Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)

1984-06-29 / 152. szám, péntek

H krónika jp^- (?:??)• krónik alj

Péntek, 1984. VI. 29.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.37, nyugszik 20.40

Közép-Szlovákia: 4.44, nyugszik

20.47

Nyugat-Szlovákia: 4.50, nyugszik

20.53 órakor

A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 4.28 nyugszik 21.30

Közép-Szlovákia: 4.35, nyugszik

21.37

Nyugat-Szlovákia: 4.50, nyugszik

20.53 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÉTER és PÁL

nevű kedves olvasóinkat

• 1879-ben született MÓRICZ Zsig- mond a legnagyobb magyar kritikai realista író (fi 942).

GYÜMÖLCSERÉS

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, sokfelé szórványos eső, keleten helyenként zivatar is. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok között. Gyenge északnyugati, keleten déli szél.

Szombaton és vasárnap változóan, időnként - főleg keleten - erősen felhős idő, sokfelé futó esővel. Vasárnap a felhőzet részben felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 23 fok körül alakul.

Gombaszög ’84

A nyár kezdete nemzetiségi kultúránk egészében a gyümölcsérés ideje. Fesztiválok fesztiváljaként is felfogható az idén huszonkilence- dik alkalommal megrendezésre kerülő országos kulturális ünnepség.

A CSEMADOK és a Népművelési Intézet egész esztendőben együttműködik a szocialista életstílusba szervesen illeszkedő amatőr művészeti tevékenység sokoldalú irányításában. Az elmúlt hetek fesztivál-sorozatai ennek a tevékenységnek a kiteljesedését, sokszínűségét és mindenekelőtt az ember személyiségét építő erejét bizonyították. Gombaszög (Gombasek) azontúl, hogy mindennek megpróbálja keresztmetszetét adni, közel három évtizedes hagyományához híven a népművészet, a folklór jegyében várja idén is vendégeit. A kulturális ünnepség megnyitójának üde színfoltja lesz a népművészeti együttesek menettánca. Ezt követően mindkét napon - szombaton és vasárnap - a program gerincét a dél-szlovákiai tájak magyar folklórja, hazánk népeinek néphagyományai és a magyar, ukrán, lengyel táncegyüttesek műsora alkotja.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

A csehszlovákiai magyar amatőr művészeti mozgalom jövőjéért aggódókat megnyugvással töltheti el, hogy Gombaszögön ott lesznek gyermekeink is. A Dunamenti Tavasz, a zselizi (Želiezovce) nép- művészeti fesztivál győztes gyermekcsoportjai a helyszín, a hagyomány szellemének őrzői, továbbvivői.

Népek találkozója a gombaszögi völgy, ahol idén talán még erőteljesebben, mint a korábbi esztendőkben, a békéért is felemelik szavukat az emberek. A Szlovák Nemzeti Felkelés harcosai négy évtizeddel ezelőtt a közeli gömöri hegyekben is meggyújtották őrtüzeiket. Szlovákok, csehek, oroszok, magyarok közösen küzdöttek itt is a fasizmus ellen.

A hagyományok tehát igy növekednek történelemmé; egykor a Sarló ütötte fel ott táborát, s legjobbjai a kommunista párthoz csatlakoztak, majd a környék munkásmozgalmának harcai, a Petőfi partizáncsoport tevékenysége jelentette a folytatást. A fel- szabadulás után Jégtörő Feburár erősítette Gombaszög hagyományát. Ma a béke, a népek, nemzetek barátsága, a szocialista társadalom építése a folytatás. (d-n)

Előrejelzés 1984. június 29-re:

Bratislava: 300, apad Medveďov: 300, változatlan Komárno. 305, árad Štúrovo: 265, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Vízzel teli aknába fulladt Sob- ranceben, a Gottwald utca egyik házának udvarán a kiskorú Miroslav K.- Kilenc juhot széttéptek a juh- akolba behatoló farkasok Slovinky (Spišská Nová Ves-i járás) határában. A kluknavai Új Élet Efsz 16 000 korona kárt szenvedett.

