Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-21 / 145. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! • SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1984. június 21. XXXVII. évfolyam 145. szám Ára 50 fillér Gustáv Husák és Wlodzimierz Mokrzyszczak megbeszélése Tapasztalatcsere a pártmunkáról (ČSTK) - Gustáv Husák, lálkozón áttekintették a két testa CSKP KB főtitkára, köztársasági vérpárt és -nép kapcsolatainak elnök tegnap Prágában Mikuláš fejlődését. Kiemelték a CSKP és Beňónak, a CSKP KB titkárának a LEMP együttműködésének és jelenlétében fogadta Wlodzimierz a pártmunkáról folytatott tapasztaMokrzyszczakot, a LEMP KB Po- latcserének a fontosságát s azt, litikai Bizottságának póttagját, hogy mindkét fél e kapcsolatok a KB titkárát, aki a CSKP KB meghí- továbbfejlesztésére törekszik, vására baráti munkalátogatáson A fogadáson jelen volt Andrzej tartózkodik hazánkban. Jedynak, a Lengyel NépköztársaA szívélyes, elvtársi légkörű ta- ság csehszlovákiai nagykövete is. A Szövetségi Gyűlés állásfoglalása A KGST-csúcstalálkozó dokumentumai kifejezik napjaink követelményeit A Szövetségi Gyűlés képviselői - mint ahogy Csehszlovákia egész népe - teljes mértékben támogatja a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 1984. június 14-én Moszkvában, a tagországok magas szintű tanácskozásán elfogadott dokumentumokat: A béke megőrzése és a nemzetközi gazdasági együttműködés című deklarációt, valamint a Nyilatkozat a KGST-tagországok közötti gazdasági és tudományosműszaki együttmüködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének fő irányairól című dokumentumot. Ezeket nagyra értékelik és teljes egészében támogatják. Olyan alapvető és programszerű dokumentumok ezek, amelyekkel a szocialista országok reális kiutat mutatnak a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetből, amely az imperializmus, elsősorban az Egyesült Államok legreakciósabb erőinek hibájából tovább rosszabbodik. A szocialista országok ismét alátámasztják korábbi konstruktív javaslataik időszerűségét és érvényességét, s továbbfejlesztik ezeket a javaslatokat politikai, gazdasági és katonai téren. Olyan konkrét javaslatok ezek, amelyek minden jóakaratú ember számára érthetőek. Nemegyszer hangsúlyoztuk, hogy legközelebbi és leghűbb szövetségesünkkel, a Szovjetunióval és a többi testvéri országgal együtt mindent megteszünk azért, hogy a katonaihadászati egyensúly ne szenvedjen kárt. Aktívan hozzájárulunk ahhoz, hogy az enyhülésnek és az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének politikája teljes mértékben felülkerekedjen és továbbfejlődjön. Meggyőződésünk, hogy a fenyegető atomkatasztrófa ellen nincs más ésszerű és elfogadható alternatíva. Nemzeti és szociális biztonságunk alapja a Szovjetunióval, a világbéke élharcosával és védőpajzsával, valamint a többi szocialista országgal való szövetség és szoros együttmüködés. A moszkvai tanácskozás határozatainak végrehajtása erősíti a szocialista gazdasági integráció folyamatát, tovább mélyíti a KGST-tagországok gazdasági és tudományosműszaki együttműködését, és hozzájárul a nemzetközi gazdasági kapcsolatok jelentős javításához. Csehszlovákia népének megválasztott képviselőiként támogatjuk a KGST-tagországok moszkvai dokumentumait, mert a bennük kifejtett eszmék és kezdeményezések megfelelnek a kor legsürgetőbb követelményeinek, nemzeteink és az egész emberiség létérdekeinek. A Szövetségi Gyűlés, szervei és képviselői belpolitikai tevékenységükben és külügyi kapcsolataikban propagálni fogják a két dokumentum jelentőségét, s minden erejükkel hozzájárulnak a bennük rögzítettek megvalósításához. A Nyugat az álláspontok közelítése helyett az ellentétek elmélyítésére törekszik Csehszlovák felszólalás a bécsi haderöcsökkentési tárgyalásokon (ČSTK) - Bécsben tegnap folytatódott a közép-európai haderőcsökkentési tárgyalások 33. fordulója. A tegnapi plenáris ülésen Emil Keblušek nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője szólalt fel. Bevezőben felhívta a figyelmet ság, nem az álláspontok közelítéa KGST-országok Moszkvában se, hanem ellenkezőleg, a kemétartott legfelsőbb szintű gazdasági nyebb magatartás, az ellentétek értekezletének deklarációjára, elmélyítése és új, komoly nehézamely hangsúlyozza: keresni kell ségek kialakítása - ez a lényea békés, stabil államközi kap- ge a Nyugat április 19-i javaslacsolatok konstruktív útjait. tának. A szocialista országok - mondotta Keblúšek nagykövet a nyugati a nagykövet - a bécsi tárgyaláso- javaslatot elemezve tényekkel tákon is ehhez tartják magukat, ami- masztotta alá, hogy a nyugati fél kor szorgalmazzák a közép-euró- előnyöket akar kicsikarni a maga pai katonai szembenállás szintjé- számára. nek egyenjogú is igazságos ala- A csehszlovák küldött beszéde pon történő csökkentését. A végén a szocialista országok neNATO-országok ezzel ellentétes