Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-17 / 114. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

14. Pečeňany 25 7 5 13 31:57 19

15. V. Uherce 25 6 5 14 35:63 17

16. V. Klíž 25 7 2 16 32:61 16

Délnyugat: Piešťany-Holíč 3:0,

Gbely-Leopoldov 2:1, Selice-Vrbové 5:1, Senica B-Gabčíkovo 2:1, O. Po- tôň-Myjava 5:1, Modranka-Trebatice 1:1, Vydrany-ZI. Klasy 1:1, H. Potôň -Lok. Trnava 4:3

1.0. Potôň 25 13 8 4 *16:27 34

2. ZI. Klasy 25 13 6 6 36:27 32

3. Piešťany 25 12 6 7 47:28 30

4. Gabčíkovo 25 13 3 9 54:35 29

5. H. Potôň 25 13 3 9 48:37 29

6. Holíč 25 12 5 8 34:26 29

7. Vydrany 25 10 7 8 41:43 27

8 Modranka 25 9 8 8 28:33 26

9. Myjava 25 8 9 8 29:33 25

10. Trebatice 25 8 7 10 27:34 23

11. Gbely 25 8 6 11 40:43 22

12. Leopoldov 25 9 4 12 33:49 22

13. Selice 25 8 4 13 38:45 20

14. Senica B 25 6 8 11 23:33 20

15. Lok. Trnava 25 5 6 14 27:39 16

16. Vŕbové 25 5 6 14 29:49 16

I. B. osztály

Dél: Šamorín-Žitavany 1:0, Leho- ta-H. Saliby 0:3, Kráľová-Šaľa B 0:2, D. Streda B-V. Mača 6:0, Lehnice-V. Zálužie 3:0, T. Mlyňany-Tešedíkovo 3:1, Topoľčianky-K. Kračany 4:1, V. Úľany-H. Králová 4:1. *

1. Šaľa B 25 15 3 7 46:32 33

2. V. Uľany 25 15 1 9 49:34 31

3. Lehnice 25 14 3 8 42:29 31

4. Topoľčianky 25 13 4 8 47:33 30

5. Žitavany 25 11 6 8 52:37 28

6. Tešedíkovo 25 12 4 9 41:30 28

7. T. Mlyňany 25 13 2 10 48:39 28

8. H. Králová 25 12 4 9 40:33 28

9. Šamorín 25 12 3 10 46:36 27

10. D. Streda B 25 12 3 10 57:49 27

11. K. Kračany 25 12 2 11 46:35 26

12. H. Saliby 25 11 2 12 30:45 24

13. V. Zálužie 25 9 3 13 35:45 21

14. V. Mača 25 7 2 16 31:50 16

15. Králová p. S. 25 6 1 18 32:68 13

16. Lehota 25 3 3 19 19:60 9

Kelet: Rybník-Bajč 1:0, Gbelce-Ko- márno B 0.2, Dvory-Marcelová 3:0, Šahy-N. Zámky B 0:1, Dúlovce-T. Lužany 5:1, P. Ruskov-lmeľ 3:0, Dub- ník-štúrovo B 5:1, Kameničná-Kme- ťovo 4:0.

1. Bajč 25 17 2 6 48:20 36

2. Dúlovce 25 15 1 9 59:38 31

3. Marcelová 25 13 5 7 52:32 31

4. N. Zámky B 25 13 3 9 54:33 29

5. T. Lužany 25 13 3 9 54:47 29

6. Dvory 25 12 5 8 44:39 29

7. Rybník 25 12 2 11 42:39 26

8. Štúrovo B 25 11 2 12 31:50 24

9. Šahy 25 11 1 13 42:34 23

10. P. Ruskov 25 9 5 11 42:43 23

11. Komárno B 25 9 3 13 35:38 21

12. Kameničná 25 7 6 12 33:42 20

13. Imeľ 25 8 4 13 33:48 20

14. Gbelce 25 8 4 13 28:50 20

15. Kmeťovo 25 8 3 14 24:45 19

16. Dubník 25 8 3 14 40:61 19

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Lipt. Mikuláš-Chrenovec 6:0, Lučenec-Fiľakovo 1:1, Rim. Sobota-V. Krtíš 2:0, Hajnáč- ka-Hriňová 2:0, Brezno-Stráňavy 1:0, Žiar-Dobrá Niva 0:0, Dolný Kubín- Vrútky 5:3, Krásno-Dolné Vestenice 2:0.

