Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-21 / 145. szám, csütörtök
A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1983. évi állami zárszámadást Szovjet felszólalás a svéd fővárosban (Folytatás az 1. oldalról) A vitában elsőként felszólaló Július Polák képviselő az önelszámolási szféra múlt évi gazdálkodásának elemzése során szerzett tapasztalatok alkalmazásáról szólva hangoztatta: az éves értékelések az irányítás és a népgaz- daság-fejlesztés áttekintésének fontos eszközei. Jaroslav Adamík képviselő felszólalásában a tudományos-múszaki vívmányok gyors gyakorlati alkalmazásának eredményeivel foglalkozott, elsősorban a gépipar és az elektrotechnikai ipar feltételei közt. Hana Tenglerová képviselő a kohászati és a gépipari ágazatok példáin mutatott rá az arányos tervteljesi- tés lehetőségeire, valamint a bevált tapasztalatok érvényesítésére a CSKP KB 10. ülése határozatainak teljesítése során. Viktor Si- dor képviselő a nitrai választókörzet tapasztalatai alapján a mező gazdasági termelés tartalékai fel- használásának, a ráfordítások csökkentésének, az irányító- és szervező munka tökéletesítésének a jelentőségét fejtegette. A következő szónok, Stanislav Charvát képviselő elsősorban a hatékony termelés és az életszínvonal közti összefüggésekkel, az érdemek szerinti jutalmazás elvének következetes érvényesítésével foglalkozott. A déli szünet után a tanácskozást Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyúlés elnökhelyettese irányította. A soron levő felszólaló, Alena Grygarová képviselő a kultúrára, a közművelődésre fordított anyagi eszközök hatékonyságával, a kulturális és művészeti létesítményeknek a szocialista tudat kialakításában betöltött szerepével foglalkozott. Dobromila Váv- rová képviselő a gazdasági szervezetek közti szerződéses kapMár hagyományosan a kiállítás legnagyobb részét a Művelődési és Pihenőparkban helyezték el. Itt láthatjuk majd az idei Incheba szinte teljes termékkínálatát. Ebben az évben a rendezvény kiemelt területe az agrokémia lesz. Ugyancsak a Duna parti pavilonokban nézhetjük meg - ezúttal először ezen a helyen - a háromévenként ismétlődő Interekotechnika környezet- védelmi kiállítást, amely nem lesz különálló bemutató, a tavalyi Interantikor- hoz hasonlóan több helyen láthatjuk majd. Tizenharmadik alkalommal kerül nyilvánosság elé az R pavilonban a KGST-államok és Finnország háztartás-vegyipari cikkeinek különálló kiállítása, amely minden évben a legtöbb látogatót vonzza. Idén csupán egyetlen kiállítás kerül a Dunától távolabbra. Mégpedig a Škultéty utcai Technika Házába, ahol a korábbi téli stadioni szereplés után első ízben mutatkozik be az Inphar(Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési munkákat irányító bizottsága. Amint a föbeszámolóban is elhangzott, elsőrendű feladat a takarmányok gyors és jó minőségben való betakarítása. Egyes körzetekben az esős időjárás ugyanis fékezte a munkákat. Eddig a mezőgazdasági vállaiatok dolgozói 140 ezer hektárról takarították be az évelő takarmányokat. A munka ütemével nem lehetünk elégedettek, mert a múlt év hasonló időszakában jóval több takarmány került fedél alá. Ezért a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok az efsz-ek és állami gazdaságok, más mezőgazdasági vállalatok vezetőivel együtt rendkívüli műszakokat szerveznek a hét végi munkaszüneti napokon. El akarják érni, hogy a fehérjedús takarmány csolatok tökéletesítésének fontosságára mutatott rá felszólalásában. A vita utolsó szónoka, Vladimír Bačík képviselő nemzetközi kérdésekről szólva hangoztatta: külpolitikánk teljes mértékben kifejezi népünk egyöntetű állásfoglalását a Szovjetunió és a szocialista közösség országainak aktív békepolitikája mellett s az amerikai imperializmus és a NATO-államok agresszív militarista politikájának elutasítását. Leopold Lér zárszava és a kormány tagjainak a felszólalók kérdéseire adott válaszai után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a zárszámadással kapcsolatos határozati javaslatot. Ezt követően a képviselők Miloslav Bod’a szövetségi munkaügyi és szociális miniszter indoklása alapján s a bizottsági előadók - Hana Michlová és Pavol Bagín képviselők - felszólalása