Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)

1984-05-12 / 111. szám, szombat

ÚJ szú 7 1984. V. 12. 37. KERÉKPÁROS BÉKEVERSENY I. labdarúgó-liga Ludwig volt az időfutam legjobbja A Bohemians helyet cserélt a Duklával (ČSTK) - A kerékpáros Békeverseny tegnap Ge- rában a 26 km-es idófutammal folytatódott. A vára­kozásnak megfelelően Olaf Ludwig nyerte a bolgár Sztajkov és a szovjet Ugriumov előtt. Az időfutam után megváltozott az egyéni és a csapatküzdelem sorrendje. Ma pihenőnap van, holnap csehszlovák földre jut a mezőny és a legjobb versenyzőnek kijáró sárga mezben Ludwigot láthatják a nézők. A csehszlovák versenyzők az idöfutamban nem tündököltek. Legjobbjuk, Matéjka csupán a 24. helyen végzett, a csapat hetedik lett. Tegnap nagy párviadal alakult ki az NDK és a Szovjetunió ver­senyzői között. A hazai terepet jobban ismerő NDK-beliek a kö­zönség nagy örömére sikeresebb­nek bizonyultak. Az azonban biz­tos, hogy kisebb előnnyel érkez­nek hozzánk, mint ahogy azt vár­ták. A csehszlovák kerékpározók igazolták, hogy az idófutam nem tartozik erősségük közé. A bolgár Petrov volt az első versenyző, aki 36 p-nél kevesebb idő alatt tette meg a távot. Azután a nyugatnémet Freienstein, az NDK-beli Lötzsch és Barth, vala­mint a szovjet Voronyin és Szere- gyuk. A szovjet Uszlamin volt az első, aki 35 percnél kevesebb időt igényelt. Ludwig ismét önmagát múlta felül. Az idófutam végeredménye: 1. Ludwig (NDK) 34:14, 2. Sztajkov (bolgár) 34:22, 3. Ugriumov (szovjet) 34:29, 4. Raab 34:37, 5. Radtke (NDK-beliek) 34:49, 6. Uszlamin (szovjet) 34:55, 24. Matéjka 36:15, 25. Ferebauer A dánok 16 tagú kerete (ČSTK) - A Dán Labdarúgó Szö­vetség hivatalosan közölte, hogy a szerdán Prágában 17:00 órakor kez­dődő Csehszlovákia elleni barátságos mérkőzésre Sepp Piontek szövetségi kapitány a következő játékosokkal ér­kezik. Qvist (KB Koppenhága), Kjaer (Esbjerg) kapusok - Olsen (Ander­lecht), Sivebäk (Vejle), Nielsen (Feye- noord), Busk (Gent), Moelby (Ajax), Rasmussen (Hertha) hátvédek - Ber- telsen (Sezesien), Lauridsen (Espa- ňol Barcelona), Lerby (Bayern), Si- monsen (Velje), Laudrup (Lazio), Lar­sen (Lokerenj, Brylle (Anderlecht), Berggreen (Pisa). 36:16, 27. Vávra 36:19, 28. Styks 36:20 p. A csapatversenyben: 1. NDK 1 :■43:50, 2. Szovjetunió 1:44:34, 3. Lengyelország 1:46:27, 4. Bulgária 1:46:36, 5. Olaszország 1:48:32, 6. Hollandia 1:48:39, 7. Csehszlovákia 1:48:50 óra. Az egyéni összetettben: 1. Lud­wig 9:22:51, 2. Sztajkov -13, 3. Raab -14, 4. Ugriumov -17, 5. Radtke -49, 6. Uszlamin -57, 7. Jantzsch -58, 8. Szuhorucsen- kov -1:06, 9. Bartkowiak (len­gyel) -1:15, 10. Voronyin (szov­jet) -1:21 p. Az összetett csapatverseny ál­lása: 1. NDK 28:10:05, 2. Szov­jetunió -43, 3. Bulgária -3:08, 4. Lengyelország -3:10, 5. Hollan­dia -5:29, 6. Csehszlovákia-5:39, 7. Románia -8:59, 8. Ma­gyarország -9:14 p. A mai szünnap után holnap Zwickauból indul a 4. útszakasz mezőnye, hogy 176 km megtétele után a csehszlovák határon átha­ladva Mostba érjen. Mivel a ver­seny csehszlovák területen jobbá­ra hegyes terepen folytatódik, a végső sorrend kialakulásába ez döntő módon szól bele. Péntekre két mérkőzés maradt az I. labdarúgó-liga 24. fordulójából. Az előbb kezdődő, s a tv képernyőjén is helyet kapó „viaskodáson“ a házigazda Inter szokatlan módon pontot vesztett