Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-17 / 115. szám, csütörtök
p kronika |||^V’jy hír mozaik m krónika A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.52, nyugszik 20.12 Közép-Szlovákia: 4.59, nyugszik 20.19 Nyugat-Szlovákia: 5.05, nyugszik 20.25 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.12, nyugszik 6.16 Közép-Szlovákia: 23.19, nyugszik 6.23 Nyugat-Szlovákia: 23.25, nyugszik 6.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PASZKÁL és GIZELA nevű kedves olvasóinkat • 1824-ben született BECK Vilmos magyar festőművész, illusztrátor (f1862). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, napközben borult idő, helyenként futó esővel, zivatarral. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között. Mérsékelt délkeleti szél. Pénteken is felhős idó néhol záporral Zivatarral; szombaton derült, nap- közben *meleg idő várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között alakul. A DUNA VIZALLÁSA ■ A bolgár fővárosban megnyitották a Szófia ’84 nemzetközi kiállítást, amelyen 30 ország megközelítőleg 300 külkereskedelmi és iparvállalata mutatja be termékeit. A közönség főként orvosi műszereket, ellenőrző és mérőberendezéseket, valamint elektronikai cikkeket tekinthet meg, de korszerű szerszámgépeket, hegesztőberendezéseket, textil-, ci- pő- és bőripari gépeket is kiállítottak. ■ Csaknem 7 milliárd forint veszteséget okoz évente a magyar népgazdaságnak a rossz időjárás. Ezeket a károkat a meteorológiai szolgálat fejlesztésével igyekeznek csökkenteni, s e szolgálat egyre szélesebb körben alkalmaz elektronikai eszközöket. Számos népgazdasági ágazat már több éve felhasználja a meteorológiai műholdak adatait. Az országban a meteorológiai adatokat már több mint 110 éve gyűjtik és értékelik. Nagyüzem a kertészetben Nagyban folynak a munkálatok a hidaskürti (Mostová) Vörös Csillag Efsz kertészetének tomášiko- vói részlegén, Kozák Kálmán és Kiss Rozália irányításával. A kertészet dolgozói május 3-án kezdték ültetni az egyes palántaféléket. Nyolc nap leforgása alatt a dolgozók összesen 7 hektár paradicsomot, 2 hektár paprikát és 5 hektár dinnyét ültettek ki. -gA Bratislavai Fővárosi Nemzeti * (Tudósítónktól) - Szlovákia fővárosának és népességének rohamos fejlődését érzékeltető egyetlen adat: a bejárókat beleértve nap nap után 550 ezren tartózkodnak itt. Ez - egyebektől eltekintve - óriási követelményeket támaszt a tömegközlekedéssel szemben. Tegnap a Fővárosi Nemzeti Bizottság felelős tisztség- viselői az ezzel kapcsolatos problémákról, továbbá a közlekedés- fejlesztés eredményeiről és tennivalóiról tájékoztatták az újságírókat. A legnagyobb gond a mind nagyobb lélekszámú Petržalka lakosai tömegközlekedési igényeinek folyamatos kielégítése. Itt a helyzetet nehezíti, hogy július elsejétől - rekonstrukció miatt - hozzávetőleg 15 hónapig szünetel a forgalom a régi Duna-hídon. Az átirányított közlekedés további megterNyári filmszemle Előrejelzés 1984. május 17-re: Bratislava: 245, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 245, változatlan Štúrovo: 220, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- összeütközött egy olasz rend- számtáblájú teherautó és eay autóbusz Košické Olšany és Durd'o- šík között. A balesetet a külföldi gépkocsi sofőrje okozta. Gyorshajtás közben elvesztette uralmát a gépjármű fölött, amely a szabályosan közlekedő autóbusznak ütközött. Személyi sérülés nem történt. A teherautón szállított hatvan szarvasmarha közül húsz elpusztult. A tehergépkocsiban mintegy kétszázezer korona, az autóbuszban ötszáz korona kár keletkezett.-1680 korona kárt okoztak a Družstevná pri Hornáde-i vendéglőben betöréssel Miroslav J. és František D. A rendőrség a tetteseket kinyomozta és őrizetbe vette. (Tudósítónktól) - Május 31-e és június 25-e között harminc- ötödször rendezik meg hazánkban a dolgozók filmfesztiválját. A szórakoztató filmek nyári szemléjének ünnepélyes megnyitójára május utolsó napján a hétszáz éves Martinban kerül sor, ahol elsőként a szovjet Viktor Georgiev alkotását, a Veszélyes játékokat mutatják be. A Nagy Honvédő Háború idején játszódó film előtt egy új szlovák rövidfilmet láthatnak majd a nézők A hármas számú szonda címen, amely a Szlovák Nemzeti Felkelésben részt vett egészség- ügyi nővérek életét eleveníti fel. Tizenöt ország tizenkilenc játékfilmje kerül majd ezekben a napokban a mozik műsorára, köztük a Jan Werich meséi alapján készült Három obsitos, továbbá Juraj Herz legújabb munkája, az Édes gondok, a Vladimír Páral regénye