Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-08 / 133. szám, szerda
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Az idő pénz Már elődeink is gyakran emlegették, habár a múltban nem is volt annyira kifejező és figyelmeztető a címben szereplő mondás, mint napjaink rohanó életében. A gazdasági életben különösen nagy szerepe van az időtényezőnek, hiszen hatalmas értékek függnek attól, hogy hány évig tart egy-egy új termék kifejlesztése, vagy egy új gyár, új üzemegység megépítése. A kiéleződött világgazdasági versenyben csak az a termelő tud érvényesülni, aki időt nyer, aki versenytársait megelőzve dobja piacra a legújabb termékeket. Nagyon jól tudjuk, hogy a kis és a közepes országok számára, így hazánk számára is menynyire fontos a nemzetközi munkamegosztásban és kereskedelemben való részvétel. Nemcsak azért, mert ezen az úton szerezzük be az ipari és mezőgazdasági termeléshez szükséges nyers- és alapanyagok döntő, hányadát, valamint az energetikai források jelentős részét, hanem főleg azért, hogy kihasználhassuk a nemzetközi szakosítás és együttműködés lehetőségeit a gazdaságos, nagy volumenű termelés fejlesztéséhez. Ahhoz azonban, hogy egyenrangú és elismert partnerként szerepelhessünk a protekcionizmustól, politikai élű diszkriminációs intézkedésektől terhelt világpiacon, nemcsak lépést kell tartanunk az időnyerésért, vagyis a piacok megszerzéséért és megtartásáért folyó versenyben, hanem élvonalba is kell kerülnünk néhány olyan szakágazatban, amelyek fejlesztéséhez legjobbak az adottságaink. Mindebből két alapvető következtetést kell levonnunk. Az egyik az, hogy alapvető mértékben meg kell gyorsítanunk a népgazdaság innovációs folyamatait, az alap- és az alkalmazott kutatást, a kutatási eredmények gyakorlati alkalmazását, a gyártás- és a gyártmány- fejlesztést, valamint az ezekkel összefüggő beruházási tevékenységet. Ugyanakkor a nemzetközi munkamegosztásba való hatékonyabb bekapcsolódás érdekében következetesen szelektív iparpolitikát keli megvalósítani, ami gyakorlatilag a termelés szerkezeti átépítésének a meggyorsítását jelenti. Az említett feladatok teljesítését segítik elő a gazdaságirányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedések is, de hangsúlyozni kell, hogy elsősorban az embereken, az irányítási dolgozókon és a gazdasági vezetőkön múlik, milyen eredményeket érjünk el ezeken a területeken. Egyesek ugyanis nehezen tudnak megszabadulni az ex- tenzív gazdaságfejlesztés során megszokott szemlélettől és módszerektől. Nehezen értik meg például, hogy a jelenlegi feltételek között nem az új termelési kapacitások építésében kell kerfesni a dinamikus gazdasági növekedés útját, hanem az elavult gépek és berendezések minél gyorsabb felszámolásában, az üzemek felújításában és korszerűsítésében. Ugyanez vonatkozik a gyártmányfejlesztésre is, amit nem akkor kell elkezdeni, amikor a termék már korszerűtlenné, eladhatatlanná vált, hanem az iránta megnyilvánuló kereslet csúcsidőszakában, a nagy sorozatú gyártás kezdetén, amikor a fejlesztési költségeket is könnyebben lehet fedezni. MAKRAI MIKLÓS A Planá nad Lužnicí-i Silon vállalat elektromos karbantartási üzemében dolgozó, Josef Kővár vezette Fidel Castro szocialista munkabrigád már az év elején felhívással fordult a többi kollektívához, hogy a Csehszlovák Nemzeti Front béke- és szolidaritási alapjára küldött adományokkal támogassák a béke-világtalálkozót. A brigád mind a 22 tagja részt vett egy különműszakon, amelynek bérét az alapra küldték. A képen: Josef Kővár (lent) és Ladislav Voráček elosztóberendezést ellenőriz. (Jaroslav Svbek felvétele -ČTK) (Tudósítónktól) - A nemzetközi békemozgalom nagy eseménye, „A békéért, az életért, a nukleáris háború ellen“ PRÁGA 83 jelmondat jegyében hamarosan sorra kerülő prágai béke-világtalálkozó alkalmából a főváros legfiatalabb és legnagyobb lakótelepén, a Déli városban ifjúsági békefalut létesítenek. Jelképes faluról van szó. A szervezők, a Szocialista Ifjúsági Szövetség és