Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)

1983-08-09 / 186. szám, kedd

I. labdarúgó-liga

A szombati rajtra várva

(ČSTK) - Nyolc héten át tartott az I. labdarúgó-liga csapatainak nyári pontszünete, szombaton már az őszi idény első mérkőzését bonyolítják le. Ez a 19.30 órakor sorra kerülő Dukla Praha - RH Cheb találkozó lesz, amelyen Christov fújja a sípot.

Vasárnap a következő mérkőzésekkel folytatódnak a küzdelmek - 16.30: ZVL Žilina - Tatran Prešov (játékvezető Krchňák),

Lokomotíva - Bohemians (Marko), 17.00: Baník Ostrava- Sparta Praha (Stiegler), Plastika Nitra - Inter Bratislava (Kosár), 18.00: Slovan - Spartak Trnava (Grégr), Slávia - TJ Vítkovice (Mikulík).

Hétfőn 17.00 órai kezdettel: Sklo Union Teplice - Dukla Banská Bystrica (Ŕezníček). Ezt a mérkőzést a Csehszlovák Televízió is közvetíti.

Bemutatjuk az I. labdarúgó-liga csapatait

(ČSTK) - Az I. labdarúgó-ligában az 1983/84-es bajnoki évben is 16 együttes szerepel. A ligarajt előtt bemutatjuk az egyes csapatok játékosait.

Lokomotíva Košice

Danko Milan (1960), Diheneš- čik František (1964), Dobrovič Vladimír (1950), Farkas Géza (1949), Fecko Peter (1953), Fedor Alojz (1959), Kosť Zdeno (1955), Kováč Eduard (1960), Kozák Ján (1954), Kunzo František (1954), Mikloško Jaroslav (1962), Németh Gábor (1964), Péter Sándor (1957), Repík Jirí (1956), Seman Stanislav (1952), Strapek Stanislav (1953), Saban Tibor (1963), Tóth István (1964), Vraštiak Marián (1959), Suchánek Milan

(1959), Zupko Ladislav (1960). Ifjúságiak, váltakozó rajt lehetőségével: Putanko Jaroslav (1967), Urban Milan (1967). Edző: Jankech Jozef, Belanský L.

Plastika Nitra

Ančic Peter (1955), Benčo Pavol (1955), Borko Dušan (1958), Buranský Peter (1961), Dekýš Jaroslav (1959), Hnilica Peter (1964), Holub Igor (1962), Chatr- nuch Kamil (1953), Jež Róbert (1956), Kramoliš Rudolf (1957), Liba Dušan (1956), Miskolci Zdeno (1956), Molnár László (1960), Molnár Zoltán (1953), Palúch Peter (1958), Poruban Pavol (1956), Srňanský Milan (1957), Urban Tibor (1964), Valent Ján (1957), Valkovič Peter (1964), Varga Bra- nislav (1964), Višňovský Alfonz

(1956). Ifjúságiak, váltakozó rajt lehetőségével: Kolár Ľuboš

(1966), Süttő Marián (1965). Edző: Urvay František, Dinga Ján.

Internacionál Slovnaft Bratislava

Barmoš Jozef (1954), Brezík Karol (1959), Burcel Ivan

(1963),Ducký Rudolf (1957), Fišan Stanislav (1961), Hudec Ladislav

(1957), Hrotek Radomír (1964), Jakubička Oleg (1959), Jurkemik Ladislav (1953), Koník Libor (1957), Kopča Eduard (1963), Mráz Peter (1954), Maluniak Dušan (1961), Moravec Stanislav

(1964), Michalec Peter (1956), Poláček Peter (1956), Režnák Jozef (1957), Simončič Jaroslav

(1951), Šebo Pavol (1955), Tomčák Marián (1956), Varga Eugen

(1962), Weiss Vladimír (1964). Edző: Hložek Arnošt, Šimončič Štefan.

Dukla Banská Bystrica

Bagin Milan (1961), Boroviak Jaroslav (1962), Cabánik Alexander (1958), Diňa Pavol (1963), Fieber Peter (1964), Goffa Vladimír (1959), Hrubiak Vladimír

(1967), Kocian Ján (1958), Krup- čik Milan (1961), Kula Karel

(1963), Kula Vlastimil (1963), Kuš- nír Milan (1958), Lackovič Milan

(1960), Magdolen Marián (1960), Majzlík Jozef (1953), Mentei Miroslav (1962), Miškuf Miroslav

(1963), Nemec Milan (1959), Oboril Jozef (1952), Szilágyi Dezső

(1956), Takáč Marián (1960), Tar- goš Miloš (1957). Edző: Adamec Jozef, Hrušecký Anton.