1. Brezno 24 13 5 6 34:18 31

2. Rím. Sobota 24 13 5 6 38:25 31

3. Dobrá Niva 24 12 7 5 33:24 31

4. L. Mikuláš 24 11 5 8 41:22 27

5. Stráňavy 24 10 6 8 32:18 26

6. D. Vestenice 24 10 6 8 25:28 26

7. Hriňová 24 10 5 9 44:37 25

8. Lučenec 24 10 5 9 37:33 25

9. D. Kubín 24 9 7 8 36:43 25

10. Fiľakovo 24 9 6 9 36:30 24

1 Hajnáčka 14 10 3 11 23:30 23

12. Krásno 24 9 4 11 35:35 22

13. Žiar 24 7 6 11 27:33 20

14. Vrútky 24 6 6 12 21:44 18

15. Chrenovec 24 6 4 14 23:47 16

16. V. Krtíš 24 3 8 13 19:37 14

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: B. Nová Ves -Nac. Ves 0:1, Bystré-Rožňava 2:2, Jelšava-Š. Michaľany 3:1, Rudňany -Kežmarok 5:1, Spoje-Budkovce 4:1, Stakčin-Sp. Vlachy 1:0, N. Myšľa-Bar- ca 4:2.

1. Jelšava 22 13 7 2 44:14 33

2. Lubeník 22 12 3 7 40:25 27

3. Š. Michaľany 22 10 6 7 37:26 26

4. Rožňava 22 12 1 9 39:28 25

5. Sp. Vlachy 22 9 7 6 32:30 25

6. Spoje 23 10 4 9 27:22 24

7. B. Nová Ves 22 9 5 9 36:23 23

8. Budkovce 23 8 6 9 30:33 22

9. Kežmarok 23 6 8 9 19:30 20

10. Bystré 23 6 7 10 26:34 19

11. Barca 22 6 7 9 26:35 19

12. N. Myšľa 23 8 3 12 25:34 19

13. Nac. Ves 22 8 3 11 24:34 19

14. Rudňany 22 7 5 10 21:35 19

15. Stakčin 22 6 4 12 15:38 16

I. osztály Zemplini-csoport: Sobrance-Kochanovce 0:1, Bela-Medzilaborce 3:2, Michaľany-Malčice 1:1, Kráľ. Chlmec -Michalovce B 1:0, Strážske-Zalužice 5:2, Sečovce—Jaseňov 2:1

1. Strážske 24 17 1 6 55:23 35

2. Sečovce 24 13 4 7 45:34 30

3. Malčice 24 13 3 8 48:37 29

4. Humenné B 23 12 3 8 44:35 27

5. Medzilaborce 24 12 2 10 44:30 26

6. Bela 24 12 2 10 45:45 26

7. Zalužice 24 11 3 10 42:38 25

8. Kochanovce 24 10 5 9 37:34 25

9. Kráľ. Chlmec 24 10 3 11 35:38 23

10. Kamenica • 23 9 4 10 31:38 22

11. Michaľany 24 9 4 11 44:57 22

12. Trebišov B 23 9 3 11 38:44 21

13. Sobrance 24 8 3 13 40:42 19

14. Tušice 23 7 5 11 28:49 19

15. Jaseňov 24 5 6 13 37:47 16

16. Michalovce B 24 7 1 16 33:55 15

Košicei-csoport: V. Opatské-Kun. Teplica 4:2, Medzev-Myslava 1:1, Re- vúca-Valaliky 3:2, Sirk-Koš. N. Ves 2:2, Geča-Mokrarice 0:1, Poproč-V. Slaná 2:1, Moldava-Haniska 2:0, Tres- tené-IS Košice 0:2.