a tartalékos Trnava ellen. A Bohemi­ans - Cheb találkozó jelentette a forduló befejezését, s az utóbbi eredmé­nyekhez hasonlóan ez is csak minimális arányú Bohemians-sikert hozott. A 25. forduló találkozóit május 20-án ebben a párosításban játsszák: Bohemians - Prešov, Vítkovice - Žilina, Banská Bystrica - Ostrava, Teplice - Nitra, Slávia - Lokomotíva, Cheb - Inter, Trnava - Sparta, Slovan - Dukla. CDcnucuvciŕ cociičuvciŕ cDcnycyvciŕ CnCUMCNTĽrV - toEMCNTĽIt “ CnCUmCNTCft A hétvége sportja Szombat Labdarúgás - SZNL I - 16.30: DAC - ZŤS Košice, Agro Levice- Senica, Michalovce - Matador. Női kézilabda-liga az 1.-4. he­lyért; a színhely Partizánske: Družstevník Topoľníky - Prešov, Partizánske - štart Bratislava. Vasárnap Labdarúgás - SZNL I — 10.30: Petržalka - Trebišov, 16.30: Martin- Poprad, Humenné - Dubnica, Prievidza - Trenčín, Púchov- Stropkov. Női kézilabda az 1.-4. helyért, a színhely Partizánske: Štart - Pre­šov, Partizánske - Topoľníky. Labdarúgó NB I Ma öt, holnap három mérkőzés A mai műsor: Volán - Vasas, Hon­véd - Pécs, Nyíregyháza - Szeged, Diósgyőr - Videoton, Újpesti Dózsa - Csepel. Holnap: MTK-VM - Rába ETO (10.30), a tv egyenes adásban közvetíti. Tatabánya - Haladás, Zala­egerszeg - Ferencváros. • A női kézilabda-liga rájátszásos döntőjében az 1 .-4. helyért: Družstev­ník Topoľníky - Start Bratislava 22:17 (10:10). Opačitá, Dibusz és Némethné egyaránt öt gólt dobott. A legyözöttek részéről Kut'ková volt a legeredménye­sebb, öt góllal. Iskra Partizánske - ZVL Prešov 23:30 (11:12). A legeredmé­nyesebbek: Kováčová 9, ill. Ščerbako- vá 8. • A labdarúgó CSNL 24. forduló­jában a Skoda Plzeň 7:1 (2:1) arány­ban győzött a VOKD Poruba fölött. • A férfi kézilabda-ligában is az 1 .-4. helyért mérkőztek: Skoda Plzeň - ČH Bratislava 17:18 (7:8) és Dukla Praha - Lokomotíva Trnava 28:20 (17:10). • A lengyelországi Sosnowiec nemzetközi férfi kosárlabdatorna szín­helye. Eredmények: NHKG Ostrava -Zaglebie 85:84 (34:37), Lengyel- ország-KNDK 92:76 (47:33). • Franciaország-Svédország 92:83 (45:45) - férfi kosárlabda-talál­kozó, amelyet Nantes városában ren­deztek. Mongólia is visszalépett (ČSTK) - Mongólia Nemzeti Olim­piai Bizottsága tegnap kijelentette, hogy a mongol soprtólók nem vesznek részt Los Angelesben a nyári olimpián. Az olimpiai mozgalom története nem is­mer olyan esetet, amikor a részvevők ellen előre ellenséges hangulatot szí­tanak és akciókat szerveznek. Ilyen föltételek között a szocialista államok sportolóinak részvétele biztonságuk, sőt életük veszélyeztetését eredmé­nyezné, megsértené jogaikat és embe­ri mivoltukat. A sportszerűség érdekében (ČSTK) — A Csehszlovák Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága három sárga lap miatt egy-egy bajnoki mérkő­zésre felfüggesztette Jaroslav Šilhavý (RH Cheb), Jozef Režnák (Inter Brati­slava), Peter Mrva (Spartak Trnava), Zbynek Záveský (SU Teplice), Dušan Uškovič (Tatran Prešov) és Vítézslav Lavička (Sparta) játékjogát. Miroslav Hermer, a Tatran Prešov labdarúgója két mérkőzésen nem sze­repelhet, mert sárga lapos figyelmezte­tés után további szabálytalanságért ki­állították. A gazdasági előírások megsértésé­ért 500 korona bírsággal sújtották a Dukla Banská Bystrica, a Slovan Bratislava és az RH Cheb együttesét. A fegyelmi bizottság következő ülé­sére meghívták a