után egyhangúlag jóváhagyták a kormány törvényjavaslatait a szociális biztosítási, a betegbiztosítási és a gyermekgondozási törvény módosítására. A törvénymódosításokat az új oktatási törvény életbelépése, valamint a CSKP XVI. kongresszusán kidolgozott szociálpolitikai program végrehajtása tette szükségessé. Amint Miloslav Bod’a szövetségi munkaügyi és szociális miniszter hangsúlyozta, a módosítások, jóllehet csak részben érintik a szociális biztosítási jogszabályokat, összefüggéseikben az előző időszakban végrehajtott módosításokkal együtt egész sor pozitív változást jelentenek a dolgozók életében, hozzájárulnak életszínvonaluk emeléséhez, létbiztonságuk szilárdulásához. Ezután Karol Laco szövetségi miniszterelnök-helyettes indoklása alapján, illetve Ludek Kapitola med, a gyógyszeripar, a biokémia és az egészségügyi technika önálló kiállítása. Néhány nappal az Incheba megnyitása előtt Bratislavában két patinás vegyipari nagyvállalatnál érdeklődtem idei termékkínálatukról. Három kérdéssel fordultam az illetékesekhez: 1. Mi jellemzi idei bemutatkozásukat? 2. Milyen újdonságokkal jelentkeznek? 3. Mit várnak az Incheba '84-tól? A bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művekben Zlatica Vaneková főtechnológus válaszolt kérdéseimre. 1. Az érdeklődők ismét az M pavilonban láthatják termékeinket, a Slov- chémia tröszt kínálatában. Annyi változással, hogy most először nem vállalatonként, hanem a főbb termékcsoportok szerint lesz alkalmunk bemutatkozni. Vállalatunk közel valamennyiben képviselteti magát. Egyébként is a tavalyihoz képest a most felkínált válaszminél kisebb veszteséggel kerüljön a színekbe, és más tároló helyekre. Ahol az esős időjárás tovább tart, ott teljes ütemben üzemeltetik a szárítókat és a takarmányból lisztet, valamint takarmánypogácsát készítenek. A bizottság nagyra értékelte a Slovair pilótáinak munkáját, akik túlteljesítették tervüket. A bizottság tagjai javasolták, hogy a lehetőségekhez mérten még többet segítsenek a növényvédelmi munkákban. Főleg a burgonya permetezéséről van szó, amelyen az esős időjárásban egyes körzetekben elterjedtek a gombabetegségek és a burgonyabogár is jelentős károkat okoz. Szintén fokozni kell a növényvédelmi munkákat a búzatáblákon is. A lisztharmat számos vállalatban megtámadta a búzakalászokat, ami kedvezőtlenül befolyásolja a termést. (balla) és Karéi Holub képviselők, bizottsági előadók meghallgatása után a két kamara jóváhagyta a kormány javaslatát az 1936. szeptember 23-án Genfben aláírt, a rádióközvetítés békés célokra történő felhasználására vonatkozó nemzetközi egyezmény ratifikálására. A 47 évvel ezelőtt megkötött egyezmény mindmáig megőrizte haladó jellegét. Betartásával vége szakadna az imperialista államok rádióadói útján terjesztett ellenséges propagandának. A képviselők jóváhagyólag tudomásul vették a Szövetségi Gyűlés és a kamarák elnökségeinek a jelentéseit, valamint az állandó bizottságok munkájáról szóló jelentést. Az ülés végén a képviselők egyöntetűen jóváhagyták a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének a KGST-tagállamok legutóbbi moszkvai felső szintű értekezletén elfogadott két dokumentummal kapcsolatos állásfoglalását. . Ezzel befejeződött a két kamara 13. együttes ülése. xxx Közvetlenül a kamarák együttes ülésének befejezése után összeült a Szövetségi Gyúlés Elnöksége Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének a vezetésével. A csehszlovák államszövetségről szóló alkotmánytörvény 45. cikkelyének 3. bekezdése értelmében kihirdette a szociális biztosítási törvény néhány módosításáról szóló törvényt, a dolgozók betegségi biztosításának néhány változásáról szóló törvényt és azt a törvényt, amely módosítja a gyermekgondozásról szóló törvényt. SOMOGYI MÁTYÁS tékunk jelentősen bővült. Éppen azokkal a termékekkel, amelyek a különféle fejlesztési programok megvalósítása révén látnak napvilágot. 2. A műtrágyaféleségek és a nö- vényvédőszerek mellett gyomirtókat is láthatnak kiállításunkon. Újdonságnak számit az Aminex Pur és az Aniten I, amelyeket már tavalytól gyártunk is. Innovált termékek, akárcsak a Zeazin S-40, amely importkiváltó, s ára is olcsóbb, mint a hasonló tőkés piacról behozottaké. A lombtrágyák közül kifejlesztettünk és bemutatunk két cukorrépa-, s egy-egy dohány- és zöldség- termesztéshez alkalmazható fajtát. Arany Incheba díjra pályázunk az Istro- na VL jelzésű vágott polipropilén műszállal, de gumiipari vegyi anyagainkkal és műanyag-adalékszereinkkel is szeretnénk sikert aratni. 3. Két célt követünk: a lehető legtöbb termékünknek külföldi piacot találni, s hazai vonatkozásban pedig arra törekszünk, hogy importpótló megoldásokkal növeljük termékeink értékesítését. Másik megállóm a bratislavai Slov- naftban volt. A farkastoroki (Vlčie Hrdlo) óriásgyárban Vasil llkiv, a kereskedelmi szolgáltatások osztályvezetője tájékoztatott. 1. Ismét a Slovchémia-pavilonban állítunk ki. Mégpedig, az exportprogram, az J. minőségű termékek és az újdonságok csoportos bemutatóján. Termelésünk volumenének 60-70 százalékát éppen ezek a termékek teszik ki, tíz százalék híján ide tartozik egész termékkínálatunk. 2. Idei újdonságaink? Továbbfejlesztett változatban mutatjuk be a Pe- kol 80 csapágykonzerváló szert, amellyel beneveztünk az Arany Inche- báért folyó versenybe, ugyancsak megpályázzuk ezt a díjat a Slovterm nevű olajjal, amely hővezető médiumként használható. Hosszabb, 30-50 ezer kilométeres élettartamú lett a Ma- dit-Extra motorolajunk. A gumi-, lakkés papírgyártáshoz szintetikus gyantát fejlesztettünk ki Slovrezin és Slovglej néven. A benzinfajták 30—40 százalékkal csökkentett ólomtartalommal, a motorolajak 60 százalékkal csökkentett kéntartalommal kerülnek piacra. Ez utóbbiak csak Bratislavában és környékén. Az üzemanyagok tulajdonságain tehát környezetvédelmi szempontból javítottunk. 3. Gazdasági kapcsolataink megerősödését, a szállítások és megrendelések pontosítását, s a kétoldalú együttműködések javítását. K. MÉSZÁROS KÁROLY (ČSTK) - A stockholmi európai biztonsági és leszerelési értekezleten tegnap felszólalt Oleg Gri- nyevszkij, a szovjet küldöttség vezetője. Aggodalmának adott hangot a stockholmi értekezleten tapasztalható helyzet miatt. Azt mondotta, hogy az Egyesült Államok és NATO-szövetségesei ki akarnak térni olyan alapvető intézkedések megvitatása elől, amelyek elősegítenék a katonai konfrontáció szintjének a csökkentését, s hozzájárulnának a helyzet megjavításához Európában és a világban. Amikor az Egyesült Államok kijelenti, hogy kész tárgyalni az erőszak alkalmazásáról való lemondásról, ezzel csak azt a látszatot kelti, hogy eleget tesz az európai népek elvárásainak. A valóságban a konferencia munkájának súlypontját a technikai kérdések meg(ČSTK) - Időzített bomba robbant tegnap Bécsben egy parkoló autóban a török nagykövetség épülete előtt. A robbanás következtében egy személy életét vesztette és öten megsebesültek, közülük hárman súlyosan. Az áldozat valószínűleg Őzen Erdogan török diplomata, akié a gépkocsi volt. A rendőrség ebben-nem biztos, mert a kocsiban talált áldozatot nem lehetett azonosítani. (ČSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap befejeződött a legnagyobb szovjet köztársaság, az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsának tavaszi ülésszaka. Határozatot hagyott jóvá az OSZSZSZK tanácsainak feladatairól, amely hangsúlyozza a képviseleti testületek felelős szerepét a nemzet- gazdasági tervek teljesítésében, a szociális kérdések megoldásában és az oktatásügyi reform végrehajtásában. A képviselők az ülésszakon ugyancsak jóváhagyták az Orosz(ČSTK) - Bukarestben tegnap folytatódtak a csúcsszintú megbeszélések Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román elnök, és Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a KNDK államfője között. A két államférfi a ro- mán-KNDK együttműködés időszerű kérdései mellett áttekintette a jelenlegi nemzetközi helyzetet is. (ČSTK) - Szergej Antonov pszichikai állapota súlyos, akárcsak egész egészségi állapota, a bebörtönzés következtében - mondotta a Sofia Press bolgár sajtóügynökségnek adott interjújában Adolfo Consolo, a bolgár állampolgárságú Szergej Antonov védője. Szergej Antonovot alaptalanul a II. János Pál pápa elleni merénylet előkészítésében való részvétellel vádolják. Ilario Martella vizsgálóbíró döntése értelmében Antonovot isvitatására igyekszik áthelyezni, amelyek