Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-19 / 143. szám, kedd
■ít'VVtt ■Kv M krónik a 1 ■x.. vj:// .v/.v, hír mozaik Kedd, 1984. VI. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 0.40 nyugszik 10.12 Közép-Szlovákia: 0.53, nyugszik 10.19 Nyugat-Szlovákia: 0.53, nyugszik 10.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYÁRFÁS és ALFRÉD nevű kedves olvasóinkat • 1904-ben született Aloys SKOU- MAL cseh író és műfordító. IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22- 26 fok között. Gyenge szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a derült idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25-28 fok között, északon.23 fok körül alakul. Neveria Černohorská a Csehszlovák Vöröskereszt Ústí nad Labem-i járási bizottságának egyik legjobb önkéntes beteggondozója. A kerületi higiéniai állomáson a szakmai betegségek osztályán dolgozik ápolónőként, önkéntes beteggondozóként már hat éve tevékenykedik, s jelenleg lakóhelyén két idős asszonyról gondoskodik. A képen: egy betegtől vért vesz. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) Prága és a turizmus A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. június 19-re: Bratislava: 250, apad Medveďov: 260, árad Komárno: 280, árad Štúrovo: 255, árad ■ Lezuhant a Sinai-félszigeten állomásozó multinacionális erők amerikai egységeinek egyik helikoptere Sarm as Sajk egyiptomi város közelében. A katasztrófa következtében három amerikai katona meghalt. ■ Összeütközött egy autóbusz egy tehergépcsival Pakisztánban, Karachi közelében. A szerencsétlenségnek 11 halálos áldozata és 9 sebesültje van. ■ Vasúti szerencsétlenség történt vasárnap Görögországban, Korinthosz közelében. Egy szerelvény négy vagonja kisiklott. A szerencsétlenség négy ember halálát és további 75 sérülését okozta. ■ Huszonöt éve nyitották meg a szovjet népgazdaság sikereit bemutató moszkvai állandó kiállítást. Azóta a szovjet főváros és az egész ország életének elválaszthatatlan része lett. Az állandó kiállítást évente mintegy 11 millió látogató tekinti meg, hogy megismerkedjen a szovjet tudomány, technika, kultúra és népgazdasági ágazatok eredményeivel. (Tudósítónktól) - Júliusban és augusztusban hiába tölti „városon kívül“- vidéken vagy külföldön - szabadságát a prágaiak egyharmada, a keletkezett „űrt" a Prágába érkező hazai és külföldi turisták tömegei gyorsan kitöltik. A fő szabadságidényt megelőző, illetve követő elő- és utószezonban- májusban-júniusban, illetve szep- temberben-októberben - Prága idegenforgalma rendkívüli mértékben megnövekszik. Ez nagy feladatokat ró a prágai kereskedelmi és szolgáltatási szervekre egyaránt. A Prágai Városi Nemzeti Bizottság illetékesei sajtóértekezletükön elmondták: a fő turistaidényben zökkenőmentes lesz az élelmiszerellátás, bővül az ajándéktárgy-, városkalauz- és térképkinálat. Lesz elegendő tejtermék, üdítő ital, s palackos sörből sem lesz kevesebb, mint tavaly. A nyári szezonban a vendégek rendelkezésére álló 10 324 szállodai férőhelyet további közel kétezerrel egészítik ki a magánlakás-tulajdono- sok, azonban a főszezonban valószínűleg még ez is kevésnek bizonyul majd. A vendéglátóipar az idén Prága központjában több gyorsbüfét, az egyes kávéházak, éttermek és cukrászdák előtt, illetve teraszokon szabadtéri kávézókat, fagylaltozókat létesített. Újdonság a Vencel tér és a Pfíkopy kereszteződésénél álló új ČKD-iroda- ház tetején berendezett, szép kilátást nyújtó teraszvendégló. A Nemzeti Színházzal szemben ismét eredeti szépségében várja a vendégeket a Slávia kávéház. A nyári hónapokban a prágaiak és a fővárosba érkező turisták 13 uszodában, illetve strandfürdőben frissülhetnek fel. A gépkocsitulajdonosok a főváros 46 benzinkútjánál tölthetik fel tartályaikat, ezek közül hét éjjel-nappal üzem^L A külföldi turisták a „Prago- car“ három állomáshelyén kölcsönözhetnek autót. A fő turistaidény előkészületeit aktíván vitatták meg a napokban a prágai idegenforgalmi, kereskedelmi és szolgáltatási létesítmények vezetői. A turistaforgalmat szolgáló tevékenység általános javítását és a nyitvatartási idő meghosszabbítását tűzték ki feladatul. A városkerületi nemzeti bizottságok fokozzák ellenőrző tevékenységüket: kérlelhetetlenül fellépnek az árdrágítókkal és a szocialista tulajdon megkárosítóival szemben. (somogyi) Fegyelmezettebben a közutakon Csütörtökön súlyos baleset történt Jablonov község (rozsnyói - Rožňava - járás) mellett. Este néhány perccel hét óra előtt a 32 éves Marian T. személygépkocsija a nedves úttesten megcsúszott, és összeütközött egy szembe jövő teherautóval, amelyet a 28 éves Ján K. vezetett. A személy- gépkocsi vezetője kórházba szállítása után meghalt. Bátyja, a 33 éves Ján T. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó feleséget, anyát és nagyanyát Turányi Józsefnét Madaron (Modrany) 50. születésnapja alkalmából köszöntik, s e szép ünnep alkalmából sok szeretettel jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak neki férje, anyósa, fiai, lánya, veje, menyei, unokái: Jancsika, Tomika, Klaudika, Viktorka, Juditka, Erzsiké és Tiborka. Ú-986 ■ 1^84. június 13- án ünnepelte 60 születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Ondrésik István Šafárikovón. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s nagyon hosszú, egészségben gazdag, boldog életet kívánnak felesége, lányai, fia, menye, vejei, öt unokája: Andrea, Erzsiké, Zita, Klárika és a kis Viktória. Ú-2143 ■ A legdrágább férjet, édesapát és nagyapát, Gálffy Lászlót (Dióspatony - Orechová Potôň) 55. születésnapja alkalmából szívük minden melegével köszöntik, s jó egészséget és hosszan tartó életet kívánnak felesége, két lánya, veje és kis unokája, Antika, aki sokszor csókolja drága a jó nagypapát. Ú-2122 ■ 1984. június 18-án ünnepelte 70. születésnapját Raj István Nyíren (Nýrovce). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szereteté- vel köszöntik, és hosszú, békés életet kívánnak felesége, fiai, lánya, menyei, veje és 6 unokája. Ú-2140 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bánatos szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szeretett fiúra, testvérre és sógorra Balázs Eugenre akit a halál 1983. 6 19-én, tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző szülei, testvérei, sógorai és Szabolcska Ú-2032 súlyosan megsérült. A személyautón mintegy 50 000, a teherautón 23 000 korona kár keletkezett. Pénteken országos viszonylatban 326 baleset történt. Három személy meghalt, 18 súlyosan megsebesült. Az aznapi első halálos kimenetelű baleset reggel negyed kilenckor a šumperki járásban levő Mikulovicében történt. Egy 50 éves tehergépkocsi-vezető járművével egy kanyarban kerékpárost előzött, átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, és összeütközött egy szembe jövő teherautóval. A másik tehergépkocsi 23 éves vezetője a kórházban belehalt sérüléseibe. Stropkovban (svidníki járás) este 10 órakor Ivan J. 31 éves személyautóvezetőt elvakitott egy szembe jövő jármű fénye, s elütötte Michal D. 50 éves krúsineci lakost. A szerencsétlen férfi kórházba szállítása után meghalt. Az utolsó pénteki halálos baleset éjfél előtt néhány perccel a prágai nyugati járásban levő Hostinicében történt. Egy 26 éves gyalogos váratlanul egy személyautó elé lépett, amelyet egy 49 éves nő vezetett. A gyalogos kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. Szombaton éjjel fél 12-kor Strakonice területén egy 21 éves gyalogos lépett váratlanul egy személyautó elé, amelyet egy 40 éves férfi vezetett. A fiatalember kórházba szállítás közben meghalt. Vasárnap halálos baleset nem történt, de a rendőrségnek 200 esetben- ebből Szlovákiában 60 esetben- kellett balesetek színhelyére kiszállnia. íme az egyik baleset: túl gyorsan vezette személyautóját délelőtt fél 12- kor Zemianske Kostol'anyban (prievidzai járás) a 33 éves Mária K., és összeütközött egy szembe jövő személygépkocsival, amelyet egy NDK- állampolgár vezetett. A baleset következtében a külföldi állampolgár felesége súlyosan megsérült. M. H. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Adjanak nekem lehetőséget (NDK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Átlagemberek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bizalom (magyar) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 19.30 • PRAHA: Kincs (román) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az öröm nyári fája (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fagyöngy (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Fagyöngy (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Itália bukása (jugoszláv) • SLOVAN: Mély álom (angol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A holtak tanítják az élőket (szlovák) • TATRA: Arany a tó fenekén (új- zélandi) • ÚSMEV: Aranyoskám (amerikai) • KERTMOZI: ördögi angyal (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Csak semmi pánik... (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A három kártya (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Homburg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A három testőr harminc év múlva (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó fölött (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szerelmem a színház (19) • THÁLIA: (Nagydaróc - Veľké Dravce) - A csodatevő Borbála-ág (13) RÁDIÓMŰSOR BRAISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff) 9.50: Anička Jurkovičová. Tévéfilm. 1. rész (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: URH-kocsival Magazin 11.50: Iskolatévé 12.20: Hírek 16.10: Hirek 16.15: Iskolatévé 16.35: Tudomány és technika. Magazin 17.15: Fejezetek a tudomány és a technika történetéből. 10. rész: Az elektronika (ff.) 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Jean Gabin-sorozat. Nyomorultak. Francia-NDK-olasz film. 2. rész (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hangversenyműsor 23.15: Hírek II. MÚSOR 17.15: Hirek 17.20: Tizenhét éves vagyok. Riportműsor (ff.) (ism.) 17.45: Kicsinyek meseműsora (ism.) 18.30: A német nyelv klubja. 4. lecke 18.55: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangversenyműsor 17.35: Hector Berlioz élete. Tévéfilmsorozat. 5. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Hangverseny. Közvetítés a Szakszervezetek Házának oszlopcsarnokából 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.40: A hangversenyközvetítés folytatása BUDAPEST 9.55: Tévétorna 10.00: Utánam, srácok! Gyermekfilmsorozat. 1. rész: A hidrakéta (ism.) 10.30: Kuckó (ism.) 11.00: Arányásók Alaszkában. Fran- cia-NSZK-román kalandfilmsorozat. 1. rész: A Klondike-láz (ism.) 12.00: Képújság 16.30: Hirek 16.35: A rézhegyek tündére. Szovjet bábfilm (ism.) 17.00: Az Inti Illimani együttes műsora. Francia zenés film 17.25: Képújság 17.30: Rubens. Holland tévéfilmsorozat. 3. rész 18.30: Kerpel-Fronius Ödön. Portré öt tételben (ff.) 19.00: Nem gyerekjáték! (ism.) 19.35: Tévétorna 19.40: Esti mese (ff.) 20.00: Tv-Hiradó 1 20.30: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 7. rész 21.40: Stúdió '84. A Televízió kulturális hetilapja 22.40: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 18.40: Képújság 18.45: Titokzatos nádasok. Angol rövidfilm (ism.) 19.10: Útjaink. Portrévázlat a csanád- palotai krónikásról 19.50: Láng István: A nagy drámaíró. Vígopera (ism.) 20.20: Labdarúgó EB: Franciaország - Jugoszlávia mérkőzés vagy Belgium - Dánia mérkőzés (A két mérkőzést egy időben játsszák. Az egyiket élőben közvetítik, a másikról a Telesportban láthatunk összefoglalót.) Kb. 21.15: Tv-Hiradó 2 22.15: 8 és 3/4. Lengyel rajzfilm 22.25: Telesport: összefoglaló a Belgium - Dánia vagy a Franciaország - Jugoszlávia mérkőzésről 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Nagyszabású üvegkiállítás a fővárosban (Tudósítónktól) - A CSSZK Kulturális Minisztériuma, a Csehszlovák Képzőművészek Szövetsége, valamint a Cseh és a Szlovák Iparügyi Minisztérium közös rendezvényeként Prágában - három különböző helyszínen - megnyitották A csehszlovák üveg - 1984 című kiállítást. A maga nemében és méreteiben szinte egyedülálló rendezvény négy témakört ölel fel. A Belvedereben és az Iparművészeti Múzeum csarnokában a csehországi üveggyártás történetét bemutató anyag látható, a Valdštejn-lovardában a mai csehszlovákiai művészi üveggyártásról kaphat áttekintést a látogató. A legnagyobb, Az üveg a szocialista társadalom életében cimű kiállítás a főváros központjában, a Hibernium kiállítási csarnokban kapott hajlékot. Itt az érdeklődők a hagyományokból merítő, s e hagyományokat korszerű eszközökkel továbbfejlesztő mai csehszlovákiai üveggyártás remekeit tekinthetik meg. A közönség munka közben láthatja itt a művészi üvegipar számos kiváló képviselőjét. Az előző két kiállítás augusztus 19-ig, a Hiberniumban levő pedig szeptember 9-ig tekinthető meg. A negyedik kiállítás Jablonec- ben látható. Itt a Crystalex, a Sklo- union, a Tatrasklo és a jabloneci Divatékszer-ipari Konszern mutatja be sajátos termékeit. A minden bizonnyal nagy érdeklődést kiváltó kiállítás fő célja a csehszlovák üvegipar lehetőségeinek és üvegtervezőink művészetének bemutatása. A kiállítással egyidőben a prágai Kotva nagyáruház és a prágai üvegipari szaküzletek árusítással egybekötött árubemutatókat rendeznek. (sm) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kon-műnista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkeszló Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jirásková 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek. 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kés 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
