Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)

1984-04-03 / 80. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

4. D. Sered 17 6 6 5 31:22 18

5. Gabčíkovo 17 8 2 7 30:22 18

6. Čalovo 17 6 5 6 21:20 17

7. Zl. Klasy 17 7 3 7 25:25 17

8. Príbeta 17 7 3 7 22:28 17

9. Galanta 17 7 3 7 17:25 17

10. Tlmače 16 6 4 6 23:21 16

11. Matúškovo 17 5 4 8 26:30 14

12. Zbehy 17 6 2 9 22:27 14

13. Šurany 17 5 3 9 28:35 13

14. Štúrovo 17 5 2 10 19:27 12

BRATISLAVA: Trnávka-Kablo 1:0, Slovan jun.-Jarovce 2:0, Lokomotíva -Rapid 1:4, Stupava-Slov. Grob 1:0, Vinohrady-Tomášov 2:1, Láb-Mata- dor jun. 3:0, Vrakuňa-Dúbravka 3:0.

1. Lokomotíva 15 7 6 2 30:18 20

2. Tomášov 15 7 5 3 23:15 19

3. Vinohrady 15 6 6 3 25:22 18

4. Trnávka 15 6 6 3 17:16 18

5. Vrakuňa 15 7 3 5 40:26 17

6. Jarovce 15 6 4 5 25:21 16

7. Stupava 15 5 6 4 22:24 16

8. Slovan, jun. 15 6 3 6 18:18 15

9. Láb 15 4 6 5 24:21 14

10. Kablo 15 4 6 5 20:23 14

11. Slov. Grob 15 6 2 7 14:24 14

12. Matador jun. 15 4 4 7 23:30 12

13. Rapid 15 4 3 8 24:24 11

14. Dúbravka 15 1 4 10 15:38 6

Kerületi verseny - déli csoport:

Žitavany-V. Úľany 3:1, Vydrany-Hro- boňovo 2:0, D. Streda-Topoľčianky 2:1, Lehnice-H. Králová 1:1, Samorin -Selice 0:2, H. Potôň-Sládkovičovo 2:0, Tešedíkovo-šaľa B 1:0.

1. Vydrany 17 1 0 4 3 38:21 24

2. D. Streda B 17 9 4 4 69:30 22

3. Selice 17 9 2 6 34:26 20

4. šamorin 17 9 2 6 23:26 20

5. Topoľčianky 17 8 3 6 38:28 19

6. H. Králová 17 8 3 6 29:21 19

7. Lehnice 17 7 4 6 23:20 18

8. Žitavany 17 8 2 7 24:30 18

9. H. Potôň 17 6 3 8 27:25 15

10. Tešedíkovo 17 6 3 8 25:33 15

11. šaľa b 17 6 2 9 16:28 14

12. Hroboňovo 17 5 3 9 21:33 13

13. V. Uľany 17 5 2 10 16:46 12

14. Sládkovičovo 17 5 1 11 17:32 11

Keleti csoport: Kozárovce-N.

Zámky B 1:0, Dúlovce-Želiezovce 2:1, Marcelová-Tvrdošovce 2:0, Bajč-šahy 3:0, Nesvady-Bánov 1:1, Z. Olča-T. Lužany 3:1, T. Mlyňany-Dvory 0:0.

1. Bajč 17 10 3 4 43:17 23

2. Dvory 17 9 4 4 39:19 22

3. Marcelová 17 10 2 5 25:15 22

4. Kozárovce 17 9 3 5 21:25 21

5. T. Mlyňany 17 9 2 6 33:19 20

6. Nesvady 17 7 5 5 25:24 19

7. Šahy 17 8 2 7 26:21 18

8. Dúlovce 17 8 0 9 20:19 16

9. T. Lužany 17 6 4 7 17:29 16

10. Bánov 17 6 3 8 28:29 15

11. Želiezovce 17 7 1 9 22:24 15

12. Z. Olča 17 5 3 9 17:34 13

13. N. Zámky B 17 4 2 11 17:28 10

14. Tvrdošovce 17 3 2 12 16:46 8

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - keleti csoport: Strážske-Bystré 1:1, B. Nová Ves-Medzilaborce 3:1, Malčice-Soľ 2:0, Budkovce-Nac. Ves 1:1, Š. Micha- ľany-Sečovce 2:2, Sabinov-V. Kapušany 2:1, Fintice-Kračunovce 4:2.

