Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)

1983-06-07 / 132. szám, kedd

5!<

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

7. Vydrany 28 11 7 10 48:51 28

8 Myjava 28 9 9 10 31:36 27

9. Trebatice 28 10 7 1 32:37 27

10. Modranka 28 9 9 10 32:40 27

11. Gbely 28 9 6 13 45:49 24

12. Selice 28 10 4 14 41:47 24

13. Senica B 28 8 8 12 27:39 24

14. Leopoldov 28 9 4 15 35:58 22

15. Lok. Trnava 28 7 7 14 36:43 21

16. Vŕbové 28 6 6 16 34:54 18

Északkelet: V. Uherce - St. Turá 0:4, Bánov - Sigma N. Z. 0:2, Rybany- Šurany 2:2, Tvrdošovce - Pečeňany 0:0, Nesvady - Podolie 2:1, Z. Olča- Bošany 1:3, Tr. Teplice - Pribeta 1:1, Želiezovce - V. Klíž 6:0.

1. Šurany 28 18 3 7 77:33 39

2. Bošany 28 17 2 9 80:45 36

3. Pribeta 28 14 7 7 61:41 35

4. St. Turá 28 17 1 10 54:27 35

5. Sigma N Z. 28 16 1 11 60:42 33

6. Nesvady 28 14 3 11 65:56 31

7. Tr.Teplice 28 13 4 11 60:51 30

8 Želiezovce 28 13 2 13 61:56 28

9. Rybany 28 12 2 14 55:64 27

10. Z. Olča 28 11 5 12 41:67 27

11. Tvrdošovce 28 12 1 15 49:61 23

12. Bánov 28 7 9 12 33:58 23

13. Podolie 28 9 4 15 43:50 22

14 Pečeňany 28 8 6 14 37:62 22

15. V. Uherce 28 8 5 14 41:69 21

16. V. Klíž 28 7 3 17 33:66 17

I. B OSZTÁLY

Dél: Žitavany - Topoľčianky 1:0, V. Úľany - T Mlyňany 1:0, H. Králová- Lehnice 3:0, K. Kračany - D. Streda B 3:4, Tešedíkovo - Kráľová 9:1, V. Zálužie - Lehota 3:0, V. Mača - Šamorín 2:3, Šaľa B - H. Saliby 5:0.

1. Šaľa B 28 17 3 8 55:34 37

2. Tešedíkovo 28 14 5 9 55:34 33

3. Žitavany 28 13 7 8 56:37 33

4. Lehnice 28 15 3 10 47:34 33

5. V. Úľany 28 16 1 11 51:40 33

6. H. Kráľová 28 14 5 9 49:43 33

7. Topoľčianky 28 14 4 10 50:38 32

8. D. Streda B 28 14 4 10 66:55 32

9. Šamorín 28 14 3 11 51:40 31

10. T. Mlyňany 28 14 3 11 51:42 31

11. H. Saliby 28 12 3 13 32:51 27

12. K. Kračany 28 12 2 14 49:45 26

13. V. Zálužie _ 28 11 3 14 41:47 25

14 V. Mača 28 9 2 17 39:53 20

15. Kráľová 28 6 1 21 33:83 13

16. Lehota 28 3 3 22 19:69 9

Kelet-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: Sp. Vlachy- N. Myšľa 1:2, Jelšava - Rudňany 3:1, Barca — Spoje 0:0, Rožňava - Budkovce 1:0, š. Michaľany - B. Nová Ves 3:0, Nac. Ves - Kežmarok 4^.

