Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-22 / 119. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1984. május 22. XXXVII. évfolyam 119. szám Ára 50 fillér Eredményes munkával Az idei év gazdasági feladatai és gondjai megkülönböztetett figyelmet érdemelnek, hiszen a hetedik ötéves tervidőszak a befejezéséhez közeledik. Az üzemek, gyárak többségében az idén is sikeresen teljesítik a termelési feladatokat. A vállalatok dolgozó kollektíváinak fokozódó kezdeményezése kedvező feltételeket biztosít az 1984-es terv teljesítéséhez. Az év eleji taggyűléseken, a nyilvános pártgyüléseken és más jelentős munkahelyi fórumokon már a konkrét tennivalókról beszéltek a párttagok és a párton kívüli dolgozók. Abban mindenki egyetértett, hogy az idei feladataik sem könnyebbek, mint az előző évek feladatai voltak. Ha ismét jó gazdasági évet akarunk magunk mögött hagyni, még eredményesebben kell dolgozni, mint a múlt évben. ^ Elfogadható eredményt azonban csak a becsületesen, jól elvégzett munkával, nem utolsósorban a helyi lehetőségek hatékonyabb kihasználásával, illetve ésszerű hasznosításával és a gazdálkodás intenzív fejlesztésével érhetünk el. Ahhoz, hogy bel- és külgazdaságunkat hosszabb távon egyensúlyban tarthassuk, gyorsan és rugalmasan tovább kell javítanunk a termelés és az értékesítés szerkezetét. Nagyobb figyelmet kell fordítanunk a gazdaságosságra, jövedelmezőségre, erélyesebben el kell ítélnünk a nyersanyaggal, energiahordozókkal és a befektetett eszközökkel való pazarlást, a gyártmányok minőségét rontó felületes munkát. Aligha szükséges kihangsúlyozni, hogy ezért sokat tehetnek a pártalapszerve- zetek. Ezt bizonyítja a többi között a Zlaté Moravce-i Calex pártbizottságának munkája is. A célratörő politikai munka eredménye például, hogy kevesebb nyersanyag és energia felhasználásával korszerű hűtőgépek készülnek a gyárban, s ez kedvezően befolyásolja a vállalat jövedelmezőségét. A gyár az első negyedévben 103,45 százalékra teljesítette a szocialista országokba, és 100,2-re a tőkés piacokra irányuló kiviteli tervét. Nagykereskedelmi áron számítva több mint 54 millió korona értékű kiváló minőségű hűtőgépet értékesített. Ugyanakkor a múlt évihez viszonyítva 0,5 százalékkal csökkentette a selejtes termékek arányát. Az SZNF 40. évfordulója tiszteletére kibontakoztatott munkaversenynek köszönhetően pedig az eredeti felajánlásokon túl - 18 millió koronával növeli évi bruttó termelésének értékét. Hasonló jó példával járnak elöl a nyitrai Piéta üzemben, a Plastikában, a lévai (Levice) Levitex-ben és másutt is, ahol a központi bizottság legutóbbi ülése határozatával összhangban bátran vállalják a többletfeladatokat, a munkatermelékenység egy százalékkal való túllépését. S ezt azért tehetik, mert az évek folyamán javították a termelésszerkezetet, korszerűsítették a gyártástechnológiát, fokozták a differenciált bérezést. Vagyis ahol a pártszervezet célratörően összehangolja a gazdasági vezetők és a társadalmi szervezetek tevékenységét, ott az eredmények sem maradnak el. SZOMBATHAMBRUS Ľubomír Štrougal Belgrádba érkezett A kölcsönös kapcsolatok elmélyítéséért Díszvacsora a csehszlovák kormányfő tiszteletére (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délelőtt hivatalos baráti látogatásra Jugoszláviába utazott. A látogatásra Milka Planine, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke hívta meg. A látogatás célja a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak sokoldalú elmélyítése és megszilárdítása. A miniszterelnök kíséretéhez tartozik Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Jindŕich Ŕehoŕek, a külügyminiszter első helyettese, Jaromir Žák, a CSKP KB osztályvezető-helyettese, Alois Hloch külkereskedelmi miniszterhelyettes és több más személyiség. A Ruzynéi repülőtéren, a küldöttség búcsúztatásán megjelentek: Ladislav Gerle, Josef Korčák, Karol Laco és Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter és más személyiségek. Jelen volt Milenko Sztefano- vics, Jugoszlávia csehszlovákiai ügyvivője és a jugoszláv nagykövetség többi dolgozója. Az ünnepélyesen feldíszített belgrádi repülőtéren a csehszlovák miniszterelnököt és kíséretének tagjait Milka Planine, Szovjet-nyugatnémet külügyminiszteri tárgyalások (ČSTK) - Moszkvában tegnap megkezdődtek a szovjet-nyugat- német külügyminiszteri tárgyalások. Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke, külügyminiszter Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszterrel, aki vasárnap érkezett a szovjet kormány meghívására Moszkvába, a kétoldalú kapcsolatokról és a nemzetközi élet időszerű problémáiról folytatott eszmecserét. (Folytatás a 2. oldalon) A breelavi Gumotex vállalatnál is nagy súlyt helyeznek a tudományos és a műszaki eredmények felhasználására. A napajedlai Fatra vállalattal együttműködve sikerült kidolgozni a biztonsági övék gyártásához használt ABS fólia hulladékának hasznosítását. Ezzel e külföldről behozott anyagból évente 40 ezer négyzetmétert takarítanak meg. A képen: Anna Trčková a Tatra 815-öshöz készült műszerfalak záróéiienórzését végzi. (Igor Zehl felvétele - ČTK) Búcsúztatás a Ruzynéi repülőtéren (Telefoto - ČSTK) a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke, Rade Pavlo- vics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, a szövetségi energetikai és iparügyi bizottság elnöke, Mirko Osztojics, a szövetségi külügyi titkár helyettese, valamint a jugoszláv politikai, gazdasági és közélet más képviselői fogadták. Ugyancsak jelen volt Bohumil Šimáček, Csehszlovákia belgrádi (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovák-szovjet barátsági napok (ČSTK) - A nyugat-szlovákiai kerület és a szaratovi terület baráti kapcsolatai felvételének 25. évfordulója alkalmából tartandó csehszlovák-szovjet barátsági napokra tegnap 60 tagú küldöttség érkezett Bratislavába Vlagyimir Gu- szevnek, az SZKP KB tagjának, a szaratovi területi pártbizottság első titkárának vezetésével. A repülőtéren a delegáció fogadásán megjelent Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Ján Králik, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke és a kerület több más tisztségviselője. Jelen volt Vagyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. A küldöttség a következő öt nap során a nyugat-szlovákiai kerület járásaiba látogat. A szovjet küldöttség tisztelettel adózott azoknak a szovjet katonáknak az emléke előtt, akik életüket áldozták szabadságunkért. (Folytatás a 2. oldalon) JUBILEUMOT KÖSZÖNTŐ FELAJÁNLÁSOK Válaszoltak a svidníki felhívásra (Tudósítónktól) - A Szlovák Nemzeti Felkelés, a kárpát- duklai hadművelet és hazánk felszabadításának 40. évfordulója tiszteletére a kelet-szlovákiai kerületben - a svidníki járás kezdeményező felhívása alapján - értékes felajánlási mozgalom született. A kerület minden járásának dolgozói fokozott igyekezettel, a tervezett feladatok túlszárnyalását, határidő előtti teljesítését, jelentős anyagi- és energiamegtakarítást vállalva végzik munkájukat. A töketerebesi (Trebišov) járásban - amint ezt Vladimír Košlab, a járási nemzeti bizottság titkára közölte - csaknem 84,5 millió korona értékre szól a jelentős jubileumok tiszteletére vállalt több mint 68 ezer egyéni és csaknem 5 ezer kollektív felajánlás. A járásban működő 25 ipari vállalat, üzem közül 20 vesz részt a járási felajánlási mozgalomban, s további 5 vállalat a járáson kívül, saját termelési-gazdasági egysége keretén belül tett felajánlásokat. A legértékesebb szocialista vállalások a Vajáni (Vojany) Lyko- tex-ben, a Slovnaftban, a TőketeA tervszerű irányítási rendszer tökéletesítéséről (ČSTK) - Miloslav Hruškovič- nak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével ülést tartott tegnap Bratislavában az SZLKP KB gazdasági bizottsága. A bizottság megvitatta a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerének további tökéletesítésére vonatkozó javaslatot és az arról szóló jelentést, hogyan