1. N Nová Ves 16 11 2 3 32:15 14

2. Š. Michaľany 16 7 5 4 30:18 19

3. Sabinov 16 8 3 5 30:18 19

4. V. Kapušany 16 8 2 6 26:11 18

5. Strážske 16 7 4 5 29:21 18

6. Budkovce 16 6 5 5 20:22 16

7. Nac. Ves - 16 6 4 6 16:24 16

8. Bystré 16 4 7 5 22:23 15

9. Soľ 16 5 5 6 16:26 15

10. Sečovce 16 6 2 8 31:33 14

11. Kračunovce 16 5 3 8 22:23 13

12. Fintice 16 5 2 9 24:34 12

13. Medzilaborce 16 4 4 8 18:34 12

14. Malčice 16 5 2 9 1 6:30 12

Nyugati csoport: Stará Lubovňa-Prakovce 0:1, Spoje-N. Myšľa 3:3, Sp. Vlachy-IS Košice 3:0, Mokran- ce-WLŠ Košice 2:4, Lubeník-Koš. N. Ves 1:1, Rožňava-Barca 2:0, Kež- marok-Rudňany 2:0.

1. Lubeník 16 7 7 2 20:9 21

2. Spoje 16 8 4 4 27:18 20

3. Sp. Vlachy 16 9 1 6 26:17 19

4. Barca 16 9 1 6 25:19 19

5. Prakovce 16 9 0 7 19:18 18

6. N. Myšľa 16 6 5 5 27:25 17

7. St. Ľubovňa 16 5 7 4 22:20 17

8. Kežmarok 16 6 4 6 23:18 16

9. Rožňava 16 8 0 8 24:20 16

10. Koš. N. Ves 16 5 4 7 18:16 14

11. IS Košice 16 5 4 7 14:19 14

12. Mokrance 16 6 1 9 19:30 13

13. Rudňany 16 4 3 9 14:29 11

14. WLŠ 16 3 2 11 24:43 9

I. osztály Zemplfni csoport: Stakčín-Tušice 5:1, Hrabovec-Lastomír 1:0, Belá -Trebišov B 3:2, Kamenica-Sobrance 1:0, Kochanovce-Hraň 5:0, Micha- ľany-Humenné B 3:0, Kráľ Chl- mec-Zalužice 2:0.

1. Kráľ. Chlmec 16 10 0 6 43:23 20

2. Michaľany 16 9 1 6 32:24 19

3. Zalužice 16 9 1 6 25:24 19

4. Stakčín 16 8 2 6 42:24 18

5. Tušice 16 8 2 6 28:29 18

6. Kochanovce 16 8 1 7 35:19 17

7. Hrabovec 16 7 2 7 28:29 16

8. Belá 16 8 0 8 25:28 16

9. Hraň 16 7 1 8 27:33 15

10. Sobrance 16 7 1 8 16:26 15

11. Trebišov B 16 6 2 8 28:33 14

12. Kamenica 16 6 1 9 28:34 13

13. Lastomír 16 5 2 9 17:32 12

14. Humenné B 16 4 4 8 19:35 12

Košicei csoport: Moldava-Revúca 4:1, Haniska-Medzev 3:0, Sirk-Mysla- va 3:0, Geča-Družstevná 1:0, V. Opatské-V. Slaná 1:1, Ťahanovce -Valaliky 4:0, Rožňava B-Poproč 1:2.

1. Geča 16 10 3 3 26:14 23

2. Moldava 16 11 1 4 33:22 23

3. Poproč 16 8 4 4 23-.13 20

4. Valaliky 16 8 3 5 25:18 19

5. Sirk 16 7 3 6 27:21 17

6. Družstevná 16 8 1 7 22:19 17

7. V. Slaná 16 6 5 5 22:19 17

8. V. Opatské 16 6 3 7 29:27 15

9. Rožňava B 16 7 1 8 22:24 15

10. Myslava 16 7 1 8 20:24 15

11. Haniska 16 6 2 8 19:30 14

12. Ťahanovce 16 6 1 9 27:31 13

13. Revúca 16 4 1 11 17:31 9

14. Medzev 16 2 3 11 19:38 7

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - B-csoport: Žarnovica-Hriňová 0:1, Podbrezo- vá-Chrenovec 2:1, Látky-Lučenec 1:2, Fiľakovo-Brezno 3:1, Sásová -Hajnáčka 5:2, Nenince-Žiar n. Hr. 3:1, Tisovec-Dobrá Niva 2:0.

1. Fiľakovo 15 11 2 2 50:14 24

2. Brezno 15 9 3 3 26:12 21

3. Lučenec 15 9 2 4 37:20 20

4. Hajnáčka 15 8 3 4 26:18 19

5. Sásová 15 7 3 5 21:18 17

6. Hriňová 15 7 2 6 31:29 16

7. Podbrezová 15 6 3 6 25:35 15

8. D. Niva 15 5 4 6 17:14 14

9. Chrenovec 15 6 2 7 24:25 14

10. Nenince 15 7 0 8 25:29 14

11. Žarnovica 15 5 2 8 19:29 12

12. Látky 15 3 3 9 19:30 9

13. Tisovec 15 4 1 10 17:44 9

14. Žiar 15 2 2 11 11:31 6

krónika

hír mozaik

A figyelmetlenség áldozatai

167 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. Egy ember meghalt, nyolcán súlyosan megsérültek. Az anyagi kárt 935 700 koronára becsülték.

