Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)

1983-04-23 / 95. szám, szombat

ÚJ szú

7

1983. IV. 23.

49. jégkorong-világbajnokság

A lecke még jókor jött

Csütörtökön este játszották a Csehszlovákia-Kanada mérkőzést, ezzel a világbajnoki mezőny minden csapata mögött egyaránt négy találkozó van. Együttesünk, amely jó rajtot vett a világbajnokságon ezúttal a rövidebbet húzta. Remélhetőleg megszívleli a kanadai leckét, mert a folytatásban javítani még lehet, és kell is. Ahhoz, nem férhet kétség, hogy a csehszlovák válogatott is a legjobb négy közé kerül, s ezt természetesen szeretné elérni a jégkorong őshazájának, Kanadának a csapata is. A kanadaiak hagyományosan gyorsan összetákolt együttese a jelek szerint kezd összeszokni, s a folytatásban vele is számolni kell.

CSEHSZLOVÁKIA-KANADA

1:3, 1:0, 0:0, 0:3.

Gólütők: Lála, Dionne (3).

Csehszlovák helyzetekkel kezdődött a találkozó, de csak Lála tudott a hálóba találni a 13. percben. Akkor még senki sem hitte, hogy ez lesz a mérkőzés egyben utolsó csehszlovák gólja. A folytatásban a csehszlovák együttes abba a hibába esett, hogy játékosai erőltették az egyénieskedést, s ez nem járhatott eredménnyel. A találkozó sorsáról Dionne, a Los Angeles Kings csatára döntött, aki a 44. percben védelmi hiba után egyenlített, négy percre rá vezetéshez juttatta csapatát, majd az 54. percben a hátvéd Patrick lövését segítette az egyébként kitűnően védő Králik hálójába.

A csehszlovák játékosok megközeJÍ- töleg sem tudtak olyan teljesítményt nyújtani, mint például előbb a svédek ellen. Együttesünk a következő felállításban szerepelt: Králik-Chalupa,

Bénák, Kadlec, Uvíra, Dvorák, Musil, Lála, Pašek, Černík-Lukáč, Rusnák, Liba-Caldr, Ružička, Richter-Válek, Hrdina, Černý. Az ellenfél: Wamsely -Lanz, Halward, Watters, Patrick, Engblom, Stevens-Gartner, Maruk, Goulet-Andersson, Sittler, Propp -Taylor, Dionne, Simmer-Flatley, Sherven, Gainey.

KANADA-FINNORSZÁG 5:1 (2:1, 3:0, 0:0).

Gólütők: Sherven, Sittler, Gartner, Dionne, Patrick és Melametsä.

A finnek nagyon álmosan játszottak, ezzel szemben a kanadaiak az ellenük aratott győzelemtől felbuzdulva, nagy lendülettel kezdtek. A mérkőzés legjobbja Maruk volt. A hírek szerint a kanadai csapat erősítést kapott: megérkezett a VB színhelyére Hartburg és Reinhardt is.

Négy forduló után:

1. Szovjetunió 4 4 0 0 20:2 8

2. Csehszlovákia 4 3 0 1 15:7 6

3. Svédország 4 3 0 1 14:11 6

4. Kanada 4 2 0 2 13:12 4

5. NSZK 4 2 0 2 9:14 4

6. Finnország 4 1 03 11:132

7. NDK 4 1 0 3 8:15 2

8. Olaszország 4 0 0 4 3:19 0

A válogatott EB-selejtezője miatt csaknem kéthetes szünet után tegnap öt mérkőzéssel folytatódott az I. labdarúgó-liga. A 22. forduló utolsó találkozójára (Bohemians-Nitra) ma 18.00 órai kezdettel kerül sor. A tegnapi öt mérkőzés gólokban gazdag volt; a legfölényesebb győzelmet a Sparta érte el a chebi pályán. Érett a meglepetés a Slovan pályáján, de a kiesés ellen küzdő csapat végül fordítani tudott, s két értékes pontot szerzett.

Legközelebb május 8-án találkoznak a csapatok; a következő párosításban: Brno-Prešov, Trnava-Dukla, Ostrava-Bohemians, Nitra-Slo- van, Olomouc-Žilina, Inter-Vítkovice, Slávia-Cheb, Sparta-Lokomotíva.

2:1 (1:0)

Prešov Košice

Prešov, 3635 néző, játékvezető: Mikulík. Góllövök: Anina (2), illetve Kozák.

