Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-30 / 283. szám, szerda
( VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1983. november 30. XXXVI. évfolyam 283. szám Ára 50 fillér Tovább erősítjük együttműködésünket és barátságunkat Wojciech Jaruzelski nyilatkozata a Rudé právonak (ČSTK) - Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a csehszlovák párt- és állami küldöttség küszöbönálló lengyelországi hivatalos baráti látogatása előtt interjút adott a Rudé právonak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága sajtószervének. Az interjút az alábbiakban közöljük. KÉRDÉS: A csehszlovák dolgozók figyelemmel követik és folyamatosan értékelik, miként küzdi le a lengyel nép a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével a gazdasági és társadalmi válság következményeit. Hogyan jellemezné azokat a fő feladatokat, amelyeket a lengyel népnek a válság leküzdése érdekében meg kell oldania? VÁLASZ: Nagyon örülök a lehetőségnek, hogy ezúton fordulhatok csehszlovák barátainkhoz. Népeinket történelmi szövetség és Nyilvános gyűlés a népgazdaság helyzetéről (ČSTK) - Nyilvános gyűlést tartott tegnap Prágában a Szakszervezetek Központi Tanácsának és Revíziós Bizottságának pártcsoportja. A tanácskozáson részt vettek: Karéi Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke, az SZKT osztályvezetői, igazgatóságainak és intézményeinek vezetői, az egyes szakszervezetek központi bizottságainak elnöke, a Szakszervezetek Csehországi és Szlovákiai Tanácsának titkárai és más vezető szakszervezeti tisztségviselők. A tanácskozáson Miloš Jakeš elvtárs, a CSKP Elnökségének tagja, a KB titkára mondott beszédet. Foglalkozott a CSKP KB 9. ülésének lefolyásával és határozataival, s azokkal a feladatokkal, amelyek, ezekből a határozatokból a szakszervezeti tagokra hárulnak. Részletesen foglalkozott a csehszlovák népgazdaság helyzetével és a jövő évi tervfeladatokkal. Rámutatott gazdaságunk tökélesítésének nemzetközi jelentőségére, és annak szükségességére, hogy tartósan növekedjék a munkatermelékenység, és széleskörűen alkalmazzák a legújabb technikát és technológiát. Miloš Jakeš a továbbiakban válaszolt a kérdésekre. kölcsönös szimpátia köti össze, amely a szomszédság hosszú évszázadai alatt, a kultúra és a nyelv rokonsága, a szocialista változások idején megtett közös út, a közös erőfeszítések és célok révén alakult ki. Őszinte kívánságunk, hogy ezek a baráti szálak az élet minden területén még tovább erősödjenek. Ha meg akarjuk világítani a lengyel nép előtt álló fő feladatokat, röviden meg kell említeni azokat a körülményeket, amelyekben ezeket a féladatokat meg kell valósítanunk. A legveszélyesebb je-» lenségeken már túl vagyunk. Útját álltuk az anarchiának és az ellen- forradalomnak. Helyreállt a nyugalom és a biztonság. Megfékeztük a gazdaság felbomlását. Elhárítottuk a munka termelékenységének, a termelésnek és a nemzeti jövedelem előállításának csökkenő tendenciáit. A párt konszolidálja erőit és aktivizálja sorait, amiről az évzáró taggyűlések eredményes lefolyása is tanúskodik. A lengyel társadalom hazafias felelősségérzetről tesz tanúbizonyságot és megértéssel viseli a mindennapi élet nehézségeit és megpróbáltatásait. Ezeket a nehézségeket azonban nem lehet könnyen leküzdeni. A gazdaság összeomlása, főleg az 1980-1981 -es katasztrofális helyzet, a nemzeti jövedelem mintegy 25 százalékos csökkenése nagy mértékben korlátozza jelenlegi lehetőségeinket. Számos aránytalanság és szükséglet halmozódott föl, egyebek között legérezhetóbben a lakásépítés, az oktatás és a kultúra, a környezetvédelem, a műszaki és a technológiai potenciál területén. Mindez a népszaporulat nagy arányú természetes növekedésének feltételei között történik, ami ugyan a nemzet szempontjából értékes, de ugyanakkor kiélezi a meglevő nehézségeket. A jelenlegi