Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-04 / 261. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1983. november 4. XXXVI. évfolyam 261. szám ★ Ára 50 fillér Ünnepi gyűlés Prágában és Bratislavában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulója alkalmából A haladás és a béke forrása A prágai ünnepségen részt vett Gustáv Husák elvtárs • Josef Haman,- Alekszandr Botvin, Eugen Turzo és Vagyim Sztyepanov mondott beszédet (Tudósítónktól és ČSTK)- Ünnepi gyűlést tartottak tegnap a prágai Kultárpalota kongresszusi termében a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulója alkalmából. Röviddel tizenhat óra előtt a résztvevők tapsa közepette a díszemelvényen elfoglalta helyét Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, Karel Hoffmann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík és Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, Marie Kabr- helová, a CSKP KB Titkárságának tagja, valamint Miroslav Čap- ka, a CSKP KERB elnöke. Jelen voltak még a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi és a cseh kormány tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a Cseh Nemzeti Tanács és a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek tisztségviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. A díszemelvényen foglalt helyet Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Ott volt a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság szövetségi vezetőségének küldöttsége Vjacseszlav ZaMunkalátogatás (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára tegnap látogatást tett a Prága-Vinohradyi Kórház új plasztikai sebészeti osztályán. Megtekintette e korszerű klinika egyes létesítményeit, amelyeket a legmodernebb csehszlovák és külföldi műszaki berendezésekkel szereltek fel. Koszorúzási ünnepségek Felvételünk a bratislavai ünnepségen készült (Foto: Pavol Neubauer - ČSTK) (ČSTK) - A Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 66. évfordulója alkalmából tegnap Prágában az Olšanyi temetőben koszorúzási ünnepséget tartottak. Az Elesett forradalmárok indulójának kíséretében a hazánk felszabadításáért vívott harcokban elesett szovjet katonák emlékművénél a CSKP KB, a köztársasági elnök, a szövetségi kormány, a Szövetségi Gyűlés és a Csehszlovák Nemzeti Front KB koszorúját elhelyezték: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, Karel Hoffmann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík és Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja és más személyiségek. Ugyancsak kegyelettel adóztak az elesett hősök emlékének rubinnak, a voronyezsi területi párt- bizottság titkárának vezetésével, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselői és a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségeinek vezető munkatársai. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után az ünnepi gyűlést Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Ezután Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára mondott ünnepi beszédet. Ezt követően Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete üdvözölte az egybegyűlteket (Beszédét lapunk 4. oldalán ismertetjük). Az ünnepi gyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. -kopHasonló ünnepi gyűlést tartottak tegnap Bratislavában az Októberi Forradalom 66. évfordulója és a csehszlovák-szovjet barátság (Folytatás a 2. oldalon) Josef Haman elvtárs beszéde Elősegítik a párthatározatok teljesítését Országos értekezlet Prágában (ČSTK) - Miroslav Čapkának, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökének vezetésével országos értekezlet volt tegnap Prágában a kerületi, valamint a prágai és a bratislavai ellenőrző és revíziós bizottságok elnökei számára. Jubiláns köszöntése (ČSTK) - Jozef lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára Ladislav Sádovskýnak, az SZLKP KB osztályvezetőjének jelenlétében tegnap Bratislavában