A halálos kimenetelű baleset vasárnap Bratislavában, a Somor- jai utcában történt éjfél előtt. A 40 éves Matilda š. egy személyautó elé lépett, melyet Cs. Béla somor- jai (Šamorin) lakos vezetett. A baleset következtében a gyalogos súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják.

Az egész országban a hétvége napjaiban 742 közlekedési baleset történt. A baleseteknek nyolc halálos áldozata és harminchárom súlyos sérültje volt. A gépkocsikban keletkezett kárt 3 800 000 koronára becsülték.

Szlovákiában csütörtökön két

halálos kimenetelű közúti balesetet vizsgált ki a rendőrség. A Koši- ce-Haniska-Čaňa útkereszteződésben két személyautó ütközött össze. A balesetet egy 41 éves nő, magyarországi állampolgár okozta. Nem adott áthaladási elsőbbséget a fő úton közlekedő másik, ugyancsak magyar állampolgár által vezetett gépkocsinak. A balesetet okozó gépkocsivezető súlyosan megsérült, útitársa, egy 42 éves nő a helyszínen meghalt. A másik autóban egy személy súlyos, kettő könnyebb sérülést szenvedett.

Csütörtökön délután Čečejov- cében egy hatéves kislány személyautó elé futott. A gépkocsit Milan T. 20 éves rozsnyói (Rožňava) lakos vezette. A szerencsétlenül járt kislány súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. M. H.

Kedd, 1984. IV. 3.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.09, nyugszik 19.09

Közép-Szlovákia: 6.16, nyugszik

19.16

Nyugat-Szlovákia: 6.22, nyugszik

19.22 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 7.12 nyugszik 21.17

Közép-Szlovákia: 7.19, nyugszik

21.24

Nyugat-Szlovákia: 7.25, nyugszik

21.30 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BUDA, RICHÁRD

nevű kedves olvasóinkat

• 1849-ben halt meg Juliusz SLO- WACKI lengyel romantikus költö (szül. 1809) • 1889-ben született Grigoras DINICU román zeneszerző (t 1948)

IDŐJÁRÁS

Felhöátvonulások, időnként esővel, a magasabban fekvő hegyvidéki területeken havazással. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között. Élénk, a hegyvidékeken erős délkeleti-keleti szél.

Szerdán és csütörtökön tovább tart a borult idő, sokfelé esőzéssel, a hegyvidékeken havazással. Csütörtökön fokozatosan felszakadozik a felhőzet, és már csak néhol lesz futó eső, a hegyvidékeken havas eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1-5, a legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. április 3-ára

Bratislava: 240, apad Medveďov: 220, árad Komárno: 245, árad Štúrovo: 235, árad

■ Továbbra is ömlik a láva

a Mauna Loa hawaii tűzhányóból. Szombaton délután a lávafolyam 21 kilométerre közelítette meg Hi- lót, a szigetcsoport második legnagyobb városát.

■ Földalatti rengésekkel és lávaömléssel hallatott magáról újra az elmúlt napokban az Egyesült Államok északnyugati részén a Szent llona-hegy. De a jelenlegi vulkanikus tevékenység össze sem hasonlítható az 1980. május 18-i hatalmas kitöréssel.

■ Szakadékba zuhant egy taxi

a ciprusi fővárostól mintegy 50 kilométerre délkeletre. A szerencsétlenségnek hét halálos áldozata van.

■ Több lavinaomlás történt

az Alpokban az NSZK és Ausztria határán. Eddig két sízőt találtak holtan, további kettő csütörtökön eltűnt. A francia Alpokban a lavinák áldozatainak száma ebben a téli idényben elérte a 18-at.

■ Érdekes tervet hagytak jóvá Egyiptomban. E szerint a Földközitenger partján az Abu Kir-fok közelében felépítik a napoleoni flotta múzeumát. Itt helyezik el azon francia hajók roncsait, amelyeket 1798-ban a Nelson admirális vezette britt flotta süllyesztett el. A múzeum anyagában régi puskák, horgonyok és fegyverek is lesznek.

APRÓHIRDETÉS

KOSZONTÓ

■ Március 24-én ünnepelte 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Beňo Béláné Farnadon (Farná). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak férje, fiai, menyei és unokája, Monika. Ú-1206

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A kutyaszór illata (lengyel)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Sok pénznél jobb a több (francia) 15.30,18,

20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A múló nap (francia) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Legato (magyar) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Sportlottó (szovjet) 14.30, 17,

19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Olaszország bukása (jugoszláv) 17,

19.30 • TATRA: Kisírt szemek (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Félek (olasz)

• SLOVAN: Nórablás (jugoszláv)

• TATRA: Nem kell több férfi! (szlovák) • ÚSMEV: A bűn története (lengyel)SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Spartacus (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Élósdi (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Érintkezések. Balett (19.30)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fürdóidény. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.25: Autósok, motorosok magazinja 9.55: P. Vezsinov - V. Kliman: Fehér lovak az éjszakában. Tévéjáték (ism.)