1. IS Košice 24 14 5 5 56:30 33

2. Koš. N. Ves 24 13 7 4 44:21 33

3. Mokrance 24 15 3 6 42:32 33

4. Poproč 24 14 3 7 56:27 31

5. Moldava 24 11 6 7 57:38 28

.6. Sirk 24 12 4 8 46:39 28

7. Revúca 24 12 3 9 36:30 27

8. Medzev 24 11 4 9 35:36 26

9. V. Opatské 24 11 2 11 40:41 24

10. Haniska 24 9 4 11 40:48 22

11. Geča 24 8 4 12 31:46 20

12. Myslava 24 5 9 10 27:38 19

13. Valaliky 24 7 3 14 52:55 17

14. V. Slaná 24 6 4 14 33:48 16

15. Kun. Teplica 24 6 4 14 40:70 16

16. Trestené 24 4 3 16 20:56 11

Harmadszor már nem lehet döntetlen

Legalábbis nem a végeredmény, a Szlovák Labdarúgó Kupa kétfordulós döntőjének mai visszavágóján. A Slovan Bratislava együttese, a Szlovák Labdarúgó Kupa tavalyi győztese, s egyúttal országos kupagyőztes, amely a csehszlovák színeket a nemrég befejeződött KEK-ben képviselte, a Szlovák Labdarúgó Kupa idei első döntő mérkőzésén csak gólnélküli döntetlent ért el a Plastika Nitra csapata ellen, s a találkozó a lehető legrosszabb bírálatot kapta. A summázásban minden tárgyilagos néző megállapíthatta, hogy nem volt méltó rangjához.

Azóta ez a két csapat bajnoki mérkőzésen Nyitrán találkozott egymással, s ott ugyan a Slovan jobb volt, jelentős arányban vezetett is, de két kapushiba fosztotta meg a győzelemtől. A mai Plastika-Slovan kupadöntő 16 órakor kezdődik, s a TV csakúgy közvetíti, mint a 23. ligafordulóban kettejük erőpróbáját. Akkor az volt az érzésünk, hogy a jelenleg nem éppen kivételes képességű csapatok legalább az ,,ország szemeláttára“ többet akartak muSPORTFOGADÁS

A SAZKA 12. találatos szelvénye:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 220212011 1 2 0

tatni, mint előző döntős találkozójuk

során.

Amennyiben a mai mérkőzés a rendes játékidőben döntetlent hoz, hosz- szabbításnak kell következnie, s ha akkor sem billenne valamelyik csapat felé a mérleg nyelve, addig kell a 11 -es rúgásokat folytatni, míg ebben valamelyikük sikeresebb nem lesz. Itt jegyezzük meg, hogy az országos kupa tavalyi döntőjében éppen ilyen körülmények között bizonyult eredményesebbnek a házigazda Slovan, mint vendége, a Bohemians. Reméljük, hogy a Plastika és a Slovan játékosai is látták az Aberdeen kiváló teljesítményét a KEK döntőjében, valamint a csehszlovák válogatott taktikailag érett, küzdőképes teljesítményét a bukaresti EB selejtezőben, s ebből merítenek példát a mai döntőhöz. (za)

krónika

hír mozaik

Kedd, 1983. V. 17.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.52, nyugszik 20.11

Közép-Szlovákia: 5.00, nyugszik

20.19

Nyugat-Szlovákia: 5.08, nyugszik

20.27 órakor A HOLD kel - 8.57, nyugszik 1.00 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK PASZKÁL és GIZELA

nevű kedves olvasóinkat

• 1873-ban született Henri BARBUSSE francia költő, író, publicista (t 1935) • 1908-ban született Leo- nyid Szolomonovics PERVOMAJSZ- KIJ szovjet-ukrán költő, drámairó (t 1973).

IDŐJÁRÁS

Tovább tart a napos, meleg idő. Nyugat-Szlovákiában a nap folyamán kissé megnövekszik a felhőzet, szórványosan záporok, zivatarok lehetségesek. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 27-31 fok között alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő déli szél.

Szerdán és csütörtökön megnövekszik a felhőzet, szórványosan záporokkal, zivatarokkal számolhatunk. A hőmérséklet éjszaka 10-14 fok között, délnyugaton 16 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között alakul.

A DUNA VIZALLASA

Előrejelzés 1983. május 17-re:

Bratislava: 350, apad Medvedóv: 340, változatlan Komárno: 345, apad Štúrovo: 325, apad

Tragédiát okozott az alkohol

172 közlekedési baleset fordult elő a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A baleseteknek öt halálos áldozata és hetvenhárom sérültje van. Az anyagi kárt mintegy nyolc- százezer koronára becsülik.

Valószínűleg a névnapi ünnepség okozta azt a tragédiát, amely csütörtökön este történt Hosszúfaluban (Dlhá nad Váhom). Pankrác T. 53 éves galántai lakos ittas állapotban vezette személyautóját, amellyel az árokba futott, felborult és egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője és utasa, Jozef M. 58 éves vágsellyei (Šaľa) lakos a balesetet nem élték túl.

Szombaton Felsőpíl (Horný Piai) és Iňa (lévai-Levice járás) között a 48 éves Gejza V. személyautójával gyorshajtás közben az árokba futott és egy fának ütközött. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt, útitársát, a 37 éves Tibor B.-t életveszélyes állapotban szállították kórházba. Az autóban mintegy 15 000 korona kár keletkezett.

Vasárnap reggel Horné Ore- šanyban (trnavai járás) Miroslav B. 25 éves lošoveci lakos motor- kerékpárral gyorshajtás közben a kanyarban kisodródott az útról és egy farakásnak ütközött. A szerencsétlenül járt fiatalember a helyszínen meghalt. Ugyanaznap a Kava-Komárom (Komárno) közti, villanysorompóval ellátott vasúti átjáróban egy vonatszerelvény elütötte és tizenkilenc méteren magával vonszolta Ľubomír C. 23 éves fiatalembert, aki Landor településről motorkerékpáron hajtott Komárom irányába. A motor- kerékpáros súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt.

A hétvégi napokon egész köztársaságunkban 660 közúti balesetet vizsgált ki a rendőrség. A balesetek következtében tízen életüket vesztették, száztizenöten megsérültek. Az anyagi kárt hárommillió kétszázezer koronára becsülik. M. H.

Mi Hol Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Üres zsebek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Liliomok és „nagymenők“ (cseh) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15,30,'18, 20.30 • MIER: Bravó, maestro (jugoszláv) 18, 20.30

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Csontváry (magyar) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: A kaméliás hölgy (francia -olasz-NSZK) 11,13.30, 16,18.30, 21

• SLOVAN: A feltaláló (svájci) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rémálmok (lengyel) 17, 19.30

• TATRA: Aszparuh kán, 1. rész (bolgár) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • SLOVAN: Príhoda úr történetei (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Corleone (olasz) • TATRA: A könyvelő kellemetlenségei

(olasz) • ÚSMEV: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A léhaság útja (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • STÚDIÓ S: Jánošík, Vivaldi alapján (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: John Lennon. Zenés összeállítás (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NÖPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Éjkirálynő a kőrengetegben (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism).). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok. Magazin (ff.)

9.50: Ján Solovič: A tévedés joga. Tévéjáték (ism.)

11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: Iskolatévé

11.35: Francia nyelvtanfolyam. 24.lecke (ff.) (ism.)

