai méretekben vett - radikális csökkentésére, szoros összhangban az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvével. Ezek a javaslatok jól ismertek. Azonnal konkrét megállapodásokba lehet őket foglalni, amint elhárulnak a megítélésüket gátló akadályok, amelyeket Washington emel szándékosan, elsőcsapásmérő nukleáris eszközeit Nyugat-Euró- pába telepítve azzal a szándékkal, hogy katonai fölényre tegyen szert. A szovjet vezetés maradéktalanul azonosítja magát a felhívás szerzőinek azzal a nézetével, hogy a nukleáris háborút semmilyen formában nem szabad megengedni. Erre irányul a Szovjetunió külpolitikája és katonai doktrínája. A háború elhárítása kell, hogy valamennyi nukleáris hatalom fő célja és magatartásának kötelező normája legyen, tekintet nélkül nukleáris arzenáljuk nagyságára. (ČSTK) - Irak tegnapra virradó éjszaka közölte, hogy repülőgépei az iráni Tabliz olajfinomítóját és a Khorramabad melletti töltőállomást bombázták. A támadás során egy iraki repülőgépet lelőttek és pilótája életét vesztette. A teheráni rádió megerősítette az olajfinomító bombázásának tényét, nem közölte azonban, hogy a támadás milyen károkat okozott. Az iraki katonai közlemény szerint az utóbbi 24 órában az iraki egységek támadást intéztek az ellenfél állásai ellen Baszra kikötővárostól keletre és jelentős veszteségeket okoztak az ellenségnek, mind technikában, mind emberéletben. Az ÍRNA iráni hírügynökség jelentette, hogy a front északi szakaszán a ország tüzérsége katonai objektumokat lőtt az iraki védelmi vonal mélyén. A Sat al Arabtól nyugatra az irániak megsemmisítettek több iraki állást. A hírügy(Folytatás az 1. oldalról) foglalkozott. A szovjet-bolgár együttműködés fejlesztésének és szilárdításának mozgató ereje a megbonthatatlan kötelék a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt között. Ma nehéz lenne találni olyan területet, ahol a Szovjetunió és Bulgária ne működnének együtt - mondotta. Évről évre növekszik a kölcsönös árucsere-forgalom, amelynek értéke a mostani ötéves tervidőszakban meghaladja majd a 40 milliárd rubelt, s ez csaknem 50 százalékkal több, mint amennyi a megelőző ötéves tervidőszakban volt. Országaink gazdasági együttműködése egyre sokoldalúbb és szorosabb. Ma nemcsak számos minisztérium és intézmény működik közvetlenül együtt, hanem szovjet és bolgár dolgozó kollektívák között is közvetlen kapcsolatok létesülnek, és bővül a haladó termelési tapasztalatok cseréje közvetlenül a munkahelyeken. Mindez szocialista internacionalizmus a gyakorlatban, mondotta a szovjet kormányfő. Szoros együttműködésünk egyszersmind közös hozzájárulásunk is az egész szocialista közösség szilárdításához. A testvéri szocialista országok most új felelős időszakba lépnek. Időszerű feladat: kidolgozni a gazdaságfejlesztés közös stratégiáját, elmélyíteni a nemzetközj szocialista munka- megosztást, összefogni az erőket a tudományos-műszaki haladás kulcsfontosságú területein és sokoldalúan kibontakoztatni a szocialista gazdasági integrációt. Az említett sürgető problémák megoldásának optimális módjaival foglalkozik majd a KGST-tagországok- nak a közeljövőben megtartásra kerülő gazdasági csúcsértekezlete. Minden nukleáris fegyverekkel rendelkező hatalomnak köteleznie kell magát, hogy ezeket nem alkalmazzák elsőként. A Szovjetunió már vállalta ezt a kötelezettséget. Az említett hatalmaknak garantálniuk kell, hogy nem alkalmaznak nukleáris fegyvereket azok ellen az államok ellen, amelyeknek területén ilyen fegyverek nincsenek. A Szovjetunió erre is kötelezte magát, és kész ezt a kötelezettséget szerződésileg rögzíteni multilaterális vagy kétoldalú megállapodások megkötése formájában. Ugyanígy szükséges megakadályozni a nukleáris fegyverek további elterjedését a világnak azokba a térségeibe, ahol ilyenek nincsenek, és meg kell kezdeni kivonni ezeket a fegyvereket azokból a körzetekből, ahol jelenleg telepítve vannak. A Szovjetunió egyértelműen atomfegyvermentes övezetek létesítése és ki- terjesztése mellett foglal állást. Természetesen azt sem szabad megengedni, hogy bármiféle fegyverek kerüljenek a világűrbe. nökség azt is jelentette, hogy az iraki tüzérség Abadari iráni várost lőtte. A támadás anyagi károkat okozott, több ember életét vesztette és megsebesült A CBS amerikai televíziós társaság jelentette, hogy az Indiai és a Csendes-óceánon az amerikai tankhajókat és katonai berendezéseket az USA haditengerészetének hajói kísérték, hogy szembeszállhassanak az esetleges támadással Irán vagy Irak részéről Amerikai források - az iráni állami olajtársaságra hivatkozva - közölték, hogy Irán tegnaptól hivatalosan két és fél dollárral csökkentette a könnyű és a nehézolaj hordónkénti árát tekintettel eladási nehézségeire. Az öbölben kialakult feszült heiyzet és több ország tankhajói elleni támadások miatt számos ország úgy döntött, hogy nem küldi hajóit ebbe a térségbe. A testvéri szocialista országok népeinek ma erősen megromlott nemzetközi helyzetben kell foglalkozniuk építő feladataik