11.25: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.30: URH-kocsival. Magazin 12.10: Iskolatévé (ff.)

12.45: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé

16.30: Humor és szatíra a cseh és a szlovák irodalomban 17.10: Hangyák a lakótelepen. Ismeretterjesztő műsor (ism.)

17.35: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.05: Litomyšl. Dokumentumműsor (ism.)

18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó

20.00: Vladimír Kavőiak: Salvador,

március 17., valamivel öt óra után. Tévéjáték (ism.)

21.35: Épül hazánk 2. atomerőműve.

Dokumentumműsor (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek *

II. MŰSOR

16.15: Hírek

16.20: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 14. lecke 16.45: Mi történt a kis moziban. Tévékomédia

17.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.)

18.20: Szakmunkástanulók műsora 18.50: így laknak Budapesten. Dokumentumfilm (ism.)

19.18: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja:

20.00: Expedíció. Kérem, óhajt valamit?

20.25: A rendszeres rovatok 20.50: Nők mint sportolók 21.20: Sci-fi és valóság az orvostudományban 21.30: Időszerű események 22.00: Színházművészeti magazin

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.30: A te dalod. Hangversenyműsor 17.55: Anna Karenina. Tévéfilm, 2. rész

19.00: Tv-Híradó

19.35: Szovjet-indiai közös űrrepülés.

Dokumentumműsor 20.30: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

9.00: Tévétoma 9.05: Iskolatévé 9.20-10.40: Szünidei matiné:

1. Egy kis nevetés. Amerikai burleszkfilmsorozat. 1. rész:

Fatty és a szamár

2. Bahram, a nagy varázsló.

3. Egy kis nevetés. Amerikai burleszkfilmsorozat. 5. rész:

A villanyszerelő

4. Afrikai mesteremberek.

5. Egy kis nevetés. Amerikai burleszkfilmsorozat. 6. rósz:

Szerencsés nap

6. Deltácska.

7. Játék műalkotásokkal. 10.40: Gálaest a Svéd Királyi Cirkuszban. 1. rész (ism.)

11.40: Képújság 15.35: Hírek

15.40: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 13. rész 16.05: Sakk-matt 16.25: Képújság

16.30: Színházat játszunk. 4. rész: Több nyelven beszélünk 17.30: Reklám

17.35: Az utolsó kivégzés. Dokumentumfilm (ff.)

18.25: Jelképeink. 3. rész: A Himnusz és a Szózat 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Ünnepi köszöntő. Elmondja: Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára

20.15: Ünnepi hangverseny 21.05: Alba Regia. Magyar film (ff.) (ism.)

22.35: A tánc világában. Szovjet balettfilm 23.05: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

17.45: Képújság

17.50: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 5. rész (ism.) 18.10: IBUSZ Karate Világ Kupa 19.10: Emlékezés egy nagy muzsikusra. Szovjet film David Ojsztrah- ról (ism.)

20.00: Kisfilmek a képernyőn:

1. Hétezer sziget. NSZK rövidfilm

2. A múlt nyomában. Csehszlovák rövidfilmsorozat. Az agyag az ember kezében

21.00: TV-Híradó 2 21.20: Ki vagyok én?

22.20: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Április 2-án ünnepelte 60. születésnapját a szerető, jó édesapa,

Muzslai Ferenc

Bényben (Bíňa). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak neki szerettei:

felesége, lányai, vejei és unokái.

Ú-1286

■ A drága édesanyának, feleségnek és nagymamának,

Érsek Bélánénak

Sárosfára (Blatná na Ostrove) 50. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván

szerető férje, lánya, két fia, menye és unokája, Zsuzsika. Ú-1293

■ A drága jó édesanyának, nagymamának, dédnagymamának,

özv. Kontár Istvánné Fűzék Irénnek

(Felsőszeli - Horné Saliby), aki április 3-án ünnepli 70. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget és további nyugodt, békés éveket kívánnak gyermekei, menyei, vejei, unokái, dédunokái és az egész rokonság.

Ú-1306

■ 1984. április 3-án ünnepli 65. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa,

Fülöp Gyula

Szencen (Senec). Ebből az alkalomból jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak családja körében szerető felesége, gyermekei, vejei, menye, unokái: Marcelka, Marek, Szilvinka és Tibuci, akik a drága nagyapát sokszor csókolják.

Ú-1185

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közűleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6