Az első negyvenöt perc kezdetén váratlanul a vendégek voltak kezdeményezőbbek, de a 9. percben Anina gólja jelezte, hogy a hazaiak szeretnék átvenni a játék irányítását. Ez nem teljesen sikerült, csupán az könnyítette helyzetüket, hogy a kassaiak pontatlanul adogattak. A mezónyfölényből négy szögletet és két gólhelyzetet tudtak kicsikarni, de az utóbbit Tóth és Miškuf is kihagyta. Térfélcsere után a vendégek védelme is sántított, s az 56. percben Anina növelte a hazai fölényt. A Lokomotívában lezajlott két

Birkózó Európa-bajnokság

A VB hétvégi műsora Szombat Dortmund

15.00: Szovjetunió-Csehszlovákia 18.30: Svédország-Olaszország

Vasárnap Dortmund

15.00: Finnország-Svédország 18.30: Olaszország-Szovjetunió München

15.00: Kanada-NDK 18.30: NSZK-Csehszlovákia

Az éllovasok idegenben

A labdarúgó SZNL I 22. fordulójának mérkőzései közül ma 16.00 órakor a Senica—ZŤS Košice találkozót rendezik (a tv közvetíti). Holnap 10.30: Petržalka-Trenčin, 16.00: Poprad-Humenné, Michalovce-DAC,

VSŽ-Matador, Prievidza-Dukla B. Bystrica, Levice—Martin.

APRÓHIRDETÉS

köszönetnyilvánítás

Kötöttfogású rajt - „döntőkkel“

(Munkatársunk, Mészáros János telexjelentése) Tegnap délelőtt Budapesten megkezdődött a kötöttfogásüak mezőnyének küzdelemsorozata. Úgy alakultak a dolgok, hogy már az első fordulókban VB-döntőknek beillő párviadalokra került sör, vagy pedig szembekerülnek egymással az egyes súlycsoportok legjobbjai.

Az 52 kg-ban egy ágra került a szov- • jet Gyugyjev, a bolgár Mladenov, a román Alexandru, a norvég Roenningen és a finn Haaparanta mellett. Janko- vics Tibor, a másik ágon viszont Rácz Lajosnak csak egy komoly ellenfele akad, a lengyel Kierpacz. A 74 kg-ban is az első fordulóban összekerült a két nagy esélyes, a román Rusu és a lengyel Supron, a 68 kg-ban egy ágon van a kétszeres szovjet világbajnok Jermi- lov, a VB-ezüstérmes Péter István, a bolgár Cvetkov és a junior Európa- bajnok csehszlovák Zeman.

Csütörtökön este a szabadfogású döntők elhúzódtak, a bolgár csapat nyerte a szabadfogásban a Nemzetek Díját a szovjet és a magyar csapat előtt. Megszületett a csehszlovák csapat második érme is - Strnisko szerezte a 100 kg-ban. További két csehszlovák versenyző Lohyňa és Hönsch a negyedik helyet szerezték meg.

A szabadfogású döntők végeredménye:

• Mély fájdalmunkban őszinte köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1983. április 6-án elkísérték utolsó

útjára a várkonyi (Vrakúň) temetőbe Both Béláné Csóka Etelát, akit a kegyetlen halál 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből.

Külön köszönetünket fejezzük ki a dunaszerdahelyi (Dunajká Streda) sebészeti osztály főorvosának, dr. Raj- záknak és az ápolónőknek az odaadó munkájukért.

Gyászoló férje, lánya, fiai, menyei és veje Ú-1062

• Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a tallósi (Tomaši- kovo) temetőbe a szeretett édesanyát és nagymamát,

özv. Horváth Jánosnét, aki 1983. III. 22-én, 76 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágaikkal és koszorúikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat.

Gyászoló lányai, fiai, menyei, vejei és unokái Ú-1026

Ollári Béláné Bartalos Gizellára

(Bögellő - Bohelov), akinek szerető szíve 1982. április 21- én, 70 éves korában dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Emlékét őrző gyászoló családja Ú-1004

MEGEMLČKEZÉS

• Fajó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, édesanyára és nagymamára,

• Bánatos szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó fiúra, unokára,

Varga Imrére, akinek 1982. április 24-én, 23 éves korában szűnt meg dobogni szíve. Emlékét örökké őrző szülei, testvérei és nagyszülei Ú-831

• Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. április 24-e. Ezen a napon szűnt meg dobogni szíve

Fekete Istvánnak, a drága férjnek, édesapának, nagyapának. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

örökké gyászoló felesége, gyermekei, menye, vejei és unokái Ú-1014

• Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fiúra és testvérre,

Sipos Danikára,

aki 10 évvel ezelőtt, 1973 áprilisában távozott szerettei köréből. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá ezen az évfordulón. U-1055

SPORTHÍRADÓ

• A Kassai (Košice) Kormány- program Kupájáért rendezett női tornászverseny összetett számát a csehszlovák válogatott Labáková nyerte, aki a szerenkénti döntőkben három aranyérmet szerzett.

• Šmíd - a Bournemout-i tenisztorna második fordulójában 6:1, 6:0 arányban győzött az angol Bradnam ellen.

• Trávníéek volt a legeredményesebb csehszlovák kerékpározók közül a Sarth-i kerékpáros körverseny második szakaszán, a 195 km hosszú távon ötödik lett. A versenyt a francia Jules nyerte, 5:12:30 órás idővel. A csehszlovákok közül Jurčo a 31., Sýkora a 32. Konečný 34. lett. összesítésben Jules vezet, Trávníček a 10. a Csapatban a szovjetek állnak az élen, együttesünk az 5.

• Mandliková 6:3, 2:6, 7:5 arányban legyőzte az amerikai Kinget a Haines Cityben folyó tenisztorna negyeddöntőjében.

• A szovjet sakkbajnokság 13. fordulójában Petroszjan legyőzte Polu- gejavszkijt, Azmajparasvili döntetlent játszott Pszahisszal. A további játszmákat elhalasztották. Jelenleg Karpov hét ponttal (1) vezet az ugyancsak hétpontos Pszahisz előtt.

• A holland Wekema nyerte a Sea- link-ben folyó kerékpárverseny harmadik szakaszát is,' s ezzel növelte előnyét az összetett versenyben. A csehszlovákok közül Černý negyedikként ért célba, s három szakasz után a hetedik helyen áll. Csapatban: 1. Hollandia,... 5. Csehszlovákia.

• Bratislavában a ligetfalusi lóversenypályán vasárnap 14.00 órai kezdettel rendezik meg az idei negyedik lóversenyt. A hét műsorszámból álló program vonzerejét a 4000 m-es akadályfutás képezi.

Cheb

Sparta

Cheb, 7000 néző, játékvezető: Krchňák. Góllövök: Denk (2), Pro- cházka, Ščasný.

A csúszós chebi pályán Denka góllal végződő akciója után - 5. perc - a Sparta bizonyosságot szerzett afelől, hogy nagy ambíciókkal érkezett a városba. A hazaiak a gól után teljesen átengedték a prágaiaknak a középpályát, s az első félidőben csak védekeztek. A csere után felcsillant

SAKK

Teljes elismerés illeti a már ötödik alkalommal megrendezett trnavai sakkfesztivál szervezőit, hiszen közismert, milyen nehéz manapság egy erős összetételű verseny résztvevőit összehozni, egyrészt a versenyek időpontjának sűrűsége, másrészt az egyre növekvő anyagi igények miatt. De Trnaván mindezt áthidalták, sőt még erősebb tornákat „ütöttek nyélbe“ mint a korábbi években: IX. kategóriájú volt a 14 résztvevős föverseny, melyet a közeli Pezinokban született nagymester: Réti Richard emlékére rendeznek. Ugyancsak 14-en játszottak -a nemrég elhunyt sakkszervező: Dr. E. Nový emlékének szentelt mestertornán, melyen nemzetközi mesteri és FIDE-mesteri címet is lehetett szerezni. Egy harmadik, svájci rendszerű versenyen 34-en játszottak, tehát igazi, nagyszabású fesztivál volt a trnavai!

A Réti-emlékversenyt két teljes pont előnnyel nyerte Ftáčnik nagymester a szovjet Vajszer, valamint a 3.-6. helyet osztó szovjet Judaszin, a magyar Grószpéter, a lengyel Schmidt és az NDK-beli Vogt előtt. A mesterverseny teljes hazai sikert hozott: Fran- zen, Stohl és Mokrý végzett az 1-3 helyen, s a két szlovákiai sakkozó (Franzen és Stohl) már másodszor teljesítette a „nemzetközi mester“ cím odaítéléséhez szükséges koeficienst.