helyzetben a gazdaság, az osztályharc és a politikai küzdelem legfőbb színterévé válik. Megvan az a létszükséglet, és ugyanakkor alkalom is, hogy a lengyel társadalom hazafias erői közösen oldják meg az össznépi feladatot: a szocialista gazdaság egészségesebbé tételét és fejlesztését. Ez jelenti ugyanakkor azt az alapot, amelyen egyebek között megmutatkozhat és meg kell, hogy mutatkozzon a Nemzeti Újjászületés Hazafias Mozgalma, a szakszervezetek, a munkásönkormányzatok, az ifjúsági mozgalom és a különböző társadalmi szervezetek aktivitása. (Folytatás a 3. oldalon) Gustáv Husák vezetésével csehszlovák párt- és állami küldöttség utazik ma Lengyelországba (ČSTK) - Csehszlovákia párt- és állami küldöttsége, Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi-Bizottsága, a Lengyel Népköztársaság Állam- és Minisztertanácsának meghívására ma hivatalos baráti látogatásra a Lengyel Népköztársaságba utazik. A köztársasági elnök üzenete az ENSZ főtitkárához (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üzenettel fordult Ja- vier-Pérez de Cuellar ENSZ-fótit- kárhoz az angolai kormányellenes UNITA szervezet által még mindig fogva tartott húsz csehszlovák állampolgár ügyében. Benin ünnepén (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Mathieu Kérékounak, a Benini Népi forradalmi Párt Központi Bizottsága elnökének, a Benini Népköztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A táviratban egyebek között kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két párt és ország barátsága és együttműködése tovább fejlődik és mélyül az internacionalista szolidaritás elvei alapján Csehszlovákia és Benin népe, a világbéke és a nemzetközi haladás javára. SZÜKSÉGES A STRATÉGIAI EGYENSÚLY FENNTARTÁSA Állásfoglalások Jurij Andropov nyilatkozatáról (ČSTK) - Jurij Andropov nyilatkozata változatlanul a világ közvéleménye, kormányok és neves politikusok érdeklődésének a középpontjában áll. BUDAPEST - A Magyar Nép- köztársaság kormánya egyetértéssel fogadta és támogatja Jurij Andropovnak, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének 1983. november 25-i nyilatkozatát, amelyet az amerikai közepes hatótávolságú rakéták nyugat-európai telepítésének megkezdésével kapcsolatban tett, hangsúlyozza a Magyar Népköztársaság kormányának nyilatkozata. Beváltott ígéretek Közép-Szlovákiában példásan teljesítik a felajánlásokat (Tudósítónktól) - Három évvel ezelőtt a Csehszlovák-szovjet Baráti Szövetség Banská Bystrica-i kerületi bizottságának szervezésében és a podbrezovái Šverma Vasmű kohászainak felhívása nyomán a szocialista munkaverseny egy új formája bontakozott ki Közép-Szlovákiában. Azóta a kerület legjelentősebb - külföldi kivitelre is termelő - ipari vállalatainak dolgozói egyéb kötelezettségvállalásaikon kívül is tesznek konkrét internacionalista felajánlásokat. Ezek elsődleges célja a szovjet megrendelésekre nagy tételekben készülő gyártmányok kiváló minőségének szavatolása, határidő előtti szállítása, valamint a lehetőségekhez képest az exporttervek túlteljesítése.- Az idén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulója tiszteletére 33 gyárunk dolgozói jelentkeztek az internacionalista munkaversenybe - tájékoztatott Banská Bystricában Ján Šebčik, a Szakszervezetek Kerületi Tanácsának dolgozója. - E kollektívák többsége ezúttal külön felajánlást tett arra, hogy minden eddiginél korábban, november 7-ig teljesítik a Szovjetunióba irányuló árukivitelük éves tervét. A verseny szervezői egyébként eredetileg december 20-ra tűzték ki ezt a határidőt. A felajánlások teljesítésének rendszeres, nyilvános ellenőrzésekor mindenütt örömmel állapíthattuk meg, hogy az élenjáró vállalatok dolgozói pontról pontra beváltják ígéretüket. A korábbi évek exportáru-gyártási sikersorozatát folytatva a Žiar nad Hronom-i SZNF Üzem például - ezúttal is az