Slovan ChZJD Bratislava

Baláž Stanislav (1964), Beche- ra Vladimír (1957), Bobek Rudolf

(1954), Daňko Viktor (1963), Frič Igor (1955), Gorel Stanislav

(1964), Harsa Ladislav (1962), Herda Peter (1956), Hirko Miroslav (1963), Hlavatý Ján (1953),

Horný Štefan (1957), Hucko Ivan

(1965), Kopačka Dušan (1958), Leško Dušan (1956), Luhový Milan (1963), Mana Milan (1957), Nezhýba Ján (1954), Ondriáš Ľubomír (1961), Richter Ján (1960), Šimkovič Boris (1962), Ifjúságiak, váltakozó rajtlehetőséggel: Dobiáš Peter (1966), Schulcz Ivan (1966). Edző: Pecze Károly, Hucko Ján.

Tatran Prešov

Ani na Ľuboš (1956), Bednár Ľubomír (1964), Biroš Pavol

(1953), Bubenko Jozef (1951), Gombár Vladimír (1961), Hermer Miroslav (1960), Jozef Marián (1959), Kaprál Stefan (1959), Lukáč Ján (1959), Madár Igor (1964), Matkoviš Jaroslav (1957), Molko Ján (1955), Prušák Marián

(1964), Semančík Ján (1960), Stričko Pavol (1958), Talášek Jozef (1958), Topercer Ladislav

(1956), Uškovič Dušan (1958), Varga Štefan (1954), Veselý Milan

(1956), Zajac Jaroslav (1960). Ifjúságiak, váltakozó rajtlehetőséggel: Buzik František (1965), Sokol imrich (1965). Edző: Sveč Valerián, Glovacký Milan.

Spartak TAZ Trnava

Brezina Marian (1960), Dian Jozef (1956), Fašiang Libor (1958), Fijalka Peter (1959), Filo Vladimír

(1955), Gabriel Ján (1962), Gaš- parík Michal (1956), Hodúr Peter

(1951), Hutta Jaroslav (1960), Kopčan Marián (1958), Krchňák Peter (1960), Kýška Marcel

(1965), Martinék Viliam (1952), Medgyes József (1961), Mrva Peter (1953), Opálek Vlastimil

(1959), Petráš Vojtech (1960), So- lár Ján (1964), Simo Konštantín

(1956), Švorc Viliam (1959), Tre- batický Ján (1961). Ifjúságiak, váltakozó rajtlehetőséggel: Obal Anton (1965), Vrábel Miroslav

(1966). Edző: Javorek Justín, Malatinský Anton.

ZVL Žilina

Beleš Jozef (1951), Berešik Ján

(1956), Čilo Vladimír (1957), Ger- hát Miroslav (1951), Griga Dušan

(1960),Kaprál Michal (1964), Ki- nier Vladimír (1958), Kékely Jaroslav (1957), Masár Vladimír (1959), Machálek Jozef (1961), Močár Stanislav (1961), Mintái Jaroslav

(1952), Norocký Jozef (1953), Sklenský Ludovit (1962),Strapáč Pavol (1957), Šimček Ivan (1954), Šmehýl Milan (1954), Turianik Miroslav (1955), Valach Marián

(1964), Velič Ivan (1960), Zvarík Milan (1951), Žiak Ivan (1952). Ifjúságiak, váltakozó rajtlehetőséggel: Fecman Slavomír (1965), Horáček Jirí (1965). Edző: Majer- ník Kamii, Bezdeda Emil.

Bohemians ČKD Praha

Bičovský Pŕemysl (1950), Borovička Vladimír (1954), Čermák Milan (1949), Doležal Jiŕí (1960), Hrabovský Josef (1960), Hruška Vladimír (1957), Hruška Zdenék

(1954), Chaloupka Pavel (1059), Jakubec František (1956), Janečka Petr (1957), Koukal Zdenék

(1957), Levý Stanislav (1958), Marčík Jaroslav (1955), Mičinec Tibor (1958), Némec Jaroslav