1. Jelšava 25 15 7 3 51:16 37

2. Š. Michaľany 25 12 6 8 44:30 30

3. Lubeník 24 13 3 8 43:28 29

4 Rožňava 25 14 1 10 44:29 29

5. Spoje 26 11 5 10 34:26 27

6. Sp. Vlachy 25 10 7 8 35:34 27

7. Budkovce 26 9 6 11 34:38 24

8. B. Nová Ves 25 9 5 11 37:29 23

9. N. Myšľa 25 10 3 12 30:37 23

10. Nac. Ves 25 10 3 12 30:43 23

11. Barca 25 7 8 10 29:37 22

12. Kežmarok 26 7 8 11 21:36 22

13. Bystré 25 7 7 11 28:36 21

14. Rudňany 26 8 5 12 28:44 21

15. Stakčin 24 7 4 13 19:44 18

Zemplíni-csoport: Humenné

B - Michaľany 6:2, Michalovce B - Medzilaborce 2:1, Sečovce - Bela 3:0, Strážske - Sobrance 4:1, Jaseňov- Kráľ. Chlmec 3:5, Kochanovce - Kamenica 2:1, Tušice - Malčice 3:1,

1. Strážske 27 19 1 7 63:26 39

2. Humenné B 27 15 3 9 55:39 33

3. Sečovce 27 14 4 9 49:40 32

4. Malčice 27 14 3 10 54:45 31

5. Kochanovce 27 12 5 10 41:37 29

6. Medzilaborce 27 13 2 12 49:34 28

7. Bela 27 13 2 12 51:51 28

8. Zálužice 26 12 3 11 44:40 27

9 Kráľ. Chlmec 27 12 3 12 41:44 27

10. Trebišov B 26 11 3 12 42:46 25

11 Kamenica 27 11 3 13 34:53 25

12. Sobrance 27 10 3 14 43:46 23

13. Tušice 27 9 5 13 41:57 23

14. Michaľany 27 10 3 14 48:74 23

15. Michalovce B 27 10 1 16 51:57 21

16. Jaseňov 27 5 6 16 39:56 16

Košicei-csoport: Poproč - V.

Opatské 4:0, Moldava - Geča 5:1, Haniska - Sirk 4:1, V. Slaná - Trestené 4:0, Mokrance - Revúca 4:0, Koš. N. Ves - Medzev 1:0, IS Košice - K. Teplica 5:0, Valaliky - Myslava 2:1,

1. IS Košice 27 17 5 5 67:30 39

2. Mokrance 27 18 3 6 49:32 39

3. Koš. N. Ves - 27 15 8 4 50:21 38

4. Poproč 27 17 3 7 68:29 37

5. Moldava 27 13 6 8 67:45 32

6. Sirk 27 12 5 10 46:43 29

7. Revúca 27 13 3 11 38:38 29

8. Medzev 27 11 4 12 36:41 26

9. V. Opatské 27 11 3 13 42:49 25

10. Haniska 27 10 4 13 45:56 24

11. Myslava 27 6 10 11 30:40 22

12. Geča 27 9 4 14 35:55 22

13. Valaliky 27 9 3 15 57:59 21

14. V. Slaná 27 8 5 14 41:48 21

15. K. Teplica 27 7 3 17 42:81 17

16. Trstené 27 4 3 20 20:66 11

Közép-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: Straňavy - Lučenec 1:0, D. Vestenice - L. Mikuláš 2:1, Fiľakovo - Chrenovec 4:0, V. Krtíš- Vrútky 1:1, Dobrá Niva - Krásno 2:2, Hajnáčka - D. Kubín 0:2, Žiar - Brezno 1:2, Hriňová - Rim. Sobota 2:2.

