Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-05 / 209. szám, hétfő
Fö célunk: a zavartalan tüzelőanyag- és energiaellátás (Folytatás az 1. oldalról) berger. Sikerült megőrizni az év folyamán a maximális termelési szintet a Jaslovské Bohunice-i V-1 -es atomerőműben, amely eddig terven felül 490 gigawattóra villamos áramot termelt. Beszédének befejező részében a miniszter nagyra értékelte a dolgozók széles körű aktivitásának hozzájárulását az ágazat termelési és gazdasági céljainak eléréséhez. Tavaly például 515 rekordteljesítményre került sor az ágazatban, s jó eredményeket értek el a különböző verseny mozgalmak keretében is. . A központi ünnepség az állami kitüntetések átadásával folytatódott. A kitüntetéseket a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa már hagyományosan az ágazat legjobb dolgozóinak és kollektíváinak adományozza. A kitüntetéseket Jozef Lenárt, Ladislav Abrahám, Vlastimil Ehrenberger és Oldŕich Bogner adták át. A kitüntetettek nevében Josef Kulich, a Győzelmes Február Bánya konszernvállalat igazgatója mondott köszonetet. Felolvasta azt a levelet is, melyet az ünnepség résztvevői a CSKP KB-nak, a szövetségi kormánynak és a Szakszervezetek Központi Tanácsának küldtek meg. Az ülésen beszédet mondott Jozef Lenárt, a párt- és kormány- küldöttség vezetője is. (Beszédét lapunk harmadik oldalán ismertetjük.) A bányászok és energetikusok napja országos ünnepségeinek idei színhelyén szombaton járási békeünnepségre is sor került. A résztvevők üdvözölték a Jozef Lenárt vezette párt- és kormány- küldöttséget. Vladimír Pirošík, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára beszédében köszonetet mondott a bányászoknak, az energetikusoknak, a gázipari dolgozóknak és a geológiai kutatásban dolgozóknak, hogy mindent megtesznek népgazdaságunk zavartalan tüzelőanyag- és energiaellátásának biztosításáért. „Újabb ércforrásokat találtunk“ Banská Štiavnica már a középkorban az európai ércbányászat egyik központja volt. Idővel azonban hanyatlás állt be a termelésben és a város hírneve is csökkent. De vajon indokoltan-e? Milan Dúrbáknak, a bánya termelés- előkészítő osztálya vezetőjének a válaszából nem ez derül ki.- Hadd kezdjem rögtön az elején egy számmal: vállalatunk évente 185 ezer tonna ércet jö- veszt. Elsősorban ólmot, cinket, rezet, kisebb mennyiségben ezüstöt és aranyat. Gépekre, fejtőbe- rendezésekre azonban már az előkészítő munkálatok során szükségünk van, hiszen ugyanúgy, mint a többi mélyművelésű bányában, a termelést nálunk is kutatási munkák előzik meg. A lelőhelyek feltérképezéséhez részletes tervek állnak rendelkezésünkre; kidolgozásuk során minden esetben korábbi ismereteinket és tapasztalatainkat vesszük figyelembe. Az érckitermelés azonban csak akkor kezdődhet meg, ha már kiépítettük a bányatérségeket, a földalatti folyosókat és ha elkészült az alagútfalazat.- Ami a gépparkot illeti; a fejtéshez kézi fúrókat és mechanikus berendezéseket használunk. Hazai gyártmányú rakodógépeink mellett jelentős szerepe van a két amerikai JOY-TLF—4 jelzésű berendezésnek is, amelyek igazából a gazdagabb ércforrásoknál hajtanak hasznot. Ezért is döntöttünk úgy, hogy a régebbi gépeket a szegényebb lelőhelyeken működtetjük. S ha már itt tartunk, megjegyzem azt is, hogy állóeszközeinket igyekszünk száz százalékosan kihasználni. A rakodógépeket két műszakban, a hajtógépeket és a szállítóeszközöket pedig három műszakban „dolgoztatjuk“. A termelést akadályozó műszaki hibákat a lehető leggyorsabban kiküszöböljük, hogy a tervvel sosem legyen elakadásunk. Vállalatunk ezer munkása közül négyszáz a bányász, többségük húszharminc éve dolgozik nálunk. Nincs az a műszaki hiba, amely kifogna rajtuk.