átadta Bohuslav Pelán ezredesnek, a határőrség Szlovák Nemzeti Felkelés alakulata parancsnokának az SZLKP KB Titkársága üdvözlő levelét, amelyet 50. születésnapja alkalmából intézett hozzá. ,A Titkárság a levélben elismerőleg szólt a jubilánsnak a szocialista haza építésében és védelmében végzett munkásságáról és a csehszlovák államhatárok védelme terén valamint a határőralakulatok és a dolgozó nép egysége szilárdításában szerzett érdemeiről. Bevezetőben Josef Haman elvtárs megállapította: immár hagyomány, hogy Prágában - miként az egész országban - a csehszlovákiai dolgozók ezrei gyűlnek egybe, hogy megemlékezzenek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójáról. Tisztelettel és hálával emlékeznek a 66 évvel ezelőtti feledhetetlen eseményekre, amelyek visszafordíthatatlanul megváltoztatták a történelem menetét, az emberiség távlatait és jövőjét. Minden haladó emberrel együtt tisztelettel adózunk az oroszországi proletariátus hős fellépésének, annak, hogy a parasztsággal szövetkezve a bolsevik párt vezetésével új időszakot nyitott a történelemben. Megemlékezünk Lenin személyiségének nagyságáról, az Októberi Forradalom feledhetetlen vezéralakjáról és a zseniális gondolkodóról, akinek munkássága a világ népei .zámára mutatja a szociális és a nemzeti felszabadulás útját. Emlékezünk mindazokra a tettekre, amelyeket az Októberi Forradalom örökségének megvalósítása során lenini kommunista pártjának vezetésével a szovjet nép hajtott végre. Felelevenednek emlékezetünkben az első sztahanovista ötéves tervek lelkesedése, a kollektivizálás változásokat hozó tettei, a szovjet társadalom sokoldalú szociális és kulturális felemelkedése, a nemzetiségi kérdés megoldása és a Szovjetunió nemzetei testvéri családjának létrehozása. Mély megindulással emlékezünk a szovjet népnek a Nagy Honvédő Háborúban meghozott rendkívüli áldozataira és a szovjet hadsereg óriási hősiességére, amellyel legyőzte a hitleri fasizmust, és megmentette az emberi civilizációt. Csodálattal értékeljük nagyra a szovjet nép becsületes erőfeszítéseit a háború utáni újjáépítés idején, a gazdasági és a kulturális fejlesztésben elért nagy sikereit, a tudományos haladás új feladatai teljesítésének úttörő cselekedeteit a világűr meghódítása, az atomenergia békés felhasználása terén vagy más területeken. A Szovjetunió fejlődése meggyőzően bizo- (Folytatás a 3. oldalon) a cseh kormánynak, a Cseh Nemzeti Tanácsnak, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának, a csehszlovák néphadsereg főparancsnokságának, a Belügyminisztérium fegyveres alakulatainak, a népi milíciának, továbbá Prága és a közép-csehországi kerület párt- és állami szerveinek, valamint társadalmi szervezeteinek képviselői. További koszorút helyeztek el a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének dolgozói Alekszandr Botvin nagykövet vezeté- (Folytatás a 2. oldalon) A CSKP KB üdvözlő levele (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött a Norvég Kommunista Párt Központi Bizottságának a párt megalapításának 60. évfordulója alkalmából. A levél nagyra értékeli a Norvég KP sokéves harcát a demokráciáért, a norvég munkás- osztály és az egész dolgozó nép szociális jogaiért, valamint a párt hozzájárulását a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom által a béke megőrzéséért, a leszerelésért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért és az atomháború veszélye ellen vívott történelmi harchoz. Fogadás (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap fogadta Neelam Rajasekhara Reddit, az Indiai Kommunista Párt Országos Tanácsának titkárát. Elvtársi beszélgetés során kölcsönösen tájékoztatták egymást azokról az eredményekről, amelyeket a CSKP és az Indiai KP kongresz- szusi határozataik teljesítésében elérnek. Csehszlovák gazdasági napok Bécsben A megnyitón Rudolf Rohlíček mondott beszédet (ČSTK) - Bécsben tegnap csehszlovák gazdasági