(1954), Novák Petar (1962), Ond- ra Jiŕí (1957), Opačitý Marián

(1962), Prokeš Zdenék (1953), Príložný Miroslav (1955), Sloup Jiŕí (1953), Zelenský Peter (1958), Ifjúságiak, váltakozó rajtlehetőséggel: Belák Miloš (1965), Herda Pavel (1965), Edző: Rubáš Jiŕí, Kopecký Ivan.

krónika

hír mozaik

Kedd, 1983. VIII. 9.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.19, nyugszik 20.02

Közép-Szlovákia: 5.27, nyugszik

20.10

Nyugat-Szlovákia: 5.35, nyugszik

20.18 órakor A HOLD kel - 5.45, nyugszik 21.03 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EMÖD és ĽUBOMÍRA

nevű kedves olvasóinkat

• 1823-ban született Henryk RODA- KOWSKI, a XIX. századi lengyel festészet egyik jelentős alakja (f 1894)

• 1883-ban született Václav VOJTÍŠEK esek történész, akadémikus (f 1974) - UNESCO évforduló

• 1923-ban született Mário Cesariny y VASCONCELOS portugál költő.

IDŐJÁRÁS

Reggel kevés felhő, napközben változóan felhős idő, a délutáni órákban néhol zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között. Gyenge, a kassai (Košice) völgykatlanban mérsékelt északkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön kevés felhő, meleg idő, délután a hegyvidékeken néhol zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 9 fok körűi, a legmagasabb nappali hőmérséklet 27-30 fok között, északon 25 fok körül alakul.

A Duna vízállása

Előrejelzés 1983. augusztus 9-re:

Bratislava: 360, apad Medvedőv: 360, árad Komárno: 360, árad Štúrovo: 315, árad

■ Szokatlan a hőség az Egyesült Államok Kalifornia államában. Los Angelesben a napokban a hőmérő 40 fokot mutatott, ami a legmagasabb augusztusi hőmérséklet 1885 óta. A város egyes negyedeiben tűz ütött ki.

■ Árvizeket okoztak a monszunesőzések az indiai Uttar Pradesh államban. A természeti csapás következtében 37 személy életét vesztette. Az ár számos falut elszakított a külvilágtól. A hatóságok a hadsereg közreműködésével szervezik a mentési munkálatokat.

■ 14,5 kilogramm az évi egy

főre jutó halászzsákmány Bulgáriában. így a szocialista országok között Bulgária a második helyet foglalja el. Az első helyen Lengyelország van, ahol egy főre évente 17,7 kilogramm halász- zsákmány jut. Az utóbbi években a bolgár halászok nemcsak a Fekete-tengeren és az óceánokon tevékenykednek, hanem a belföldi folyami halászat is jelentősen fellendült.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Harcra fel! (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Három agyon- psapnivaló férfi (francia) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Kaszkadőrszerepben (amerikai) 21 #MIER: A mások pénze (francia) 18, 20.30

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Tavaly Marienbadban (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Átlépni a küszöböt (kanadai) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Bűntény a tengernél (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szabad az út (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: Fiatalság, bolondság (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A csendőr és az ürlakók (francia) • SLOVAN: A kaméliás hölgy (francia) • TATRA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz)

• KERTMOZI: A sátán szolgálói

(szovjet) • SZABADTÉRI MOZI: Férfiak dolga (francia)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet!

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekműsor (10)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6 00: Hírek 6 10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6 55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Hírek

9.00: Autósok, motorosok magazinja

(ff)

9.30: Alekszej Arbuzov: Régimódi komédia. A színmű tévéváltozata (ism.)

10.55: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.00: Az őserdő homályában. Francia természetfilm-sorozat. 2. rész 11.25: Hírek 15.50: Hirek

15.55: I. atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, a 3. nap versenyeiről 18.40: Nyugat-szlovákiai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Bátortalan történetek. Cseh film Karel Čapek elbeszélései alapján

21.30: Séta a világűrben. Ismeretterjesztő sorozat. A csillagok ostobaságokat követnek el 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny, felvételről 23.00: Hírek

II. MŰSOR

18.35: I. atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, a 3. nap versenyeiről (folytatás)

21.15: A lovak és az erdei- munka.

Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Suturp. NDK tévéfilm Heinrich Mann elbeszélése alapján

BUDAPEST

16.20: Hírek

16.25: Mekkái zarándoklat. Francia rövidfilm

16.40: Jaroslav Dietl: Kórház a'város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 5. rész: A válás (ism.) 17.40: Kertünk - udvarunk. Riportműsor (ff.)