Sparta képviselőjét, mivel az utóbbi bajnoki találkozókon szurkolóinak egy része torzsalkodott, fegyelmezetlenül viselkedett. Vietnam sem vesz részt az olimpián (ČSTK) - A Vietnami Nemzeti Olimpiai Bizottság bejelentette, hogy az -ország sportolói nem vesznek részt Los Angelesben a nyári olimpián. Ez a 'bizottság még április közepén egy kijelenté­sében rámutatott, milyen tisztes­ségtelen irányzatok érvényesül­nek az Egyesült Államokban és követelte, hogy tegyenek eleget az Olimpiai Alapokmány követel­ményeinek. Az USA legkülönbö­zőbb reakciós szervezetei és cso­portjai kihasználták az amerikai hivatalok nemtörődömségét és aktív módon készítik elő olimpiai provokációikat a szocialista orszá­gok sportolói ellen. Az USA vezető körei továbbra is durván megsértik az Olimpiai Charta előírásait és a Los Angeles-i olimpiát a Szov­• Harkovban a Szovjetunió férfi röplabda-válogatottja 3:0 arányban győzött az USA együttese fölött. • Kadlec, Bártű, Kôstka és Kraj- čovič utazott a csehszlovák öttusázók közül Budapestre a Honvéd Kupa küz­delmeire. Ez a verseny a sportág első nagy világeseménye ebben az évben. A vendéglátó ország versenyzőin kívül a szovjet együttest favorizálják, amely tavaly megnyerte a csapatversenyt és az egyéniben is szovjet siker született. Vasárnap a lovaglást, hétfőn a vívást, kedden az úszást, szerdán a pisztoly- lövést és a futást bonyolítják le. • Tamara Bikova, a női magasug­rás világcsúcstartója edzője, Jevgenyij Zagorulko kíséretében megérkezett Bratislavába, ahol a P-T-S-re készülő társak már hétfő óta folytatják edzé­süket. Inter ft*ň Trnava Vív Bratislava, 1586 néző, játékvezető Grégr. A mérkőzés 90 percéből legalább 75 során az Inter kezdeményezett és nem fukarkodott a lövésekkel sem. Mezőny- fölényére jellemző, hogy a találkozó folyamán 17 szögletet rúgott, ellenfele csupán hármat. Érdekes módon, ezút­tal Jurkemik szokott veszélyes sza­badrúgásaival nem jelentkezett és a trnavai kapura a legnagyobb veszélyt Hudec két éles lövése jelentette. A 33. percben Krchňák a felsó léc segítsé­gével mentett szögletre, majd a 62. percben ugyanezt a léc segítsége nél­kül tette. Szinte mindvégig csak küzdelem folyt, folyamatosabb összjáték, kellő ötlet és valóban mutatós akciók nélkül. A keménységet a labdarúgók többször túlzásba vitték, s ezért a bíró Diannak, illetve az Interból Koníknak, Ducký- nak és Sebőnak sárga lapot mutatott föl. A találkozó nagyobb részében a vendégek szívósan és határozottan védekeztek, különösen kapujuk előtt nem dajkálták a labdát. A hajrában mintha észrevették volna, hogy a siker­telenség az Inter játékosok kedvét sze­gi, kitámadtak és a 86. percben Brezi­na lövése kipattant a kapusról, Gabriel a léc fölé durrantott. Hložek edző azzal akart segíteni csapatának, hogy két cserét hajtott végre de Tomčák nem lett jobb Brezíknél és Ducký Hroteknél. A nagy és a jelek szerint görcsös APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ jetunió és a többi szocialista állam ellen akarják felhasználni. Az amerikai kormány, amely meg­bontja a nemzetközi olimpiai moz­galmat. Tervbe vette a vietnami emigránsok szolgálatait, akik az USA-ban Vietnam elleni tünteté­sekre készülnek és terrort akarnak alkalmazni a vietnami sportolókkal szemben. Ilyen körülmények kö­zött Vietnam nem küldi el verseny­zőit Los