- Banská Štiavnica már a régmúlt időkben is híres volt gazdag lelőhelyeiről. Ma mindössze hét aknatornyunk van - azért mondom, hogy csak ennyi, mivel korábban huszonhárom volt de a kutatási tervek alapján már tudjuk, hogy újabb, eddig ismeretlen ércforrások várnak ránk. Hét év múlva, 1990-ben már 220 ezer tonna lesz az évi termelésünk. Ebből is látható: a föld gyomra még mindig óriási kincseket rejt a város alatt. (szabó) A mezőgazdasági fiatalok napja (CSTK) - Az Agrokomplex ’83 országos mezőgazdasági kiállításon szombaton az ifjú nemzedék kapott fő szerepet, hiszen itt tartották a mezőgazdasági fiatalok napját. A nyitrai ünnepségen jelen volt Ján Janik, az SZLKP KB ElnökRÖVIDEN + A Japán Szakszervezetek Főtanácsának meghívására szombaton Prágából Karéi Hoffmann-nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének vezetésével az SZKT hivatalos küldöttsége utazott Japánba. + Ladislav Gerlének, a CSKP KB tagjának, a szövetségi kormány alelnö- kének vezetésével tegnap Prágából csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazott a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság létrejöttének 35. évfordulójával kapcsolatos ünnepségekre. ségének tagja, a KB titkára, Daniel Futej, a KB osztályvezetője, Július Hanus, a szlovák kormány alelnöke, Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, Jozef Ďurica, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke és több más vendég. Beszédében Ján Janik ismertette a jelenlevőkkel a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum elmúlt időszakban elért eredményeit és a következő időszakra kitűzött feladatait. Hangsúlyozta, hogy továbbra is elsórendő feladat a növénytermesztésnek az állattenyésztésnél gyorsabb ütemű növekedése. Az ünnepség keretében több szakmunkástanuló és SZISZ-tag ágazati kitüntetésben részesült. Az ünnepélyes hangulatot az Agrokomplex ifjúsági folklórcsoportok fellépése tette vidámabbá. NARASZIMHA RAO indiai külügyminiszter tegnap rövid munkalátogatásra Moszkvába érkezett. HELMUT SCHMIDT, a nyugatnémet SPD alelnöke, volt szövetségi kancellár több napos látogatásra szombaton az NDK-ba érkezett. A látogatásra az NDK Államtanácsának elnöke és az evangélikus egyház hívta meg. STOCKHOLMBAN a nemzetközi biztonság kérdéseivel foglalkozó, pénteken kezdődött tudományos konferencián tegnap felszólalt Vagyim Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztálya vezetőjének helyettese is. IVAN ILJICSOV nyugalmazott altábornagy a Szovjetunió volt NDK-beli, ausztriai és dániai nagykövete szeptember 2-án 78 éves korában elhunyt. DON MINTOFF máltai kormányfő jelentős változásokat hajtott végre kabinetjében, és ismét átvette a belügyminiszteri tárcát is. Csak három minisztérium - köztük a külügyminisztérium - élén nem történt változás. Reagan rádióbeszéde (ČSTK) - Az Egyesült Államokban szeptember 5-én ünnepük a munka napját. Reagan elnök ebből az alkalomból rádióbeszédet mondott, amelyben megpróbálta megokolni kormánya gazdaságpolitikájának sikertelenségét. Csakúgy mellesleg tett említést arról, hogy az ünnepről nagyon sok amerikai „nehéz feltételek között“ emlékezik meg. Beszéde döntő részét az egyszerű amerikaiak sorsáról való állítólagos gondoskodásnak szentelte. Libanon Megtörtént az izraeli csapatok „átcsoportosítása“ (ČSTK) - Tegnapra virradó éjszaka Izrael végrehajtotta Libanonban megszálló csapatainak már korábban bejelentett „átcsoportosítását“. Az ország középső részén fekvő Suf és Alaj vidékéről az egységeket a Bejrúttól 35 kilométerre délre, az Avali folyó mentén kialakított ún. biztonsági voLengyel vezetők találkozója a földművesekkel (ČSTK) - Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, Henryk Jablonski és a lengyel legfelsőbb párt- és állami szervek további képviselői Varsóban szombaton találkoztak az állami gazdaságok, mezőgazdasági szövetkezetek és magángazdálkodók képviselőivel, akik a legjobb eredményeket érik el a mezőgazdasági termelésben. Kifejezték köszönetüket az idei aratás során végzett jó munkájukért, többek között az államnak eladott nagyobb gabonamennyiségért. A varsói sajtó szerint a felCsád Oueddei sajtóértekezlete (ČSTK) - Goukouni Oueddi volt csádi elnök az ország északi részében fekvő Bardai oázisban tegnap megtartott sajtókonferenciáján kijelentette, hogy Franciaország azáltal, hogy pénteken bombázta Oum