1. Rim. Sobota 27 15 6 6 46:28 36

2. Brezno 27 15 5 7 38:20 35

3. Dobrá Niva 27 13 8 6 36:28 34

4. L. Mikuláš 27 12 6 9 47:24 30

5. Stráňavy 27 11 7 9 34:22 29

6. Lučenec 27 12 5 10 41:35 29

7. Fiľakovo 27 10 8 9 41:31 28

8. Hriňová 27 11 6 10 48:46 28

9. D. Kubin 27 10 8 9 41:47 28

10. D. Vestenice 27 11 6 10 28:34 28

11. Krásno 27 10 6 11 44:38 26

12. Hajnáčka 27 11 3 13 25:33 25

13. Žiar 27 8 6 13 31:39 22

14. Vrútky 27 6 8 13 23:50 20

15. Chrenovec 27 7 5 15 28:52 19

16. V. Krtíš 27 3 9 15 20:44 15

I. LABDARÚGÓ-LIGA

Szerdán és csütörtökön a 28. forduló

(ČSTK) - Szerdán az I. labdarúgó- ligában hét mérkőzést játszanak, a nyolcadik csütörtökre marad. A szerdai műsor - 16.00 óra: RH Cheb- Spartak Trnava, játékvezető Pišku- la, 17.00: Tatran Prešov - Inter Bratislava, Pelišek, Spartak - Plastika Nitra, Jašek, Lokomotíva - Baník Ostrava, Fausek, Vítkovice - Zbrojovka Brno, Pouček, Žilina - Dukla, Valach, Slovan - Bohemians, Stiegler. Csütörtökön 18.00 órakor: Slávia- Olomouc, Ŕezníček.

Vasárnap minden mérkőzést azonosan 17.00 órakor kezdenek. A párosítás: Slovan - Prešov (Vladyka), Bohemians - Žilina (Krchňák), Dukla- Vítkovice (Marko), Zbrojovka Brno- RH Cheb (Ŕezníček), Trnava - Lo1. Bohemians

27

16

6 5 62:29 38

2. Ostrava

27

15

7 5 43:25 37

3. Sparta

27

14

7 6 47:30 35

4. Inter

27

10

10 7 31:21 30

5. Dukla

27

9

10 8 41:32 28

6 Slávia

27

10

8 9 49:48 28

7. Žilina

27

11

5 11 39:37 27

8. Vítkovice

27

11

5 11 39:36 27

9. Trnava

27

11

5 11 27:36 27

10. Lokomotíva

27

10

5 12 36:46 25

11. RH Cheb

27

7

10 10 38:36 24

12. Prešov

27

8

7 12 39:51 23

13. Slovan

27

7

9 11 31:46 23

14. Zbrojovka

27

8

6 13 38:45 22

15. Nitra

27

9

4 14 37:58 22

16. Olomouc

27

5

6 16 29:47 16

A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA

Az EB VII. selejtező csoportjában játszották az Izland - Málta mérkőzést, amely a vendéglátó 1:0 (1:0) arányú győzelmét hozta. Ezzel így módosult a csoport táblázata:

1. Spanyolország 6 5 10 11:5 11

2. Hollandia 4 2 1 1 9:3 5

SPORTFOGADÁS

A SAZKA tizenkéttalá latos szelvénye:

1 234567891011 12 110112211 0 0 2

3. Írország 5 2 1 2 7:7 4

4. Izland 6 1 1 4 3:7 3

5. Málta 5 1 0 4 4:12 2

Lengyelországban a 27. forduló

után ez az élcsoport sorrendje: 1. Chorzow 33, 2. Poznan 33, 3. Widzew Lodz 23 ponttal. Eredmények: Chorzow - Widzew 1:0, Lech Poznan - Légia 1:0, Zaglebie Sosnowiec - Górník Zabrze 1:1.

Bajnoki címet szerzett a Benfica

Portugáliában, összesen 51 pontot

gyújtott, 2. FC Porto 47, 3. Sporting 42 ponttal. A befejező forduló eredményeiből: Braga - Benfica 0:2, Alcobaca - Porto 1:5, Sporting - Guimaraes 1:0.

krónikám^

KEDD, 1983. VI. 7.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.34, nyugszik 20.34

Közép-Szlovákia: 4.42, nyugszik

20.42

Nyugat-Szlovákia. 4.50, nyugszik

20.50 órakor A HOLD kel - 2.54, nyugszik 16.09 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK RÓBERT

nevű kedves olvasóinkat

• 1848-ban született Paul GAUGUIN francia festő, szobrász és grafikus (t 1903) • 1893-ban született SZÁNTÓ György magyar író (f 1961)

IDŐJÁRÁS

Reggel kevés felhő, napközben változóan felhős idő, északon és keleten helyenként futó eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között, északon és keleten 19 fok körül. Gyenge, a kassai (Košice) völgykatlanban és a Vág mentén megélénkülő északi szél.