megoldásával. A legagresszívebb imperialista körök most rendkívül kiélezett kísérleteket tesznek, hogy támadásba lendüljenek a szocializmus ellen. Ilyen körülmények között még inkább növekszik egységünknek, összehangolt külpolitikai tevékenységünk hatékonysága növelésének a jelentősége. Az SZKP és a BKP e fő külpolitikai irányvonalában a Szovjetunió és Bulgária vállvetve lépnek fel, és szilárdan állnak a közös pozíciókon. Bolgár barátainkkal azonosak a nézeteink valamennyi időszerű nemzetközi kérdésben, közösen védjük a békét és az egész emberiség jövőjét. Szilárd meggyőződésünk, hogy Földünkön a béke győz, nem pedig a háború - hangsúlyozta Nyikolaj Tyihonov. Todor Zsivkov a kiállítás jelentőségéről szólva rámutatott, hogy ez megismerteti a szovjet nyilvánosságot a bolgár nép által elért eredményekkel. Ugyanakkor hangsúlyozta a Szovjetunióval fennálló testvérbarátság ós a tőle kapott sokoldalú segítség jelentőségét. Különösen gyümölcsöző volt Bulgária társadalmi, gazdasági fejlődésének időszaka a BKP programjának elfogadása után, amely kitűzte a fejlett szocialista társadalom építését. Csak az 1971-től 1980-ig terjedő egyetlen évtized alatt megkétszereződtek az állóalapok és az ország nemzeti jövedelme. Az a tény is sokat mond, hogy az említett időszakban a bolgár-szovjet árucsereforgalom csaknem megnégyszereződött. A bolgár kommunisták és az egész bolgár nép joggal lehetnek A Szovjetunió ebben az irányban is egészen konkrét javaslatokat terjesztett elő. A Szovjetuniónak szilárd meggyőződése, hogy csökkenteni lehet a háború veszélyét, és ezt később teljesen ki lehet küszöbölni. Megtett és meg fog tenni minden szükségeset ennek érdekében. Kész együttműködni e tekintetben mindazokkal, akik hozzá akarnak járulni a feszültség reális csökkenéséhez és a háború veszélyének elhárításához. A nemzetközi kapcsolatokban bekövetkezett mostani nem normális helyzetet meg lehet és meg kell javítani, s fel lehet és fel kell éleszteni a feszültség enyhülésének folyamatát. Azok, akik ezt akadályozzák, valamennyi nép érdekei ellen vannak. Ezen erők ellenállásának leküzdése feladata és kötelessége mindazoknak, akiknek szívügye a béke és az emberiség jövője. össze kell fogni az összes - nukleáris és nem nukleáris, nagy és kicsi - államoknak az erőfeszítéseit e létfontosságú cél elérésére. Az emberiség szellemi és anyagi erőinek az emberek alkotómunkáját, haladását és jólétét kell szolgálniuk. Reagan nyugat-európai körúton (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök tegnap Washingtonból nyugat-európai körútra indult. Útjának első állomása Írország, majd Franciaországban vesz részt a normandiai partraszállás 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. Innen Londonba utazik a hét tőkéS ország vezetőinek csúcstalálkozójára. A megfigyelők útjának első két állomását többé-kevésbé udvariassági látogatásnak tartják, a legtöbbet a tőkés csúccsal foglalkoznak. Amerikai körökben az a vélemény, hogy Reagan mindenekelőtt arra kívánja majd rábírni partnereit, nagyobb aktivitással támogassák Washington konfrontációs külpolitikai irányvonalát. Az amerikai elnök arra is rá szeretné venni szövetségeseit, hogy tanďsítsa- nak kisebb ellenállást gazdasági és pénzügyi politikájával szemben. büszkék sikereikre. Nem titkoljuk azonban, hogy ma is találkozunk fogyatékosságokkal, hogy súlyos problémákba ütközünk és hogy nálunk is vannak megoldatlan kérdések. Todor Zsivkov ezután Bulgária és a szocialista országok külpolitikájának egyes aspektusaival foglalkozott. A szocialista közösség államainak külpolitikája elvhü és világos: szilárdan síkraszállunk a békéért és a feszültség enyhüléséért, a kölcsönös megértésért és együttműködésért, a normális gazdasági és egyéb kapcsolatokért valamennyi országgal - mondotta. Különösen veszélyes, destabilizáló és provokációs tényező az új amerikai nukleáris rakéták telepi-' tése Nyugat-Európában. Ez arra késztette a Szovjetuniót és a Varsói Szerződés tagállamait, hogy teljes joggal foganatosítsák az ismert ellenintézkedéseket saját biztonságuk erősítésére. Todor Zsivkov a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a szocialista közösség, amelynek Bulgária is tagja, a békés egymás mellett élésért szállt síkra. A harcot a béke megőrzéséért külpolitikánk alapjának tartjuk, mivel most a béke megőrzése rendkívüli jelentőségű az egész emberiség számára. A Szovjetunió és az egész szocialista közösség tudatában vannak történelmi felelősségüknek. Beszédének elhangzása után Todor Zsivkov ünnepélyesen megnyitotta a kiállítást. A bolgár és a szovjet himnusz elhangzása után a megnyitó résztvevői megtekintették a kiállítást. Látogatását befejezve Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke Moszkvából hazautazott. A Szovjetunió a gyermekek és a fiatalok szemével Véget ért a Bratislavai Líra Tovább éleződik a helyzet a Perzsa-öbölben Hadihajók kísérik az amerikai tankhajókat A szocialista gazdasági integráció elmélyítésével ÚJ szú 2 ■•984. VI. 2. KÖZÉLET