napok kezdődtek. Az ünnepélyes megnyitón Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettes a kölcsönös gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok továbbfejlesztésének fontosságáról beszélt. Az eseménysorozat megnyitásán az osztrák kormány, valamint az ipari és vállalkozói körök képviselőin kívül jelen voltak: Ludvik Černý, a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara elnöke és a csehszlovák külkereskedelem vezető személyiségei közül is néhányan. Rudolf Rohlíček beszédében Grenadában befejeződtek a harcok Az USA biztosítja katonai jelenlétét • Kubai tiltakozás a washingtoni fenyegetődzés miatt Miroslav Čapka beszédében kiemelte, hogy a párt ellenőrző és revíziós bizottságai egyre aktívabb szerepet játszanak, elősegítve a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak megvalósítását. A továbbiakban rámutatott néhány politikai kérdésre. Ezekkel foglalkozni kell a pártmunkában a nemzetközi helyzet alakulásával és azokkal az új feladatokkal kapcsolatban, amelyek a CSKP KB Elnökségének az első félévi tervteljesítésre vonatkozó álláspontjából, valamint a Központi Bizottság 8 . ülésén a tudományos és műszaki ismeretek gyorsabb ütemű gyakorlati alkalmazásáról hozott határozatból erednek. Az értekezlet résztvevői a vitában kicserélték tapasztalataikat az ellenőrző és revíziós bizottságok munkája hatékonyságának emelésével kapcsolatban, s kifejezésre juttatták eltökélt szándékukat, hogy még aktívabban akarnak hozzájárulni a párton belüli ellenőrzés elmélyítéséhez a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak végrehajtásával kapcsolatban. (ČSTK) - Caspar Weinberger amerikai hadügyminiszter kilenc nappal a grenadai amerikai invázió után közölte, hogy a szigeten befejeződtek a harcok. A Pentagon bejelentése szerint az amerikai csapatokat most már kivonják a szigetről. A grenadai hadsereg és milícia ellenállásának leverésében részt vett 5600 amerikai katonának megközelítőleg a felét most már visszaszállítják az Egyesült Államokba. A Pentagon képviselője azonban nem volt hajlandó közölni semmilyen meghatározott időpontot az amerikai in- váziós csapatok végső kivonásáról. A szigeten marad' a keletkaribi államok, elsősorban Barbados és Jamaica fegyveres erőinek és rendőrségének 350 tagja. A Reagan-kormány az inváziós csapatok teljes kivonásának esetére is biztosítja katonai jelenlétét a térségben az Amerika repülőgép-anyahajó vezette kilenc hadihajóból álló flottaegység „rendkívüli“ hadgyakorlata által. Habár a Pentagon sietett kijelenteni, hogy a hadgyakorlat nem áll összefüggésben a grenadai eseményekkel, a Fehér Házból származó nemhivatalos információk (Folytatás a 2. oldalon) megállapította: „Az utóbbi években az országaink közötti kapcsolatok fellendültek. Annál is inkább értékelnünk kell ezt, mivel az előrelépést bonyolult nemzetközi helyzetben sikerült elérni. Ez is arról tanúskodik, hogy társadalmi rendszereink különbözősége ellenére mint szomszédos országoknak sok közös érdekünk van.“ A csehszlovák-osztrák gazdasági együttműködés elért szintjével kapcsolatosan elsősorban arra mutatott rá, hogy tavaly a korábbi évhez viszonyítva csaknem 16 százalékkal, az 1979-es szinthez hasonlítva pedig mintegy 50 százalékkal volt magasabb a két ország közötti kereskedelmi forgalom. Csehszlovákia az utóbbi években számos beruházási egységet importált Ausztriából, többek között a Most melletti Záluží- ban működő etiléngyártó üzem berendezéseit a Vöest Alpinetól, valamint a paskovi cellulózgyár berendezéseit a stájerországi Andritz cégtől. Rudolf Rohlíček a kereskedelmi kapcsolatokról szólva úgy vélte, hogy elsősorban a csehszlovák kivitel összetételén kellene változtatni. Tavaly például az Ausztriából származó behozatal 57,6 százalékát gépek és berendezések alkották, míg a mi exportunknak mindössze 5,2 százalékát tették ki ezek a termékek. Távlatilag ez az (Folytatás a 7. oldalon)