Szerdán és csütörtökön kevés felhő, nappali felmelegedéssel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 28 fok körül alakul.

A DUNA VÍZALLASA

Előrejelzés 1983. június 7-re:

Bratislava: 275, apad Medveďov: 255, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 230, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- 136 közlekedési baleset történt a júniusi első hétvégén Szlovákiában. A balesetek következtében ötvenheten megsérültek. Az anyagi kárt mintegy 670 000 koronára becsülik.- Farkasfalka tört be Slovinky (Spišská Nová Ves-i járás) határában egy juhakolba, melyben kétszáz juh volt. A fenevadak 21 juhot szétmarcangoltak. A Klaknava Efsz mintegy 20 000 korona kárt szenvedett.

■ Az ifjúság receptje címmel a Moszfilm szovjet filmstúdió munkatársai új filmet forgatnak Karéi Čapek A Makropulos ügy című műve alapján. A film találóan állítja pellengére a burzsoá társadalom ellentmondásait, s maga az eredeti mű a művészeti alakítás kiváló lehetőségét adja - mondotta Jevgenyij Ginzburg rendező.

■ Portugália több mint egymillió lakosa keresett az elmúlt húsz esztendőben külföldön munkát - tették közzé Lisszabonban. A legtöbben Franciaországban kerestek állást, ahol jelenleg 420 ezren élnek. Az Egyesült Államokba 160 ezer portugál vándorolt ki, s több tízezer él az NSZK-ban, Kanadában és Venezuelában.

■ A bolgár mezőgazdaság legrentábilisabb terménye a dohány, nem pedig a paradicsom és a barack. Ezt a terményt ugyan csak a megművelt terület 2,5 százalékán termelik, de a bruttó mező- gazdasági termelés 21, s a netto növénytermelés 29 százalékát adja. Bulgária mezőgazdasági kiviteléből származó bevételnek a 38 százalékát teszi ki.

■ Csehszlovákiai művészek csoportja utazott Ulánbátorba, ahol június 8-ától részt vesznek a csehszlovák kulturális napokon. Köztük van a prágai Na Zábradlí Színház társulata Ladislav Fialka nemzeti művész vezetésével, a Plavci együttes, a Szlovák Népi Művészegyüttes és több más csoport.

■ 586 230 fontért adtak el egy

138 angol érméből álló gyűjteményt a londoni árverésen. A legszebb darab egy 1492. évi Sovereign volt, az egyedülálló pénzérme 36 000 font sterlingért lelt gazdára.

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Bűntény a tengernél (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A 36 - 80-as övezetben (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT- MOZI: Viszlát, Brazília! (brazil) 21

• METROPOL: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rémálmok (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Betonon legeltetett lovak

(szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Három agyoncsapnivaló férfi (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Vabank (lengyel) 15.30, 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Moravanka elrablása (cseh) 17,

19.30 • TATRA: Üdvözlet a Földről (cseh) 15, 17 30, 20 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Százszorszépek (cseh) 15.30, 18, 20.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Liliomok és

„nagymenők“ (cseh) • SLOVAN: Zöld jég (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Cukor, méz és cse- resznyepaprika (olasz) • TATRA: Agónia (szovjet) • ÚSMEV: Halál egyenes adásban (francia) • KERTMOZI: Robin Hood nem hal meg (spanyol)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A csók (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje • ÚJ SZÍNPAD: Rómeó es Júlia (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A tévedés joga (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • John Lennon, a békeharcos (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 10.00: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja

(ff) \

9.50: Vojtéch Trapl: Felhívás. Tévéjáték (ism.)

11.05: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.10: Iskolatévé

11.30: Ez történt 24 óra alatt

hír mozaik

11.45: Francia nyelvtanfolyam. 27. lecke (ff.) (ism.)

15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé

16.20: Peter Paul Rubens gobelinjei.

Dokumentumfilm 17.00: Tudomány és technika. Magazin (ff.)