a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség a Vegyészeti-Technológiai Főiskola kollégiumát nyilvánítják ifjúsági békefaluvá. Tegnapi sajtó- tájékoztatóján Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke elmondta, a békefaluban a világ ifjúsági és diákszervezeteinek, békecsoportjainak, nemzeti és nemzetközi ifjúsági szervezeteinek mintegy hétszáz képviselője fog lakni. Az ifjúsági békefalu műsorának gerince a nukleáris háború veszélye elhárításának módjairól folytatott párbeszéd lesz. A falu lakói plenáris és csoportos vitákban, szakértőkkel folytatott konzultációkon megvitatják például az európai nukleáris leszerelés, az európai biztonság és együttműködés kérdéseit. A politikai párbeszédeken kívül a békefalu fiatal lakói számos kulturális és más kötetlen program közül válogathatnak, találkozókat rendeznek a csehszlovák főváros fiataljaival, sportrendezvényeken mérhetik össze erejüket. Az ifjúsági békefalu életét, programját nemzetközi „falutanács“ fogja irányítani. A békefalu életéről és eseményeiről a ,,Napi tükör“ című többnyelvű újság fogja tájékoztatni a falu lakóit és vendégeit. A SZISZ KB képviselői a 17. šumavai ifjúsági találkozóról is tájékoztatták az újságírókat. A šumavai ifjúsági találkozóra június 16-a és 19-e között, tehát a prágai béke-világtalálkozó előestéjén kerül sor. A találkozó központja az idén Vimperk, illetve Sloup és Volary. Több mint négy és fél ezer fiatal juttatja kifejezésre békevágyát s elhatározását, hogy a SZISZ III. kongresszusának szellemében kíván részt venni a CSKP XVI. kongresszusán kidolgozott országépító program megvalós ításában. Az idei šumavai találkozó - amelynek jelszava: Az ifjúság a világbékéért, a haladásért él és dolgozik - egyben ifjúságunk gazdag kulturális, sport- és társadalmi tevékenységéből is ízelítőt nyújt. A találkozó idején a šumavai erdőgazdasági üzemekben végzendő kisegítő munkájuk ellenértékét a fiatalok a béke- és szolidaritási alap számlájára küldik. SOMOGYI MÁTYÁS Kelet-Szlovákia a prágai találkozóért (Tudósítónktól) - Kelet-Szlovákia lakossága élénk figyelemmel kíséri a világpolitikai események alakulását, s aggódik a nyugati imperialista körök európai rakétatelepítési tervei miatt. A kerület dolgozói és tanulóifjúsága minden tőle telhetőt kész megtenni a béke megőrzéséért. Ezért a világ béke- szerető erőinek prágai találkozója minél sikeresebb megszervezéséhez is hozzájárulnak. Amint azt Jozef Muzelák, a nemzeti Front Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának osztályvezetője elmondotta, a Rudňanyi Vasércbánya dolgozói 39 000, a Vajányi (Vojany) Hőerőmű dolgozói 25 000, a strážskei Chemko munkásai 31 000, a Poprádi Vagongyár dolgozói 26 000, a Kassai (Košice) Nehézgépgyár munkásai 40 000, a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói pedig 94 000 koronát küldtek eddig a szolidaritási alapra. De nemcsak a munkások, a földművesek is önként ajánlottak fel pénzt. A Kassa-vidéki járás mezőgazdasági dolgozói 108 ezer, a bardejoviak pedig 88 ezer koronát gyűjtöttek össze. A békéért a művészek is síkraszállnak. Az eperjesi (Prešov) és a kassai színházakban egy-egy előadás bevételét küldték a szolidaritási alapra. A kelet-szlovákiai képzőművészek alkotásaiból a Dielo kassai üzletházában nyílt árúsí- tással egybekötött kiállítás. 18 festőművész egy-egy alkotásának árát ajánlotta fel. A kerület lakossága ez év első öt hónapja alatt összesen 4,5 millió koronát küldött a szolidaritási alapra. (Folytatás a 2. oldalon) SZERDA 1983. június 8. XXXVI. évfolyam 133. szám Ara 50 fillér A szocialista kultúra népszerűsítéséről (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában fogadta a Szlovák Népi Művészegyüttes tagjait, akik most tértek haza héthetes sikeres latin-amerikai turnéjukról. A szívélyes légkörű találkozón Colotka elvtárs megköszönte ha- zánK példás reprezentálását, a szocialista kultúra propagálását és a béke eszméinek terjesztését az együttes egyik legnagyobb turnéján. A Szlovák Népi Művész- együttes