hajtották végre az 1981 -1983-as időszakban a tervszerű irányítási rendszert tökéletesítő intézkedéseket. Elbírálta ezen intézkedések eddigi megvalósításának hatékonyságát és a gazdasági mechanizmus tökéletesítésének fő irányait a nyolcadik ötéves tervidőszakra konkretizálva. rebesi Élelmiszerkombinátban és a Turnai Borüzemben születtek. Az ipari intézmények vállalták, hogy terven felül 3,2 millió korona értékű árut értékesítenek, a tervezett nyereséget 5,8 millió koronával túlszárnyalják, s a költségeket 2,5 millió koronával csökkentik. A tervezettnél 840 ezer kilowattórával több villamos energiát, 37,5 TJ fűtőértékű fűtőanyagot, 6,5 tonna fémet takarítanak meg. A termékek minőségének javítására csupán az élelmiszerkombinátban, a Frucona Konzervgyárban és a vajáni Lykotexben 590 ezer korona értékű vállalás született. A járás mezőgazdasági üzemeinek dolgozói 6092 egyéni és 244 kollektív felajánlást tettek. Ezek szerint az idén a növénytermesztésben 12 százalékkal, az állattenyésztésben 3,2 százalékkal növelik a termelést. A Vojčicei Efsz felhívást intézett a járás többi mezőgazdasági üzeméhez, hogy példájukat követve fokozzák a magkukorica hozamát. Ez a szövetkezet vállalta, hogy a 230 hektáron hat tonnás hektárhozamot ér el. A felhíváshoz másik 12 üzem is csatlakozott. Egyébként a járásban mozgalom indult a cukorrépa hektárhozamának növelésére is. A cél: 38 tonnás hektárhozam, 15 százalékos cukortartalom. Tizenegy mezőgazdasági üzem vállalta, hogy ezer tonnával csökkenti a gabona- termesztés terén a korábbi években mutatkozó lemaradást. Járási viszonylatban tehenenként 2800 literes fejési átlag elérését vállalták a szövetkezetek és állami gazdaságok, s ezzel azt is, hogy a tervezett tejtermelést 1 millió 57 ezer literrel túlszárnyalják. (Folytatás a 2. oldalon) A következetes munka a sikerek záloga Tanácskozott a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság plénuma (Tudósítónktól) - Banská Bystricában tegnap Vladimír Pirošík vezető titkár elnökletével a kohó- és az elektrotechnikai, valamint a gépipari termelőágazat legutóbbi eredményeit értékelte és soron következő feladatait vitatta meg az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának kibővített plénuma. A tanácskozáson részt vett Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszter- elnöke és Ivan Tešovič, a CSKP KB előadója. A kerületi pártbizottság elnökségi beszámolóját Ján Cipov titkár terjesztette elő, aki hangsúlyozta, hogy a CSKP XVI. kongresszusa óta újabb jelentős sikereket értek el Közép-Szlovákiában a kohó-, elektrotechnikai- és gépipari vállalatok, üzemek dolgozói. A hetedik ötéves tervidőszak első három esztendejére kitűzött feladatokat összesen 1,9 százalékkal, vagyis 1 milliárd 915 millió koronával túlteljesítették, és a tervezettnél gyorsabb ütemben növekedett mind a szocialista, mind a kapitalista országokba irányuló kivitel. A Szovjetunióba például az elmúlt három évben 71,1 százalékkal több terméket szállítottak az említett ágazatok, mint a 6. ötéves tervidőszak végén. Jelenleg évente összesen mintegy 37 milliárd korona értékű kohó-, elektrotechnikai- és gépipari terméket gyártanak a kerületben, ahol a párt- és állami szervek állandó figyelmet fordítanak mindhárom termelési ágazat sokoldalú fejlesztésére. Az elnökségi beszámoló és a tanácskozás vitája, amelyben szót kért Peter Colotka elvtárs is, részletesen foglalkozott a CSKP KB 10. ülése határozataiból eredő új feladatokkal. A felszólalók konkrétan rámutattak több olyan lehetőségre és tartalékra, amelyek kihasználása révén tovább növelhető a népgazdasági szempontból igen fontos termékek minősége, exportképessége, valamint előállításuk gazdaságossága. Ennek érdekében a tanácskozás résztvevői határozatukba foglalták a kohó-, az elektrotechnikai, valamint a gépiparban dolgozó kommunisták és pártszervezetek munkájára vonatkozó igényes elvárásokat. ’ -lyVILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK!