TÁRLAT A Galántai (Galanta) Járási Honismereti Múzeumban ma délután 15 órakor kiállítás nyílik Kenderfeldolgozás a galántai járásban címmel. Védnöke a Sládkovičovói Len-és Kenderfeldolgozó Vállalat, valamint a Nagyfödémesi (Veľké Ul’any) Béke Efsz. (b) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ A drága, szerető szülőknek, Novotny Bélának és feleségének, Rozáliának (Felsővámos - Horné Mýto), akik május 13-án illetve 15-én ünnepelték - 48., illetve 43. - születésnapjukat, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak lányaik: Éva, Gabi, Márti, Gita, Hajni, Mónika, egyetlen fiuk, Béla, vejeik: Laci, Pityu, Milán, Zoli, valamint kis unokáik: Krisztián, Erik, Évike, Tündiké, Gyöngyike és a kis Márti- ka, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-1793 ■ 1984 május 17- én ünnepli 50. születésnapját Feleden (Jesenské) Baláž András. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván szerető felesége, fia, menye és kis unokája, Robika. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja és anyósa. Ú-1551 MEGEMLÉKEZÉS Csütörtök, 1984. V. 17. Tömegközlekedési gondok és tervek Bizottság sajtótájékoztatója helést jelent majd az SZNF hídjára. Nyilvánvaló, hogy e tekintetben megnyugtatóbb megoldás csak a gyorsvasút és egy további híd építésétől várható. A gyorsvasút első szakasza építését - ezen a petržalkaiak jelentős hányada átjut majd a balpartra, a városközpont közelébe - tavaly szeptemberben kezdték meg és a tervek szerint 1986-1987-ben fejezik be. A hiányosságokat is feszegető kérdésekre adott válaszaikban a jelenlevő szakemberek tarthatatlannak minősítették azt, hogy a fővárosi üzemek, vállalatok és intézmények nagyjából egyötöde nem igazodik a munkakezdés kormányhatározatban rögzített időpontjához. Ez bonyolítja a városi közlekedést és sok bosszúságot okoz az utazóközönségnek. A helyzeten okvetlenül és gyorsan változtatni kívánnak. (g- ■•) nyomán forgatott Katapult, Szőnyi G. Sándor Csak semmi pánik! című kalandfilmje, a jónevű olasz nevettető, Alberto Sordi első rendezése, a Tudom, hogy tudod, hogy tudom és Sydney Pollack nagy sikerű amerikai komédiája, a Tootsie (Aranyoskám), amelynek főszerpét Dustin Hoffman alakítja. (sz-ó) ■ Zárószakaszába lépett a dukovanyi atomerőmű első blokkjában a reaktor primér körének második hidraulikai próbája. Miután a primér kört feltöltötték vízzel, most a tisztító és a hűtési munkákat végzik e hét végéig. ■ Mintegy 2,8 millió autót tartanak nyilván a csaknem 23 millió lakosú Jugoszláviában. Számuk a múlt évben 3 százalékkal nőtt. ■ Tavaly minden harmadik amerikai család súlyos bűncselekmény áldozatává vált - állapítja meg az Egyesült Államok igazságügymtnisztériumának legutóbbi jelentése. Ebből megtudhatjuk, hogy 1983-ban 24 millió családnak sújtotta valamelyik tagját erőszakos bűncselekmény. A bűnözés gócpontjai a nagyvárosok, amelyekben a bűncselekmények száma messze meghaladja az országos átlagot. ■ A drága feleségnek, édesanyának, nagymamának és anyósnak, Baka Istvánnénak (Ipeľský Sokolec), aki 1984. május 17-én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak férje, István, lánya, Márta, veje, Zoltán, unokái: Anita és Szabolcs, akik munkában megfáradt, szorgos kezét milliószor csókolják. Ú-1474 ■ Május 17-én ün- nepli 60. születésig . napját % * Baka Istvánnéip. Varga Júlia-• Ipolyszakállason *í (Ipeľský Sokolec). i * E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok örömet, jó egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánnak férje, lánya, veje, unokái: Szabolcs, Anita, valamint a Hajdú család. Ú-1526 ■ Fájó szívvel emlékezünk Mede Józsefre, aki 1983. május 17-én, 52 éves korában váratlanul távozott családja kóréból. Mély fájdalommal emlékezünk meg erről a szomorú első évfordulóról. Gyászoló felesége, lánya, veje, testvérei és a rokonság Ú-1657 Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: önvédelemből (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nincs kivégzés, (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Phönix (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veronika Voss vágyakozása (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Alattunk az ég (cseh) 15.30, 18, 20.30 TATRA: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Dögkeselyű (magyar) • MLADÁ GARDA: Brazil fiúk (amerikai) • SLOVAN: A japán szigetek foglya (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ki beszél itt szerelemről (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA BRATISLAVA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Cigánybáró (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ifjúsági est (19) • MATESZ: (Nemesócsa -jiZem. Olča) - Koldusopera (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírok híradója. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.30: Könnyűzene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok híradója (ism.). 17.00. Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Beszéljünk a nevelésről. 4. rész (ff.) (ism.) 9.50: Jevgenyij Leonov-sorozat. Vadállatok a fedélzeten. Szovjet filmvígjáték (ff.) (ism.) 11.20: A Televízió diszpécserszolgálata 11.50: Iskolatévé (ff.) 12.15: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskoláiévá 16.25: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 16.55: Az orosz nyelv klubja. 4. lecke 17.25: A jó ötletek stúdiója 17.50: Gyümölcsfák. 12. rész (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) ** 18.40: Tévéfórum 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 8. rész: Az ítélet 21.00: Az utazók évkönyve. Szovjet dokumentumtilm 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kapcsoljuk önt! Stúdióbeszélgetés 22.55: Hírek II. MÚSOR 16.50: Hírek 16.55: Úrhatnám polgár. Francia tévéjáték 19.07: A rendőrség naplójából (ff.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Kapcsoljuk önt! Riportműsor 21.30: Időszerű események 22.00: Találkozás szovjet művészekkel. Szovjet könnyűzene A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Milliók lenini egyeteme 17.30: Népi melódiák 17.50: Országhatár. Tévéfilmsorozat. 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Béke és ifjúság 20.10: Hangversenyműsor 21.00: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.30: Iskolatévé (ff.) 9.30: Arany mézeshetek. Amerikai film 10.20: Humor Harold. Amerikai bur- leszkfilm (ff.) (ism.) 10.45: Képújság 15.00-16.05: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.25: Egy este a búvészkörben. Varietéműsor (ism.) 17.10:,,Adni érdemes... 17.20: Beszédművelés. 2. rész 17.45: Vasúti járműgyártás 18.25: Képújság 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A szép bábu 21.05: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.05: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor 22.35: Tv-Híradó 2 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 18.15-22.55: Az örmény Televízió estje: 18.15: Bevezető 18.20: Szülőföld. Dokumentumfilm 18.45: Jereván a gyerekekért. Magyar riportfilm 19.15: Lavas. Dokumentumfilm 19.30: Az Elibakjan család. Dokumentumfilm 20.00: Bevezető 20.05: Artúr Pelesjan rövidfilmjeiből (ff.) 21.55: Jereváni álmodozók. Dokumentumfilm 22.35: Etűdök. Komolyzenei hangverseny 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) XXI. Jókai-napok 10.00 Szakmai értékelés 14.00 A Hurbanovói Pedagógiai Szak- középiskola énekkarának hangversenye a Szakszervezetek Háza előtt 16.00 Arany János: Az elveszett alkotmány - vidám játék; a CSEMADOK ipolysági (Šahy) városi szervezete és a magyar tanítási nyelvű gimnázium József Attila Irodalmi Színpadának előadása La Fontaine: Mese (nemcsak az, amit mutat a látszat) - a komáromi (Komárno) Szakszervezetek Háza Petőfi Irodalmi Színpadának előadása 19.30 Kellér Dezső: A szabin nők elrablása - zenés komédia két részben; a Lévai (Levice) Városi Művelődési Központ Garamvöl- gyi Színpadának előadása 23.20 A XX. Jókai-napok - filmvetítés (klub) A komáromi dixieland együttes koncertje (klub) Könyvkiállítás és irodalmi szeminárium (Tudósítónktól) - A kortárs költészet és próza napja alkalmából a CSEMADOK Kassa (Koši- ce)-vidéki Járási Bizottsága, továbbá szepsi (Moldava nad Bod- vou) helyi szervezete és a városi művelődési központ május 20-án könyvkiállítást rendez a szepsi népkönyvtárban, valamint a Pionír- és Ifjúsági Házban. A könyvkiállítást Duba Gyula érdemes művész, a Madách Könyvkiadó fő- szerkesztője nyitja meg. A Madách Könyvkiadó legújabb termését is bemutató kiállítás ünnepélyes megnyitása után Ladislav Novomeský születésének 60., Jirí Wolker halálának 60. és Radnóti Miklós halálának 40. évfordulója alkalmából irodalmi szemináriumot rendeztek, amelyen 'Štefan Drug szlovák író és Máté László tanár tart előadást. A szemináriumon irodalmi összeállítás is elhangzik Horváth Lajosnak, a prágai Színművészeti Akadémia hallgatójának, illetve Kövesdi Szabó Máriának, a Thália Színpad művésznőjének tolmácsolásában. (SZ. GY) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jlráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 *