csaknem 40 fellépést tartott Kubában, Mexikóban, Peruban, Ecuadorban, Kolumbiában, Costa Ricában és Nicaraguában. A fogadáson részt vett Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese és Pavel Koyš, a szlovák kulturális miniszter első helyettese. A Szovjetunió a gyermekek és a fiatalok szemével (ČSTK) - Bratislavában, a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában tegnap megnyílt ,,A Szovjetunió a gyermekek és a fiatalok szemével“ kiállítás. A megnyitóünnepségen részt vett Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, Nyikolaj Kuznyecov, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja. Milan Klusák kitüntetése (ČSTK) - Milan Klusák cseh kulturális miniszternek 60. születésnapja alkalmából sokéves áldozatkész munkájáért és a szocialista kultúra fejlesztéséhez való jelentős hozzájárulásáért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Josef Havi ín, a CSKP KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvetezője, Ladislav Adamec cseh miniszterelnök-he- lyettes és több más vezető dolgozó. Szovjet-finn tárgyalások Moszkvában Mindkét nép érdeke az együttműködés (ČSTK) - Mauno Koivisto finn köztársasági elnök, aki hivatalos látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban, tegnap koszorút helyezett el a Lenin-mauzólóumnál és az Ismeretlen katona sírjánál. Ugyancsak tegnap tett látogatást a Csillagvárosban. A finn államfő tegnap ismét tárgyalt a moszkvai Kremlben Jurij Andropowal, az SZKP KB főtitkárával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tagjával. A barátság és a kölcsönös megértés légkörében véleménycserét folytattak az időszerű kétoldalú és nemzetközi kérdésekről. Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Kremlben tegnap fogadta Kalevi Sorsa finn kormányfőt, aki Mauno Koivisto kíséretében tartózkodik a Szovjetunióban. A találkozón a két kormányfő hangsúlyozta e látogatás nagy jelentőségét a szovjet-finn együttműködés további elmélyítése és bővítése szempontjából és leszögezte, ez az együttműködés mindkét ország népének érdekeit szolgálja és hozzájárul Észak-Európa és az egész európai kontinens békéjének megszilárdításához. Megelégedésüket fejezték ki a szovjet- -finn dokumentumok, elsősorban az 1948-ban kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés további 20 évvel történt meghosszabbítása felett. Véleménycserét folytattak továbbá a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséről is és megvitatták további lépések lehetőségét ezen a téren. (Folytatás a 3. oldalon) Megkérdeztük Mivel védekezzünk a burgonyabogár ellen? František Richter mérnök, a tudományok kandidátusa, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának dolgozója válaszol: A beérkezett jelentések szerint a burgonyabogarak méh- rajszerűen lepik meg a burgonyatáblákat. Megtámadják a paradicsom és a padlizsán levelét is. Elszaporodásukat elősegítette az enyhe tél és a meleg tavasz. A bogarak jól átteleltek, és kora tavasszal már táplálékhoz jutottak. Sok pete képződött bennük, amelyeket a burgonyalevél alsó felére raktak le. Az 5-6 napos lárvák már megkezdték a pusztítást. Kártevésükkel a hozamot 20, 50, sőt 80 százalékkal is csökkenthetik. Ezért érdemes ellenük védekezni. A nagyüzemek növényvédő brigádjai sikerrel alkalmazzák a piretroidokat, ezek közül főleg a Decist és a Ripcordot. Az ezekhez hasonló jó hatású szerek is könnyebben beszerezhetők. A kertbarátok viszont nagy nehézséggel küzdenek. Sokan közülük nem ismerik eléggé, hogy mivel kell védekezniük. Ezért ajánljuk, hogy Soldeppel permetezzenek, esetleg Elocront szórjanak a levelekre. Jó hatású a Phosdrín burgonyabogár- ölőszer is. A szakképzettebbek használhatják az Evisekt, Hos- tation, illetve a Dimecrón szert is. Jövőre vonatkozólag bejelenthetem, hogy a vágsellyei Duslo 1984-ben megkezdi a Decemtion kitűnő hatású szer gyártását. B. J. A békéért, az életért, a nukleáris háború ellen Fiatalok készülődése • A békefalu gazdag programja • Ifjúsági találkozó a Šumavában