17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.30: Mezőgazdasági magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.05: Az országhatárok védelméért. Szovjet filmsorozat. 1. rész: Határozat II.

21.10: Gazdaságpolitikai'magazin 21.50: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Musica viva. Zenei magazin 23.05: Hírek

II. MŰSOR

15.55: A vietnami néphadsereg. Dokumentumműsor 16.15: Híradó

16.30: Napok. Feliratos, arab nyelvű, marokkói film 17.50: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.25-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.05-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2 rész

21.30: Időszerű események 22.00: Július Nemčík nemzeti művész. Portréfilm

22.25: A bolgár Fonoexpress együttes koncertje

BUDAPEST

8.20: Tévétorna (ism.)

8.25-11.00: Iskolatévé

11.00: Képújság 13.55-15.50: Iskolatévé (ism.)

16.00: Hírek

16.05: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 11. rész: Sorény, púp. erszény (ism.)

16.15: Rodopei házak. Bolgár rövidfilm 16.30: Szoba, szép kilátással. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész: Barátom, Heinrich (ism.)

17.20: Sakk-matt (ff.)

17.40: Képújság

17.45: Mesterdallamok. Népszerű remekművek 18.20: Reklám

18.25: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Claude Brulé: Az ördöngös fickó. Francia tévéfilmsorozat Voltaire életéről. 2. rész: A szabadság csempésze 21.00: Stúdió ’83. A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra (ff.)

22.40: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Fiatalok órája 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.25: Pannónia Kupa nemzetközi súlyemelő verseny (52 és 56 kg)

22.05: Zuhatag frizura. Angol film 23.00: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Kiállítás a KGST-tagországok együttműködéséről

(Tudósítónktól) - Terjedelmét tekintve nem éppen nagy, de tartalmas kiállítás nyílt meg a minap a prágai Aurórának - a Csehszlovák-Szovjet barátság Központi Bizottságának - a kiállító termében. A KGST-tagországok együttműködésének eredményeit és a további lehetőségeket szemléltető tárlaton a CSSZK Építőipari Minisztériumának valamennyi termelési-gazdasági egysége, valamint a fontosabb építőanyagokat szállító teplicei Sklo-Union vállalat mutatja be legkorszerűbb termékeit.

A mintegy 90 kiállított tárgyon, plasztikus modellen és fotón a látogató az egymás termelését kölcsönösen kiegészítő korszerű termékeken és a termékek gyártási technológiáján kívül azokkal is megismerkedhet, amelyeket építőiparunk a tagországoknak, illetve a tagországok hazánknak szállítanak.

így például az Ostravai Magasépítő Vállalat a kiállításon azt a kereskedelmi és tudományosműszaki központot mutatja be a fényképeken, amelyet a szovjet

szállítóvállalatokkal együtt épít Moszkvában. Figyelemre méltó az a gabonaszárító berendezés is, amelynek technológiáját a Pardu- bicei Malomgépgyár szállítja. Hasonló szárítóberendezés már üzemel az Észt Szovjet Szocialista Köztársaságban, amely jól bevált, ezért a gyár a Szovjetunió további megrendelésein dolgozik.

Elénk érdeklődésnek örvend a kiállításon a prágai építőipari üzemek dolgozói körében népszerű, Magyarországról behozott, elmozdítható rádióállomás is, amely jó szolgálatot tesz a lakótelepeket építő dolgozóknak.

Az Auróra általános áttekintést adó kiállítása azért is jelentős és hasznos, mert az építkezések minőségének javítására, műszaki színvonalának fokozatos emelésére irányuló törekvésekre és a problémák közös megoldására is rámutat. Arról tanúskodik, hogy a tudományos-műszaki tájékoztatások cseréje és a konkrét feladatok közös teljesítése nemcsak előnyös a tagországok számára, hanem ma már elengedhetetlen követelmény. - -kmKiadia Szlovákia Kommunisia Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István es Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

#ÚJ szú

Index 48 011

komotiva (Pouček), Ostava - Sparta (Uška), Plastika Nitra - Slávia (Mikulik), Olomouc - Inter (Fausek).