Angelesbe. A Vietnami Olimpiai Bizottság felhívással for­dul a Nemzetközi Olimpiai Bizott­sághoz, a nemzeti olimpiai bizott­ságokhoz és más sportszövetsé­gekhez, a sportolókhoz és a világ haladó közvéleményéhez, hogy tovább küzdjenek az olimpiai moz- gaiom megbontása ellen és legye­nek a nemes olimpiai eszmék védői. ■ A szerető édes­anyának és nagy­mamának, Miko Istvánnénak Rimaszécsre (Ri­mavská Seč) 55. születésnapja al­kalmából erőt, egészséget, hosz- szú, boldog életet kíván szerető férje, lánya, veje, fia, me­nye, 3 unokája: Lacika, Pétiké és Pistike, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik Er­zsiké családjával. Ú-1473 ■ Szórád Juliannának Zsérébe (Ži- rany) 90. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és nyugodt, boldog öregséget kívánnak lányai, fia, veje, menye, 4 unokája, 6 dédunokája és az egész rokon­ság. Ú-1510 ■ Május 12-én ün­nepli 55. születés­napját a drága jó férj, gondos, szere­tő édesapa, após és nagyapa, Kertész Rudolf lllésházán (Elia- šovce). E szép ünnep alkalmából min­den jót, erőt, egészséget, boldog, nyu­godt életet és még nagyon sok boldog születésnapot kíván neki szeretettel felesége, Irén, valamint gyermekei családjukkal. Ú-1537 ■ Május 12-én ünnepük Sikabonyban házasságkötésük 38. évfordulóját Boráros István és felesége, Gizella és egyben az édesanya névnapját. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak nekik lányaik, fiaik, vejeik, menyeik és 11 unokájuk, akik sokszor csókolják a nagyszülők munkában elfáradt kezét Ú-1565 ■ Május 9-én ün­nepli 71. születés­napját Lukács Péter Nagyabonyban (Veľké Blahovo). E szép ünnep al­kalmából jó egész­séget, hosszú éle­tet kívánnak felesége, fiai, menyei, unokái és dédunokája, Lucinka. Ú-1683 • 1984. május 13-án ünnepli 66. szü­letésnapját Fürdős Ferenc Deákin (Diakovce). Ebből az alkalom­ból szívből gratulálnak, nyugodt és bol­dog életet kívánnak szerető felesége, lányai, vejei, unokái, unokaveje és dédunoká­ja Ú-1681 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Sládkovičovói Állami Gazdaság spe­ciális üzeme dolgozóinak, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1984. IV 3-án elkísérték utolsó útjára a 90 éves korában elhunyt drága édesanyát, nagymamát és dédmamát, özv. Manczal Istvánné Sulc Máriát a nagyfödémesi (Veľké Úľany) temető­be. Külön köszönjük a sok virágot, amelyekkel mély fájdalmunkat igye­keztek enyhíteni. A gyászoló család Ú-1653 ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, ismerős­nek, szomszédok­nak és barátoknak, akik 1984. április 12-én elkísérték utolsó útjára a ki­rályhelmeci (Krá­ľovský Chlmec) temetőbe a drága fele­séget, édesanyát, Pallér Máriát, akit váratlanul, 51 éves korában raga­dott ki' a halál szerettei köréből, és részvétükkel, virágaikkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló férje és gyermekei Ú-1672 ■ Mély fájdalommal mondunk köszö­netét mindazoknak, akik 1984. IV. 20- án elkísérték utolsó útjára Pécsük Vincét (Pósfa - Holice). Köszönetünket fejezzük ki a Dunaszer­dahelyi (Dunajská Streda) Cukorgyár, az egységes földművesszövetkezet, és a hnb vezetőségének a búcsúbeszé­dekért és a rokonoknak, ismerősök­nek, hogy virágaikkal igyekeztek eny­híteni mély fájdalmunkat. Köszönjük a dunaszerdahelyi kórház belgyógyá­szati osztálya orvosainak és összes ápolónőjének