■ A brnói Állami Színház operaegyüttese tegnap az NSZK-ba utazott. Passauban Jiŕi Pinkas karnagy vezényletével kétszer is előadja Bedrich Smetana Eladott menyasszonyát.

■ Tíz új rádióállomást létesítettek Afganisztánban az áprilisi forradalom győzelme óta vidéken. Ezzel a rádió a legtömegesebb kommunikációs eszközzé vált, s jelentős mértékben járul hozzá az afgán lakosság kulturális színvonalának emeléséhez.

■ A geológiai kutatások Szlovákiában az elmúlt 15 év során több mint 80 millió tonna réiércet és 30 millió tonna vasércet tártak fel. A múlt évben hatszor annyit fordítottak geológiai kutatásokra és lelőhelyek feltárására, mint 1970-ben.

■ Az Agrozet-Zetor vállalat dolgozói Brnóban előkészítették az első 200 darabot az I. sorozathoz tartozó, ötödször korszerűsített traktorokból. A gépeket ausztráliai, belga, dán, holland, spanyol és svájci megrendelőknek szállítják.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1984. június 29-én ünnepli 50. születésnapját a drága férj, édesapa, após és nagyapa,

Ada me k Pál

Bátorkeszin (Vojnice). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak neki

felesége, fia. Pali, lányai: Gabriella és Anni, veje, János, unokái: Annika és Janika, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-1423

■ A drága jó nagymamának,

özv. Bajnok Sándorné Torda Máriának (Ipolyság - Šahy), aki június 29-én ünnepli 80. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget és még sok boldog évet kívánnak

lánya, veje, unokái, unokamenye, unokavejei, dédunokái: Rolika, Pé- terke és Lacika, akik a dédikének sok puszit küldenek. Ú-1878

■ A kedves barátnak,

Fejes Jánosnak

Vámosfalura (Horné Mýto), 60. születésnapja és nyugalomba vonulása alkalmából, amit 1984. június 29-én ünnepel, szívből gratulál és jó egészséget, valamint nyugodt, boldog, hosszú életet kiván szeretettel

barátja, Almási Lajos és Rózsi Ku- kučinovból. Ú-1883

■ Június 29-én ünnepli 50. születésnapját Gömörhorkán (Gemerská Hôrka)

Kosztúr János.

E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulál, jó egészséget és hosszú, békés életet kíván

felesége, fia, menye, anyósa és a Lenkei család. Ú-2138

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Fájdalmas gyászunkban a legőszintébb szívvel fejezzük ki köszönetünket minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, a falu lakosainak, a helyi nemzeti bizottság vezetőségének a szép búcsúbeszédért s mindazoknak, akik még elkísérték utolsó útjára 1984. június 21-én a sárosfai (Blatná na Ostrove) temetőbe a drága édesanyát és nagymamát,

özv. Benovics Józsefnét, akit hosszan tartó betegség után 71 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, amellyel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző 8 gyermeke családjával együtt Ú-2355

MEGEMLÉKEZÉS

■ 1984. 6. 27-én volt egy éve annak, hogy 61 éves korában örökre elhagyott bennünket a drága lány, feleség, édesanya,

nagymama, testvér és sógornő, Rusiňákné Plajer Margit.

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

A gyászoló család Ú-2285

■ Összesen 8672 Orleans-i diák lesz kénytelen megismételni írásbeli érettségi vizsgáját

földrajzból és történelemből, mert két diák, akiket már időközben letatóztattak, ellopta az érettségi témákat. A botrány az iskolájukban pattant ki: a két csaló ügyetlenül használta a „puskákat“. Bebizonyosodott, hogy egy másik Orleans-i líceum volt diákjainak a segítségével behatoltak az igazgatóságra, és felnyitották a kérdéseket tartalmazó páncélszekrényt.

■ A világ legmélyebben fekvő pontja japán óceánkutatók szerint 10 924 méterrel a Csendes-óceán vízszintje alatt a Maria- na-árokban található mintegy 340 kilométerre Guam szigetétől délnyugatra. A tengerfenék feltérképezése során brit tudódok 10 863, amerikaiak 10 915, szovjetek pedig 11 034 métert mértek. A japánok szerint az új adat pontosabb minden korábbinál, mert a japán tudósok komputerrel egybekapcsolt ultrahangos mélységmérőt használtak.

A vasút közleménye

Július 2-án 7 óra 25 perctől július 5-én 19 óra 15 percig pályamunkák miatt szünetelni fog a személyforgalom Hradec Králové főpályaudvarán, s a forgalmat Opatovice nad Labem felé terelik el. Erről az állomásról indulnak a Pardubice és Chlumec nad Cidli- nou irányában közlekedő személy- és gyorsvonatok. A Brno és Kassa (Košice) felé, valamint az ellenkező irányban, Liberec és Drezda felé közlekedő gyorsvonatokat Týništé nad Orlici és Choceň felé terelik el. A Hradec Králo- vé-i főpályaudvar és Opatovice nad Labem között 1-14-es jelzéssel autóbuszok közlekednek. Megállóhelyük Hradec Královéban a Koruna étterem és y2-es sz. posta közötti parkolóhelyen lesz. A kuklenyi megállót az említett időszakra lezárják.

(ČSTK)

KUTYAKIÁLLÍTÁS

Július 7-én és 8-án tartják meg a brnói kiállítási területen a Z pavilonban a Vadászszövetségek Föderális Bizottsága által szervezett nemzetközi kutyakiállítást. Tegnapi sajtóértekezletükön a szervezők közölték: a tenyésztők eddig 2564 kutyával neveztek be.

A bemutatott állatok 174 fajtához tartoznak. A külföldiek közül a legtöbb kutyatenyésztö az NDK-ból, Lengyel- országból, az NSZK-ból, Ausztriából, Magyarországról jelentette be részvételét. A kutyákat 60 tagú zsűri fogja minősiteni.

(ČSTK)

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Nővérkék (cseh) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Átlagemberek

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: A kuruzsló (lengyel) 21 • METROPOL: Ajándék (francia)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Hová tűnt Agatha Christie? (angol) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Hóvirágünnep (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Mar- kéta Lazarová (cseh) 15.30, 19

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Nap leánya (brazil) 17, 19.30 • TAT- RA: A vég kezdete (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Egy különleges nap (olasz) • MLADÁ GARDA: A kuruzsló (lengyel) • TATRA: Max Linder és a többiek (amerikai) • ÚSMEV: Árnyéklovas (japán) • KERTMOZI: Itália bukása (jugoszláv)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • STÚDIÓSZÍNPAD:

Cseresznyéskert (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve

(19.30) • A Plavci együttes koncertje

(20)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé- fiataloknak. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Napocska. Óvodások oktatóműsora

9.20: Új város. Dokumentumfilm 9.30: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete (ism.)

10.10: Korlátolt felelősségű társaság. Tévéjáték (ism.)

11.15: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

11.25: Hirek

16.35: Hirek

16.40: A Lesniewsky család. Lengyel ifjúsági filmsorozat. 7. rész: Szülői munkaközösség (ism.)

17.10: Tévétorna

17.15: A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. Módszerek (ism.)

17.40: Sportrevü. Magazin (ff.)

18.10: Bratislavai magazin

18.25: Nótaszó

18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Dokumentumműsor

19.30: Tv-Hiradó

20.00: Cervantes. Spanyol tévéfilmsorozat. 8. rész

20.45: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

21.25: Diszkózene idősebbeknek. Zenés, szórakoztató műsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Jean Gabin-sorozat. Két férfi a városban. Francia-olasz film (ism.)

23.50: Hirek II. MŰSOR

17.00: Nemzetközi kerékpáros-üldö- zőverseny Európa Nagydijáért. Csapatdöntők 18.00: Hirek

18.05: A magasságok és a mélységek kutatója. Dokumentumfilm Auguste Piccard-ról 18.45: Salut, Germain! NDK tévéfilmsorozat. 7. rész (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 21.00: Kapcsolatok Pedagógiai magazin (ff.) (ism.)

21.20: A tenger kincsei. Dokumentumfilm

21.30: Időszerű események 22.00: MIDEM’84. A cannes-i könnyűzenei gálakoncert, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Társadalom. Tévémagazin 17.35: Stúdiónk vendége: A. Pahmuto- va zeneszerző 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Filmszemle 21.05: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 9.55: Tévétorna 10.00: A cirkusz fényei. Szovjet film 10.25: Arabeszk. Lengyel zenés film 10.45: Csak őszintén. Szovjet kisfilm 11.05: A sivatag utolsó vándorai. Francia dokumentumfilm 11.55: Képújság 16.10: Hirek

16.15: Még egyszer - gyerekeknek! 17.05: A fekete város. Tévéfiimsoro- zat. 5. rész: Az áruló (ism.) 17.50: Képújság 17.55: Pannon Krónika (ff.)

18.30: Ablak 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1

20.30: Csak ülök és mesélek. Vitray Tamás műsora 21.30: Alexandr Galin: Retro, avagy: Egy tetőfedő bádogos esete a három menyasszonnyal. Színházi előadás, felvételről 23.35: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 15.25: Képújság

15.30-20.00: Veszprémi tévétalálkozó:

15.30: Szeret-e még? összeállítás Eisemann Mihály szerzeményeiből (ism.) 16.20: Nagyúri mesterség. Tévéjáték (ism.)

17.35: Hajnal, alkony. Zenés összeállítás (ism.)

18.10: Papucshős. Tévéjáték 19.20: „Micsoda útjaim“. Törő- csik Mari énekel (ism.) 20.00: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ff.)

20.20: Dal Litvániáról. Szovjet rövidfilm 20.30: Természetbarát.

20.50: Csali. Horgásztízperc 21.00: Gondolkodó.

21.50: Tv-Hiradó 2 22.10: Hétfő. Francia tévéfilm (14 éven felülieknek!)

23.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Helyszíni tudósítás Gombaszög- röl (Gombasek); szünidei előzetes; idegenforgalmunk a vámőrök szemével - egyebek között ezt kinálja hallgatóinak a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, amely szombaton 8 órakor jelentkezik.

A 10 óra 15 perckor kezdődő Szimfonikus hangverseny műsorán Bartók és Chopin egy-egy müve szerepel.

11 órakor: Tudomány és technika. A tartalomból: a modern mezőgazdaság új erőforrása - a biogáz; látogatás a komáromi (Komárno) hajógyár műszaki-fejlesztési osztályán; a Hurbanovói Geofizikai Intézet feladatai az Interkozmosz űrkutatási programban; milyen az érdeklődés a veszprémi Mezőgép termékei iránt hazánkban?

11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól.

A Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője e héten a komáromi járás fiataljaival beszélget. A műsor kezdési időpontja 13 óra.

A Tíz perc irodalomban - 14 órai

kezdettel - hangzik el Nyári verőfény címmel versösszeállítás.

Vasárnap 7 órától sugározza műsorát a magyar adás. A hírek után - 7 óra 10 perctől - vonószenekarok népszerű melódiákat adnak • elő.

Kétszázhetven éve született Christoph Willibald Gluck. A Barangolás Zeneországban 8 órai kezdettel a német opera megújítójára emlékezik.

8 óra 45 perckor: Slágeregyveleg.

A rádió irodalmi folyóirata, a Látóhatár 10 órakor Isaak Bábel szovjet iró munkásságát ismerteti.

Az operakedvelők 10 óra 20 perctől Csajkovszkij-, Glinka-, Rimszkij- Korszakov-, Muszorgszkij és Boro- gyin-művekből hallanak részleteket.

11 órakor egy áruház vezetője nyilatkozik a Társadalmunk időszerű kérdései riporterének.

13 órai kezdettel: Hangképek

a csehszlovákiai magyar dolgozók gombaszögi kulturális ünnepségeiről.

Aki tudja írja meg! A zenés fejtörő 14 órakor kezdődik.

#Ú J szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipart Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551 -83. 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6