Chalouba várost, és így közvetlenül beavatkozott a konfliktusba, tovább bonyolította a helyzetet az országban. Hangsúlyozta, hogy amíg Franciaország nem vonul ki Csádból, kizárt minden tárgyalás a jelenlegi rezsimmel. Megerősítette, hogy Oum Chaloubát csapatai ellenőrzik, és készek minden eszközzel szembeszállni a további francia támadásokkal. vásárlási árak júliusi jelentős emelése után a földművesek már 3,9 millió tonna gabonát adtak le, ami 1,8 millió tonnával több, mint tavaly. Pénteken ülésezett a LEMP KB Politikai Bizottsága. Értékelte az ország társadalmi és politikai helyzetét. Megállapította, hogy sikerült megállítani a nemzeti jövedelem csökkentését, növekszik a munka termelékenysége és a termékek minősége, fokozatosan javul a lakosság ellátása. Pozitív változások következtek be az ország társadalmi és politikai életében is. nalra vonták össze. Ez a manőver elvi politikai jelentőségű Libanon további sorsa szempontjából, mivel gyakorlati következménye az ország tartós megosztása és egy izraeli protektorátus létrehozása az ország kiterjedt déli részén. Az „átcsoportosítás“ további veszélye, hogy következményeként újabb harcok törhetnek ki az egyes politikai és vallási csoportok között. A lépésre ugyanis nyilvánvalóan tudatosan éppen azt megelőzően került sor, hogy megszülethetett volna a megállapodás a bejrúti kormány és a Suf hegyvidéket lakó muzulmán drúzok képviselői között a terület jövőbeni igazgatásának formájáról az izraeliek távozása után. A kormány már előzőleg közölte, hogy a jobboldali keresztény erők által ellenőrzött hadsereg a megszállók távozása után bevonul Suf és Alaj vidékére. Valid Dzsumblatt, a Haladó Szocialista Párt elnöke, a drúzok képviselője az izraeli „átcsoportosítás“ megkezdése után vasárnap éjszaka ismét felszólította a kormányt a maximális toleranciára a testvérgyilkos háború megakadályozására. Az USA ürügyeket keres A szovjet képviselő beszéde a BT-ben (ČSTK) - Az Egyesült Államok, Dél-Korea és Japán kérésére pénteken összeült az ENSZ Biztonsági Tanácsa, hogy foglalkozzon azzal a Szovjetunió elleni panasszal, mely szerint a Szovjetuniót felelősség terheli egy felségjel nélküli repülőgép eltűnéséért, amely behatolt az ország légiterébe. Ricsard Ovinnyikov, a Szovjetunió képviselője a BT ülésén kijelentette, hogy ez a panasz csak leplező hadművelet az USA által kezdeményezett szovjetellenes játékban. Washington a legaljasabb eszközöket is megragadja, csakhogy újabb ürügyet szerezzen militarista irányvonala meg- okolására. Nyilvánvaló ennek az USA által rendezett legújabb propaganda-színjátéknak a célja is: hamis fénybe állítani a Szovjetuniót. Az USA egyszerűen újabb ürügyet keres a nukleáris háború előkészítésére irányuló felelőtlen és értelmetlen politikája igazolására. Az erkölcsi kategóriákkal való zsonglórködést az Egyesült Államok az emberiség történelmének legerkölcstelenebb akciójára- a termonukleáris világháborúhoz vezető politika igazolására használja ki. Ez a lényege annak a rágalomnak, amellyel az USA most „kirukkolt“ a Szovjetunió ellen- mondotta Ovinnyikov. Előre kitervelt provokáció Pakisztán Újabb áldozatok (ČSTK) - A pakisztáni rendőrség Szindh tartomány Moro városában a rendkívüli állapot feloldásáért szombaton megtartott tüntetés erőszakos feloszlatása során hat embert lelőtt. A tartomány a már három hete tartó tömeges tiltakozások központja. A katonai diktatúra elleni nemzeti engedetlenségi mozgalmat - amely a lakosság legszélesebb rétegeit egyesíti - már másodszor támogatták akcióikkal a pakisztáni jogászok is. Szervezetük felhívására szombaton több ezren folytattak háromórás sztrájkot. A nyolc ellenzéki párt által szervezett tiltakozási mozgalom augusztus 14-én bontakozott ki teljes erővel. Az akciók során azóta a rendőrök több mint negyven embert gyilkoltak meg és több százat megsebesítettek. A letartóztatottak száma meghaladja a háromezret. Chile Egyesülnek a betiltott baloldali pártok (ČSTK) - A chilei Szocialista Párt képviselője Santiagóban szombaton megtartott