a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagállama katonai tevékenységének elárulásához vezetnének. Ennek természetesen semmi köze sincs a bizalom és a biztonság erősítéséhez. Az Egyesült Államok javaslatai feltételezik, hogy az európai országok adatokat fognak szolgáltatni fegyveres erőiknek összetételéről, szerkezetéről, elhelyezkedéséről, sőt mindenfajta mozgásáról a laktanyákon kívül, és mozgósítási intézkedésekről. Az USA ugyanakkor nem hajlandó a tengerentúlon állomásozó erőinél ilyen intézkedések foganatosítására. Az Egyesült Államoknak ez a magatartása, amely egyoldalú katonai erőfölény szerzésére irányul, nehezíti a stockholmi értekezlet munkáját - szögezte le a szovjet delegátus. Az egyik súlyos sebesült egy osztrák rendőr, aki a nagykövetség épülete előtt teljesített szolgálatot. A merényletért az örmény Forradalmi Hadsereg nevű szélsőséges terrorista szervezet vállalta a felelősséget, amely a múltban már többízben hajtott végre hasonló akciókat török diplomaták ellen más európai városokban is. országi Föderáció törvénykönyvét az adminisztratív szabálysértésekről. A dokumentum kimondja, hogy a tanácsok koordinálják köz- igazgatási területükön valamennyi állami és társadalmi szerv tevékenységét a szabálysértések megelőzésével kapcsolatban és irányítják az adminisztratív bizottságok és más szervek munkáját, amelyek ez ellen a törvénysértő tevékenység ellen harcolnak. Az ülésszak ugyancsak jóváhagyta az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének törvényerejű rendeleteit. Ezzel párhuzamosan kormányfői megbeszélésekre is sor került Constantin Dascaiescu és Kang Song San között. A bukaresti Kultúra és Sport Palotájában román-KNDK nagygyűlésre került sor, amelyen Nicolae Ceausescu és Kim Ir Szén mondott beszédet. mét kiengedték a börtönből és házi őrizetbe helyezték. Ez egy orvosi vélemény alapján történt, amely szerint Antonov élete veszélybe lenne, ha továbbra is börtönben tartanák. Adolfo Consolo a továbbiakban elmondotta: Ilario Martella közölte vele, hogy büntetőeljárást indít Claire Sterling amerikai újságíró- nő ellen, aki közzétett olyan adatokat, amelyeket a vizsgálat érdekében titokban kellett volna tartani. INOH EB A- ELŐZETES Mit hoz a tizenhatodik? • Ízelítő két bratislavai nagyvállalat kínálatából Szombaton újra megnyitja kapuit Bratislavában az Incheba nemzetközi vegyipari szakvásár. Szlovákia fővárosa ebben az esztendőben immár tizenhatodik alkalommal ad otthont ennek a KGST-államok területén egyedülálló rendezvénynek, amely hét napon át nyújt majd alkalmat a szakemberek közti véleménycserére, a vegyipari kutatás, fejlesztés és termelés legújabb eredményeinek konfrontációjára és nem utolsósorban arra, hogy az érdeklődő laikusok is körülnézzenek a szakvásáron. Elsőrendű feladat a gyors takarmánybetakarítás A Slovair repülőgépei túlteljesítik tervüket a növényvédelmi munkákban Robbanás Bécsben a török követség épületénél Ülést tartott az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Román-KNDK csúcstalálkozó Aggasztó Antonov állapota ÚJSZÚ^ 2 1984. VI. 21. Az USA magatartása hátráltatja a stockholmi értekezlet munkáját MITTERRAND MOSZKVÁBAN Francois Mitterrand tegnap a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására a délutáni órákban Moszkvába érkezett. A francia vendég fogadására a repülőtéren megjelent Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Minisztertanács első alelnöke, a. Szovjetunió külügyminisztere, Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke, Pjotr Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, kulturális miniszter, valamint további szovjet hivatalos képviselők. (Folytatás az 1. oldalról) ófrancia gazdasági együttműködésről szóló fejtegetésében Ivan Scsedrov, a moszkvai Pravda párizsi tudósítója. A kölcsönös árucsereforgalom értéke az utolsó három évben például elérte a csaknem 15,7 milliárd rubelt, ami 70 százalékkal több, mint a kölcsönös kétoldalú kereskedelem teljes volumene a megelőző öt évben. Az elmúlt hónapokban számos új szerződést írtak alá, és az eddigi megállapodások teljesítése jó ütemben halad. Francia üzemekben több mint 100 ezer munkás dolgozik szovjet megrendelések teljesítésén.