18.00: Képújság 18.05: Reklám

18.10: Georgikon. A pécsi körzeti stúdió műsora 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Álomkereskedök. Amerikai filmsorozat Harold Robbins regénye alapján. 4. rész 20.50: Stúdió '83. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: Népzene zenekarra. Bogár István: Gyergyói táncok 22.00: Egy amerikai magyar kisváros.

Filmetűd 22.15: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Tánclánc. A szegedi körzeti stúdió műsora (ism.)

20.20: Az élet ára. Francia rövidfilm 20.45: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.05: Reklám 21.10: Tv-Híradó 2

21.30: Atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, felvételről 23.00: Képújág

(Mürorváltozás lehetséges!)

A hétvége közúti baleseti mérlege

Szépek is, olcsók is

Kerámiavásár a bratislavai Lengyel Kulturális Központban

Árusítással egybekötött kerámiakiállítás nyílt a bratislavai Lengyel Kulturális Központban. A külföldön is jól ismert bolesla- wieci gyár termékei nagy sikerre számíthatnak az érdeklődök körében, hiszen a formatervezők és a kivitelezők olyan használati tárgyakkal képviseltetik magukat, amelyek nagyszerűen egyesítik a lengyel népművészetet és napjaink divatos szín- és formavilágát. Gyümölcsöstálak, tojás- és fűszertartók, poharak, tányérok, köcsögök és más háztartási cikkek sorakoznak a polcokon, s nemcsak tetszetősek, hanem olcsók is. -sz—

Az elmúlt hétvégén Szlovákiában több mint másfélszáz közlekedési baleset helyszínére szálltak ki a közbiztonsági szervek dolgozói. A balesetek következtében két ember meghalt, tizenegy súlyosan megsérült. A gazdasági károk meghaladják a 775 000 koronát.

Pénteken délelőtt Banská Bystricában, a Csehszlovák hadsereg utcában a kijelölt gyalogos- átkelőhelyen kívül akart átmenni az utcán Ján O 55 éves Slovenská Lupča-i lakos. Az elővigyázatlan férfit elütötte egy személyautó, melyet a 32 éves Pavel G. vezetett. A gyalogos tíz napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Szombaton este Hontianske Nem- cében (zvoleni járás) Roman F. figyelmetlenül vezette személyautóját és elgázolta az úttesten áthaladó 10 éves Slavomír S.-t.

A fiút életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba.

A vasárnapra virradó éjszaka Banská Bélában (Žiar nad Hronom-i járás) a húszéves Václav Š. motorkerékpárral gyorshajtás közben lesodródott az úttestről és felborult. A fiatalember a balesetet nem élte túl. Vasárnap délután Maňa községben (érsekújvári - Nové Zámky - járás) a 73 éves Štefan G. kerékpárral a mellékút- ról szabálytalanul a fő útra hajtott és egy személyautó elütötte. Az idős férfi a helyszínen meghalt.

A hétvége három napja alatt egész köztársaságunkban 766 közlekedési baleset történt, melyek következtében tizenegyen meghalták és negyvenketten súlyosan megsérültek. A gépjárművekben 4 100 000 korona kár keletkezett. M. H.

■ Az Egyesült Államok a 96. ország, ahová a brnói Agrozet Zetor vállalat Zetor márkájú traktorokat szállít. Az amerikai farmerek egyelőre ezer Z-5011 típusú nagyteljesítményű traktort rendeltek. Az első gépeket a vállalat dolgozói augusztus elején szerelték össze.

■ Az idegenforgalomból származik Ausztria devizabevételének egyharmada. Ez az ágazat csak tavaly 95 milliárd schillinget jövedelmezett, ami rekordot jelent. A legtöbb külföldi turista Tirolba, Karintiába és Stájerországba látogat.

■ Eddig több mint 250 millió utast és 8 millió tonna árut szállított az Aeroflot szovjet légiforgalmi társaság a jelenlegi ötéves tervidőszakban. A fennállásának 60. évfordulóját nemrég ünnepelt társaság ezenkívül több mint 100 féle szolgáltatást nyújt a szovjet népgazdaság minden ágazata számára.

■ Elérte a 46 millió főt Egyiptom népessége - közölte az egyiptomi statisztikai hivatal. Csak az elmúlt év alatt egymillióval növekedett az oszág lakóinak száma.

#ÚJ szú

Kiadja,Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II. emelet, telefon- 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenkent Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6