gondoskodását. Gyászoló családja Ú-1682 ■ Fájdalmas gyá­szunkban legőszin­tébb hálánkat fe­jezzük ki minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, barátoknak és mindazoknak, akik 1984. április 28-án elkísérték utolsó akarás nem magyarázat arra, hogy a Szlovák Labdarúgó Kupa győztese egyszer sem tudott az ellenfél hálójába találni. (za) STians 1:0(1:0) Prága, 7000 néző, játékvezető: Di- bitanzl. Góllövő: Levý (11 -esból). A mérkőzés főszereplője a játékve­zető volt, aki nem tűrhette tétlenül a két csapat túlzottan kemény játékát. A Bo­hemians csapatából Prokešnek és Sloupnak sárga, Zelenskýnek piros lapot mutatott föl. A vendégek játékosai közül Schwarz, Čabala és Siva része­sült sárgalapos figyelmeztetésben. Csak a vendégek edzője cserélt, az 58. percben Pokluda helyett Zamazalt küldte a pályára. A prágai zöld-fehérek számára az a lényeg, hogy továbbra is; tartani tudják a lépést az első helyezett Spartával. Az I. labdarúgó-liga táblázata 1. Sparta 24 15 6 3 43:20 36 2. Bohemians 24 13 7 4 40:19 33 3. Dukla 24 14 5 5 36:20 33 4. B. Bystrica 24 13 4 7 41:28 30 5. Trnava 24 10 6 8 35:38 26 6. Ostrava 24 10 5 9 34:24 25 7. Slovan 24 8 7 9 37:34 23 8. Inter 24 6 10 8 27:28 22 9. Vítkovice 24 8 6 10 25:29 22 10. Cheb 24 8 5 11 31:34 21 11. Lokomotíva 24 8 5 11 25:29 21 12. Žilina 24 7 7 10 31:33 21 13. Slávia 24 9 3 12 30:45 21 14. Nitra 24 6 6 12 26:40 18 15. Prešov 24 6 6 12 19:34 18 16. Teplice 24 3 8 13 22:39 14 útjára a tejfalusi (Mliečno) temetőbe a dráqa jó feleséget, édesanyát, lányt, testvért, menyet, unokát, sógornőt, Nagy Józsefné Zelinka Ilonkát, akinek 25 éves korában, rövid beteg­ség után jóságos szíve örökre meg­szűnt dobogni. Köszönjük a virágokat, koszorúkat, valamint a hnb és a ZKŠ részéről elhangzott búcsúbeszédet, amellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Gyászoló férje és két kis árvája Ú-1696 ■ Ezúton mondunk köszönetét a roko­noknak, ismerősöknek, volt munkatár­saknak és minden kedves jó barátnak, akik 1984. április 29-én elkísérték utol­só útjára a tešedíkovói temetőbe a szeretett feleséget, lányt, sógornőt, Mircsevné Kocsis Magdolnát. A gyászoló család Ú-1698 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel em­lékezünk aszeretett feleségre, Sebestyén Ernőné Méri Emerenciára (Biňa), akit a halál oly hir­telen, 1983. május 13-án, 64 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá ezen a szomorú első évfor­dulón. Emlékét örökké őrző férje, Erzsi és családja Ú-1618 ■ Bánatos szívvel és könnyes szem­mel emlékezünk a szeretett édesapára és édesanyára, Pál Istvánra és Pál Erzsébetre (Jahodná), akik 1983. IV. 28-án örökre eltávoztak körünkből. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy né­ma pillanatot ezen a szomorú 1. évfor­dulón. Lányuk, Zsuzsi családjával és fiuk, Jenő családjával Ú-1689 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad, s a szeretet sem múlik el soha. Megtört szívvel emlékezünk a fe­lejthetetlen jó férj­re, édesapára, nagyapára, G ó d á n y Józsefre (Erdóhátkarcsa - Lesné Kračany), akit a halál 1983. május 11 -én, 51 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezze­nek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, lá­nya, fia, veje és unokái: Andrea és Évike Ú-1692

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom