Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-18 / 115. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Uj szovjet automatát indítottak be a plzeňi Škoda Művek reaktorcsarnokában. A berendezés az atomreaktorok nyomásedényeinek megmunkálására szolgál. A korábbi eljáráshoz képest 50 százalékkal növeli a munkatermelékenységet. A képen balról: Zdenék Hasch technikus, Jiri Barták mérnök és Jiŕí Červený hegesztő az automata üzemelését kísérik figyelemmel. (Jirí Vlach felvéts Ig—ČTK) Napirenden; az iparfejlesztés Jozef Lenárt munkalátogatása a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA K0ZP0NTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Termelés és felhasználás A hetedik ötéves tervidőszak elmúlt két esztendejétől eltérően népgazdaságunknak, különösen az ipari termelésnek, az idén nagyobb dinamikát kell elérnie. Az átmeneti időszak után, amikor az ipar elé kisebb feladatokat tűztek ki, hogy meg tudjon birkózni az új feltételekkel és a kívánt szerkezeti átalakítással, az igények ismét növekednek. Ezeket a feladatokat - amint ezt a május elsejei ünnepségen Husák elvtárs mondotta - a bonyolult feltételek ellenére lényegében sikerül teljesíteni. Erről tanúskodnak a legutóbbi pártkongresszus óta eltelt két esztendő és az idei első negyedév eredményei. A továbbiakban azonban ezt hangsúlyozta Husák elvtárs: az elért eredmények és bizonyos pozitív irányzatok láttán nem szabad önelégültekké válnunk. A társadalom minden erejét továbbra is a gazdaságosság, a munkatermelékenység és a hatékonyság növelésére, a munka minőségének javítására, a gazdaság teljesítőképességének fokozására, az irányítás tökéletesítésére, a tudományos és a műszaki ismeretek jobb hasznosítására kell összpontosítani. Az év kezdetén a tervezettnél gyorsabb ütemben növekedtek a belső piaci és a szocialista országokba irányuló szállítások. Ami a tőkés exportot illeti, nagykereskedelmi árban ugyan növekszik, de frankóárban számítva nem, pedig a külgazdasági kapcsolatok egyensúlya szempontjából ez fontos mutató. Miből adódik ez a különbség? Abból, hogy a termelők saját munkájuk eredményeit nagyobbra értékelik, mint a külföldi megrendelők. A népgazdasági ágazatok közül frankóárban is teljesíti vagy túlteljesíti a tervét a kohó-és a nehézgépipari, az elektrotechnikai ipar, valamint a Cseh és a Szlovák Iparügyi Minisztérium reszortja. Ha részletesen elemezzük a helyzetet, megállapíthatjuk, hogy a tőkés export terén a legjobb eredményeket az elektrotechnikai ipar, valamint a Cseh és a Szlovák Iparügyi Minisztérium reszortja éri el. De hozzá kell tenni, hogy az eddigi időszak még nem mérvadó a végeredmény szempontjából. Milyen utakat kell követni ennek érdekében? Egyik út sem új, csak mindeddig nem követték következetesen. Szükség van a tervfeladatok folyamatos és kiegyensúlyozott teljesítésére. De nemcsak a mennyiség terén, ami rendszerint sikerül is, hanem a kívánt választék terén is. És ez már az első ütközőpont, például a pótalkatrészek szállításában. A szállítások tervét teljes egészében teljesítik, sőt túlteljesítik, mi több, egyes kategóriákban fontolóra veszik a termelés terjedelmének korlátozását, mégsem lehet hozzájutni egyes alkatrészekhez. Vagyis van, amiből túl sok van, van amiből túl kevés. Olyan nehéz lenne módosítani a gyártási programokat a szükségletek megfelelő választékban való kielégítése szerint? A helyzet megjavításának további útja a termékek minőségének javítása és múszaki-gazdasági színvonaluk emelése. A rossz minőségű, műszakilag elavult termék a vállalat számára előnyös lehet, de társadalmi szempontból mindenképpen veszteséges, és sok esetben a továbbfejlődés és a haladás kerékkötője. Ezenfelül ilyen terméket vagy egyáltalán nem lehet külföldön eladni, vagy pedig csak nagy veszteséggel. Ismét nyomatékosan meg kell állapítanunk, népgazdaságunk helyzete nem olyan, hogy megengedhessük magunknak azt, hogy devizabevételünket kizárólag a kivitel fizikai terjedelmének növelésével fokozzuk. Ezt elsősorban a megérdemelten elért magasabb eladási árakkal kell biztosítanunk, ez pedig a külföldi megrendelőknek felkínált áru használati tulajdonságaitól függ. Természetesen további utak is vannak, de eredőjük az elmondottakkal együtt világosan arra utal: szükséges, hogy bármilyen hatékony termelés következetesen megfeleljen a felhasználás céljainak, a választékkal, a minőséggel, a műszaki színvonallal, a megbízhatósággal szemben támasztott követelményeknek. Mi történik azokkal a termékekkel, amelyek számára nem találnak piacot? Az elfekvő készleteket gyarapítják, amortizálódott, elfecsérelt eszközöket - alapanyagokat, energiahordozókat, munkát - képviselnek. A készletek indokolatlan növekedése ellen gazdasági eszközökkel harcolunk. Például a Csehszlovák Állami Bank tavaly megszigorította az üzemelési hitelek folyósítását és intenzíven megvizsgálta a készleteket. Többezer közü- letnek, illetve szervezetnek, nem volt hajlandó hitelt adni túl magas készletei miatt. A készletekkel (amelyek jelentős részét éppen a már említett elfekvő készletek képezik), a múlt évi 157- es számú kormányhatározat is foglalkozik, amely meghatározza a készletek gazdasági eszközökkel, a bank eszközével történő befolyásolásának távlati koncepcióját, növeli a gazdálkodó szervezetek önelszámolási felelősségét a készletek alakításáért és felhasználásáért. A cél az, hogy a készletek terjedelme ebben az évben 2,4 milliárd koronával csökkenjen. Be kell ismerni, hogy hasonló célokat már az elmúlt években is kitúztünk, a várt eredmény' azonban elmaradt. Hogy ez a követelmény nyomatékosabban érvényesüljön, megszigorították a gazdasági ösztönzőket, s azok a vállalatok, amelyek vezetői eddig nem törték túlságosan a fejüket termékeik felhasználásán, most kénytelenek lesznek azonnal változtatni az eddigi gyakorlaton. Érdemes elgondolkodni arról az ellentétről, amelyet röviden így foglalhatunk össze: sok vállalatnál egyrészt nagyon felelősen végrehajtották a fűtőanyag- és az energiafogyasztás társadalmi ellenőrzését, és takarékossági intézkedéseket léptettek életbe, másrészt azonban továbbra is alapanyagokat és energia- hordozókat használnak fel a nem biztosan eladható termékek gyártására, ami nyilvánvaló fecsérlés. A válasz, a magyarázat nem túl nehéz. Az ok a vállalati szintű múszaki fejlesztésnek, a tudományos-műszaki ismeretek alkalmazásának nem kielégítő helyzete. Ezért az ipari termelés idei évre előirányzott dinamikájának elérése nem lehetséges bármilyen termeléssel, csupán olyannal, amely teljes mértékben kielégíti a népgazdaság szükségleteit. Rp (Tudósítónktól) - A dunaszerdahelyi járási pártbizottság elnöksége kibővített ülést tartott, melyre az SZLKP KB kezdeményezésére került sor. A munkalátogatással egybekötött értekezleten jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, továbbá: Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Gejza Kováč, az SZLKP KB osztályvezetője, Karol Martinka, a szlovák kormány alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke, Rabay Zoltán, az SZLKP KB tagja, az Új Szó főszerkesztője és több más vezető politikai és gazdasági dolgozó. A tanácskozás napirendjén a járás iparának fejlesztése, ezen belül is főleg az elektrotechnikai és a gépipar fejlesztése szerepelt. Magyarics Vince, az SZLKP KB tagja, a járási pártbizottság vezető titkára bevezető beszédében átfogó képet adott a járás gazdasági tevékenységéről, eredményeiről, s az ezzel kapcsolatos távlati terveikről. Hangsúlyozta többek között, hogy noha a járás elsősorban magas színvonalú mezőgazdasági termelésével vívta ki az országos elismerést, gazdasági eredményeik növelésében az ipar szerepe egyre nagyobb. Fontos helyet tölt be többek között a bratislavai Tesla konszernválla- lat dunaszerdahelyi üzeme csakúgy, mint a Martini Nehézgépipari Művek dunaszerdahelyi üzeme; e két üzem fejlesztésével kapcsolatos elképzelésekről az illetékes vezérigazgatók tájékoztatták részletesebben az értekezlet résztvevőit. Jozef Stank, a bratislavai Tesla Konszern vezérigazgatója hangsúlyozta a dunaszerdahelyi üzem korszerűsítésének fontosságát, hiszen az üzem közel 600 dolgozója jelenleg provizórikus