12.05: Ez történt 24 óra alatt 15.50: Iskolatévé 16.10: Hírek

16.15: Tudomány és technika. Magazinműsor

17.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat 17.40: Nyugat-szlovákiai magazin 18.15: Mezőgazdasági év. Magazin- műsor (ff.)

18.55: Kerékpáros Békeverseny. A 8.

szakasz, felvételről 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Opera a szőlőhegyen. Cseh film 21.30: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazin

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny (ism.) 23.00: Hírek

II. MŰSOR 15.40: Híradó

15.55: Plastika Nitra-Slovan Bratislava. Szlovák Labdarúgó Kupadöntő visszavágó-mérkőzés A szünetben: Lovasverseny a fiatal lovak Tavaszi Díjáért. Riportműsor 17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Műterem. Képzőművészeti magazin

22.25: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ism.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna 8.05-11.35: Iskolatévé (ff.)

Közben:

9.50-10.00: Nyári tévélottósorsolás (ff.)

11.35: Képújság

14.05-16.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.20: Hírek v

16.25: Szoba, szép kilátással. NDK tévéfilmsorozat. 2. rész: Házasságról szó sem lehet (ism.) 17.15: Kétmillió. Készülődés a nyugdíjas évekre 17.45: Képújság

17.50: Szezon előtt. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.20: Reklám 18.25: Másfél millióan...

Riportfilm (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A skarlát betű. Amerikai tévéfilmsorozat Nathaniel Hawthorne regényéből. 3. rész: Boston. 1649.

21.00: Stúdió '83. A Televízió kulturális hetilapja

22.00: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. Támadás (ff.) (ism.) 23.10: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Együtt a nemzetiségekért! A pécsi és a szegedi körzeti stúdió fóruma nemzetiségi politikánkról (ff.) 'X.

21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.30: Štefan Králik: A világ vége. Isztambul. Csehszlovák tévéfilm 22.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

XX. JÓKAI-NAPOK

10.00 Szakmai értékelés

11.00 A komáromi (Komárno) Napsugár bábegyüttes műsora a Szak- szervezetek Háza előtt

14.00 A csehszlovákiai magyar színjátszás története; Díszlettervezés az amatőr színpadokon - a Népművelési Intézet szemináriuma

16.00 A perbetei (Pribeta) furulyások fellépése a Szakszervezetek Háza előtt

17.00 Devecseri Gábor: Bikasirató- a Kassai (Košice) Schönherz Zoltán Magyar Tanítáci Nyelvű Középfokú Ipariskola ,,X“ Iparista Kisszínpadának műsora; Szerelem, szerelem... - a Kassai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium Délibáb bábegyüttesének műsora;

Juhász Ferenc: Az éjszaka képei - a komáromi Szakszervezetek Háza Petőfi Irodalmi Színpadának műsora

19.30 Schiller: Haramiák - dráma 3 felvonásban - a CSEMADOK érsekújvári (Nové Zámky) városi szervezete és a Szakszervezetek Háza színjátszó együttesének előadása

22.00 Dosztojevszkij-Molnár Imre: Raszkolnyikov - monodráma- Molnár László előadása

■ Erős földmozgásokat észleltek tegnap a görögországi Ke- falinia-szigeten. A földrengés erőssége a Richter-skála szerinti 5. és 6. fok között mozgott. Hasonló erősségű földlökéseket észleltek már szombaton is. A károkról eddig nem érkezett jelentés.

■ A Brnói Vonósnégyes tegnap óta az NSZK-ban vendégszerepei. Az együttes Frankfurtban Haydn, Franck és Janáček műveit mutatja be.

■ Érvénytelennek nyilvánították a kanadai hatóságok Harold Forbes és unokahúga, Ramona házasságát. A két amerikai állampolgár házassági kérelmét már az amerikai Vermontban is elutasították azzal az indokkal, hogy nem kívánatos következményekkel járhat az utódok szempontjából. A szigorú döntésen mit sem változtatott az a tény, hogy Harold Forbes 86, unokahúga pedig 65 éves.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6