elsők között - már október elseje előtt útnak indította a Szovjetunióba az (Folytatás a 2. oldalon) A Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés többi tagállamával együtt következetesen folytatja a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a politikai és a katonai feszültség csökkentésére, a világ békéjét fenyegető veszélyek elhárítására, az ehhez szükséges párbeszéd fenntartására irányuló erőfeszítéseit, hangoztatja a nyilatkozat. KABUL - Az Afgán Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa ugyancsak nyilatkozatban fejezte ki egyetértését Jurij Andropov november 25-én közzétett nyilatkozatával. Ez megmutatja a nukleáris háború fenyegető veszélyének elhárításáért folyó - harc fő irányvonalát, kifejezi a Szovjetunió álláspontját, az SZKP-nak és az egész szovjet népnek azt a törekvését, hogy megmentse a békét a mostani és a következő nemzedékek számára. A Szovjetuniónak ugyanakkor szilárdan eltökélt Részvétnyilvánítás (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét Helena Čapková elvtársnönek Miroslav Čapka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnöke, a Népi Kamara képviselője elhunytéval kapcsolatban. Mély részvétét fejezte ki a családnak, a kiváló ember, a példás kommunista és jelentős párttisztségviselő halála miatt, aki egész életén át odaadóan tevékenykedett a szocializmus és népünk javára. Helena Čapková elvtársnönek Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is részvétnyilvánító levelet küldött. szándéka határozott választ adni az Egyesült Államok és a NATO agresszív politikájára, saját és szövetségesei védelmének érdekében, állapítja meg egyebek között a nyilatkozat. BERLIN - Jurij Andropov nagy jelentőségű nyilatkozata fontos következtetéseket tartalmaz a katonai-stratégiai egyensúly fenntartásának szükségességéről, jelentette ki Günter Mittag, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára egy Northausenban megtartott pártkonferencián. A csehszlovák közvéleményt nyugtalanítják azok a legutolsó hírek, amelyeket a Nemzetközi Vöröskereszt bizottságtól kapott a fogva tartott személyek sorsáról. Gustáv Husák kéri az ENSZ főtitkárát, hogy tegyen meg minden lehetséges lépést, amelyek hozzájárulnának valamennyi említett csehszlovák állampolgár mielőbbi szabadonbocsátásához és hazájába való visszatéréséhez. Javier-Pérez de Cuellar Bronislav Kulawiecnek, Csehszlovákia állandó ENSZ-küldöttsége ideiglenes ügyvivőjének - aki az üzenetet átadta - kijelentette, hogy továbbra is minden erőfeszítést megtesz szabadonbocsátá- suk érdekében. Az együttműködés elmélyítéséről tanácskoztak (ČSTK) - Lubomir Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Albert Stief minisztert, az NDK Munkás-paraszt Ellenőrző Bizottságának elnökét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. A két ország népgazdasága fejlesztésének néhány konkrét kérdéséről és feladatáról tanácskoztak. Ezenkívül javaslatokat vitattak meg a két ország gazdasági együttműködésének elmélyítéséről. Kiemelték a népi ellenőrzés fontos szerepét, az állami szervek rendszerében és a szocialista gazdaság védelmében. A fogadáson részt vett František Ondŕich miniszter, a Csehszlovák Népi Ellenőrző Bizottság elnöke és Helmut Ziebart, az NDK csehszlovákiai nagykövete. A Gbelyi Kőolajipari Vállalat dolgozói már felkészültek a kőolaj- és a földgázkitermelés és -tárolás téli munkáira. Ellenőrizték és megjavították a kazánokat és a gázszabályozó állomásokat. A gajaryi lelőhelyen téli kőolajkitermelő berendezést szereltek fel. Ezenkívül rövidesen átadják a 3. lábi földalatti gáztartót. Ez a létesítmény a Szovjetunióból a gáztávvezetéken érkező mennyiség tárolására szolgál. A képen, amely ennek a tárolónak az építkezésén készült, Štefan Čergaly (baloldalt) és Jaroslav Žúrek látható munka közben. (Peter Šimončík felvétele - ČSTK)