sajtókonferenciáján közölte, hogy a chilei baloldali pártok Népi Demokratikus Mozgalomban egyesülnek, amely a program- és akcióegység alapján a Pinochet-diktatúra elleni népi ellenállási mozgalom vezető ereje lesz. Az új szervezetben a Szocialista Párt mellett részt vesz a Chilei Kommunista Párt, az Egységes Népi Akció Mozgalom (MAPU) és a Keresztény Baloldal. Az új politikai csoportosulás, melynek végleges megalakulását a héten közük, együtt fog működni a Demokratikus Szövetséggel, amely a burzsoá ellenzéki pártokat tömöríti. Egyelőre nem ismert, hogyan reagál a fasiszta kormány a betiltott baloldali pártoknak erre a politikai lépésére. Vélemények a dél-koreai repülőgép eltűnése körüli kampányról (ČSTK) - Washington lázas gyorsasággal próbálja eltüntetni annak a provokációnak a nyomait, amelyet a Szovjetunió ellen szervezett egy dél-koreai repülőgép segítségével, amely az Egyesült Államokban startolt, és behatolt a Szovjetunió légiterébe - állapította meg a TASZSZ hírügynökség. A kampány alaphangját az USA elnöke adta meg. A Szovjetunióval szembeni gyűlölettel teli, dühödt nyilatkozatokkal igyekszik meggyőzni a közvéleményt, hogy a Szovjetunió felelős az áldozatokért. Teszi mindezt azért, hogy ne kelljen válaszolni számos olyan kérdésre, amely feltétlenül felmerül az üggyel kapcsolatban. Jó volna például tudni azt is, hogy az amerikai és japán hatóságok és diszpécserszolgálatok, amelyek ezen a szakaszon a légi járatokat irányítják, miért nem tették meg a szükséges intézkedéseket a Szovjetunió szuverenitása durva megsértésének megakadályozására, hiszen tudták, hogy a repülőgép hosszú ideje tartózkodott a Szovjetunió légiterében. Az amerikai újságírók is feltették ezt a kérdést, de a Fehér Ház szóvivője kitért a válasz elől. A válaszadás azonban elkerülhetetlen az igazság kiderítése érdekében, hogy ki és milyen céllal küldte azt a repülőgépet a szovjet légitérbe. Gallois francia tábornok, a stratégiai kérdések szakértője a francia televízió TF 1 programjának tudományos kommentátora egyértelműen úgy értelmezte az incidenst, hogy a repülőgépet tudatosan irányították erre az útvonalra hírszerzés céljából. Steven Meyer, a massachussettsi műszaki főiskola professzora kijelentette, miszerint az adott helyzetben a szovjet hatóságok teljesen megalapozottan vélték, hogy a repülőgép felderítő feladatokat teljesít a stratégiai jelentőségű térség felett. Az amerikai hivatalos képviselők megpróbálják bizonygatni, hogy véletlenről van szó, s a repülőgép azért tért el az irányvonaltól, mivel elveszítette a kapcsolatot. Ez is valótlanság, mivel maguk az amerikai hivatalok beismerték, hogy egész idő alatt követték a repülőgép útját. A Kjodo japán hír- ügynökség azokra a forrásokra hivatkozva, amelyek figyelmesen kísérték a repülőgép útját, közölte, hogy a japán diszpécserállomások rádiókapcsolatban álltak a repülőgéppel gyakorlatilag Teljes eltűnéséig. Ezt bizonyítja az is, hogy több mint egy órával azután, hogy a szovjet repülőgépek első ízben próbáltak meg kapcsolatba lépni a Boeinggel, a gép fedélzetéről táviratot küldtek, amelyben többek között ez állt: A repülőgép navigációs berendezései normálisan működnek. A New York Times napilap szerint is túl sok a megválaszolatlan kérdés. A lap szerint ezek közül a legfontosabb, hogy az amerikai és japán hatóságok miért nem tették mindeddig közzé a diszpécserállomások magnófelvételeit, amelyek kiegészítő információkkal szolgálhatnának a gép útjának utolsó óráiról. A másik fontos kérdés, hogy a japán földi állomások a két és fél óra alatt miért nem figyelmeztették a délkoreai repülőgépet, hogy mélyen behatolt a szovjet határok mögé. Az ausztrál sajtó értesülése szerint a repülőgép egész útját nagyon gondosan figyelte a CIA. Véleménye szerint az amerikai hírszerző szolgálat közvetlen kapcsolatban áll a provokációval. A nyugati sajtó arra is felhívta a figyelmet, hogy ezen az útvonalon a dél-koreai repülőgépeken kizárólag a katonai légierő pilótái teljesítenek szolgálatot. ÚJ SZÚ 2 1983. IX. 5.