vében arra szólította fel a Nyugairányban haladnak. Nem a konst- tót, hogy adjon konstruktív választ ruktív hozzáállás és a rugalmas- a tavalyi javaslatokra. A Szövetségi Gyűlés ülésén jobbról balra: Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és Vasil Bil’ak. A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 13. együttes ülése A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1983. évi állami zárszámadást Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs • Leopold Lér szövetségi pénzügy- miniszter expozéja • Három szociálpolitikai törvény módosítása (Parlamenti tudósítónktól) - Tegnap délelőtt fél tízkor a Szövetségi Gyűlés épületében megkezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 13. együttes ülése. A CSSZSZK legfelsőbb népképviseleti és törvényhozó testülete ülésének napirendjén az 1983. évi állami zárszámadás megindoklása és megvitatása, valamint három szociálpolitikai törvény - a szociális biztosítási, a betegbiztosítási és a gyermekgondozási törvény - módosításának kormányjavaslata szerepelt. A képviselők ezenkívül megtárgyalták a kormány javaslatát, hogy a CSSZSZK járuljon hozzá a rádióközvetítés békés célokra történő felhasználására vonatkozó nemzetközi egyezményhez. Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Köszöntötte a tanácskozáson megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt. Jelen volt az ülésen Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, továbbá Vasil Bil’ak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Miloš Jakeš, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman, Jan Fojtík, és Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Josef Havlín, Jindrich Poledník, a Központi Bizottság titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, valamint Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke. A szövetségi parlament ülésén jelen voltak a CSSZSZK kormányának elnökhelyettesei és tagjai, a Nemzeti Frontban tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői és más vendégek. Az ülésszak napirendjének jóváhagyása után Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter lépett a szónoki emelvényre, s megindokolta a kormány határozati javaslatát az 1983. évi állami zárszámadás jóváhagyására. (Expozéját kivonatosan lapunk 5. oldalán közöljük.) A pénzügyminiszter expozéját követően Pavol Urban képviselő a Népi Kamara állandó bizottságainak, Jaroslav Brabec képviselő pedig a Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak véleményét foglalta össze. A bizottságok a zárszámadás egy^s fejezeteinek megvitatásakor a hatékonysági, a minőségi és gazdaságossági szempontok érvényesítése során született eredményekkel, valamint - a CSKP KB 10. ülése határozatainak megfelelően - az irányító- és szervezőmunka, valamint az ellenőrzés színvonala emelésének kérdésével foglalkoztak. A többi közt megállapították, hogy a tervezettnél gyorsabb fejlődési ütem a termelés csökkentett anyag- és energia- igényességének az eredménye. A magasabb fejlődési dinamika következtében növekedett a lakosság személyi és társadalmi fogyasztása. Ugyanakkor a képviselők a bizottságokban rámutattak egyes a még hatékonyabb fejlődést gátló jelenségekre. A teljesítmények növekedésében kis szerepe volt például a termelési szerkezet megváltozásának, a tudo- mányos-technikai vívmányok alkalmazásának. Több vállalat nem volt képes maradéktalanul teljesíteni a reá háruló feladatokat: az építőiparban a tervezettnél lassúbb volt az építkezések befejezésének üteme stb. Mindezek ellenére sikerült megőrizni az 1983. évi állami költségvetés egyensúlyát. A két kamara terv- és költségvetési bizottságai és a többi állandó bizottság nevében az előadók javasolták az előterjesztett zárszámadás jóváhagyását. (Folytatás a 2. oldalon) Mitterrand Moszkvában (ČSTK) - Francois Mitterrand francia köztársasági elnök tegnap délután háromnapos hivatalos látogatásra a Szovjetunióba utazott. Moszkvai útjára elkíséri Claude Cheysson külügyminiszter, Charles Fiterman közlekedési miniszter, Edith Cresson külkereskedelmi és idegenforgalmi miniszter, és más francia vezetők. A moszkvai Pravda a látogatás kapcsán tegnapi számában hangsúlyozta: a szovjet és a francia népet hagyományos barátság köti össze. Ezért a szovjet nép üdvözli a francia elnök látogatását és kifejezi reményét, hogy a francia-szovjet tárgyalások a legmagasabb szinten ösztönzőleg hatnak majd a két ország kapcsolatainak fejlődésére a legkülönbözőbb területeken, hozzájárulnak a nemzetközi helyzet megjavulásához és a béke szilárdításához. A bonyolult nemzetközi helyzet és a nem kis nehézségek ellenére a két ország kereskedelmi és gazdasági kapcsolatai a nyolcvanas években emelkedő tendenciát mutatnak, irta tegnap a szovjet (Folytatás a 2. oldalon) Felvételünk a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 13. együttes ülésén készült. (Telefoto: ČSTK)