csarnokokban dolgozik, nehéz, szűkös feltételek között. A jelenleg autórádiókat gyártó üzem dolgozói éppen ezért joggal várják a teljesen új, korszerű termelőkapacitás építésének megkezdését, melyre előreláthatólag a jövő évben kerül (Folytatás a 2. oldalon) SZERDA 1983. május 18. XXXVI. évfolyam 115. szám Ára 50 fillér Zimbabwei küldöttség látogat hazánkba (ČSTK) - A közeli napokban Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök meghívására hivatalos látogatásra hazánkba érkezik a Zimbabwe Köztársaság párt- és állami küldöttsége Robert Mugabe miniszterelnöknek, a Zimbabwe Afrikai Népi Szövetség elnökének vezetésével. TAPASZTALATCSERÉT FOLYTATTAK (ČSTK) - Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára tegnap fogadta az SZKP KB pártmunkásküldöttségét Akii Szalimovnak, az Üzbég KP KB titkárának vezetésével a delegáció látogatásának befejezése alkalmából. A két testvérpárt képviselői tapasztalatcserét folytattak a CSKP XVI. és az SZKP XXVI. kongresz- szusán az ideológiai munkával kapcsolatban kitűzött feladatok teljesítéséről. A fogadáson részt vettek: Vasil Bejda és Otto Čmolík, a CSKP KB osztályvezetői, valamint Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Külügyminiszterünk három afrikai államba utazik (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap hivatalos baráti látogatásra utazott a Nigériai Szövetségi Köztársaságba, a Benin Népi Köztársaságba és a Madagaszkári Demokratikus Köztársaságba. A látogatásra ezen országok külügyminisztereinek meghívása alapján került sor. A Ruzynéi repülőtéren a külügyminisztert Jindŕich Ŕehoŕek, a külügyminiszter első helyettese búcsúztatta. Tudósok a békéért és leszerelésért össz-szövetségi konferencia kezdődött Moszkvában • A tanácskozáson beszédet mondott Borisz Ponomarjov (ČSTK) - Az emberiség megmentéséért a nukleáris háború fenyegetésétől, a leszerelésért és a békéért címmel Moszkvában tegnap háromnapos össz-szövetÚjabb forduló kezdődött Genfben (ČSTK) - Hathetes szünet után Genfben tegnap felújították az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról folyó szovjet-amerikai tárgyalásokat. A szovjet küldöttséget Julij Kvicinszkij, az amerikai delegációt Paul Nitze vezeti. A két küldöttség első találkozójára a szovjet misszió épületében került sor. A nemzetközi közvélemény nagy figyelemmel kíséri a tárgyalásokat, mivel ezek eredményei befolyással vannak az európai és a világbékére. A Szovjetunió az 1980. október 17-én megkezdett tárgyalások folyamán olyan új javaslatokkal állt elő kezdettől fogva, amelyek célja az Európában levő közepes hatótávolságú nukleáris fegyverek korlátozása az egyei nuseg «a au. eyyeuiu ui^lou- ság elve alapján. A szovjet indítványok azonban rendre elutasító válaszra találtak Washingtonban. Az Egyesült Államok - mint azt például Reagan- elnök ismert „nullamegoldása“ bizonyítja - arra törekedett, hogy közepes hatótávolságú fegyvereinek számát csak a Szovjetunió csökkentse. A legújabb szovjet javaslat is- az erőviszonyok megállapítása során ne csak a hordozóeszközök, hanem a nukleáris robbanófejek számát is vegyék figyelembe- figyelembe veszi valamennyi féJ érdekeit. A Szovjetunió ugyanakkor kitart ama jogos követelése mellett, hogy az erőviszonyokba számítsák be a brit és a francia nukleáris ütőerőt is. ségi tudományos konferencia kezdődött, melyen 500 szovjet tudós és 500 külföldi vendég vesz részt. Csehszlovákiát a tanácskozáson Bohumil Kvasil akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke, Vladimír Hajko akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke és Bed- ŕich Švestka akadémikus, a CSSZTA Elnökségének tagja, a csehszlovák békebizottság elnöke képviseli. Anatolij Alekszandrov akadé- (Folytatás a 2. oldalon) Koppenhágából Prágába (ČSTK) - Tegnap tért vissza Prágába a csehszlovák pártküldöttség, amely Jan Fojtíknak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével Koppenhágában részt vett a Dán Kommunista Párt XXVII. kongresszusán. A küldöttséget a prágai repülőtéren Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára fogadta.