Bemutatjuk a győztes egyik szép játszmáját:

Királyindiai védelem

Világos: L. Ftáčnik - Sötét: L. Vogt 1 d4 hf6 2c4 g6 3 Hc3 Fg7 4 e4 d6 5.HÍ3 0-0 6 Fe2 Hbd7 7 0-0 e5 8 Vc2 c6 9 Fg5 h6 10.Fh4 g5 (meggyöngíti a királyállást, mindenekelőtt az f5 pontot, jobb Vc7) 11 de5: de5: (erősen számításba jött gh4:) 12 Fg3 Hh5 13 Hd1 Hf4 14 He3 Hf6 15 Bfe1 He4: (Hh7l?) 16.Ve4: He2:+ 17.Be2: f5 18 Vc2 f4 19 c5! Vf6 20.Bd1 Fe6

csere mindössze egy szépítő gól elérésére volt elég, az utolsó percben.

Vítkovice

Slávia

Vítkovice, 6000 néző, játékvezető: Stiegler. Góllövök: Kováčik (2), Kuš- nír, Dostál, Albrecht, illetve Herda és Šindeláŕ.

Sérülések miatt egyik csapat sem játszott a legerősebb összeállításban, ennek ellenére a nézők jól szórakoztak. Mindkét együttes nyílt játékot játszott, s főleg arra összpontosított, hogy minél több gólt érjen el. A vendégeknél, úgy tűnik, jobban hiányzott Sebek, Šimurka, Janű, Petržela, Kubík és Ja- rolím, mint az otthoniaknak Gajdűáek, Marchevský és Čevela. A mérkőzés hőse Kováčik volt, aki kétszer talált a hálóba, s másik két gól is az ő átadásából született. A Slávia egyes játékosainak teljesítményében óriási különbségek voltak, s talán csak Hotový és Herda kaphat jó osztályzatot.

Žilina Inter

Žilina, 8000 néző, játékvezető: Grégr. Góllövök: Goffa, Zvarík, ill. Ducký.

A vendégek gyors és technikailag képzett játékosai aránylag sokat mozogtak a žilinai Žiak kapuja előtt, ennek ellenére villámgyors ellentámadás révén a hazaiak jutottak vezetéshez, Goffa révén, még a 10. percben. A II. félidőben végre siker koronázta az In- ter-támadásokat, a 67. percben Ducký bombalövése a kapu felső sarkában kötött ki. A hajrában a harciasabb hazaiak voltak szerencsésebbek, s a 80. percben Zvarík Mentei feje fölött küldte hálóba a labdát, s ezzel megmentette a két pontot.

a Cseb, de Svojtka figyelmetlensége miatt Griga ugrott meg, s átadását Procházka gólra váltotta.

Slovan Olomouc

Bratislava, 1500 néző. Játékvezető Kosár. Góllövök: Luhový, Frič, Leško, illetve Kalvoda és Hajský.

Harminchét évvel ezelőtt játszottak utoljára bajnoki mérkőzést a vendégek Bratislavában. Akkor 3:0-ra kikaptak. Most kétszer is vezettek, s már úgy tűnt, az egyik pontot megszerzik, de nem sikerült. A szeles, hűvös időben, síkos talajú pályán lebonyolított találkozó gyenge színvonalú játékot hozott. A futballhoz - egy kis túlzással mondva - csak annyi köze volt, hogy rúgták a labdát. Hogy kinek és hogyan azt ne is említsük! Pontatlan átadások, elemi labdakezelési hibák, kevés folyamatos akció jellemezte a találkozót. A játékosok lassan, körülményesen mozogtak, vonatkozik ez elsősorban a hazaiakra, akiknek teljesítménye ezúttal sem érte el a ligaszínvonalat. Hogy mégis nyertek, azt küzdóképességüknek köszönhetik és talán annak, hogy a vendégek kétszeri vezetés után, illetve 2:2-es állásnál lazítottak. Egyébként az Olomouc a futballtudást illetően jobb benyomást keltett a hazaiaknál, játékosai egyénileg képzettek, technikásak, nem kevésszer szépen játszották meg a labdát, kapura azonban nem voltak veszélyesek, mert inkább a középpályán igyekeztek futballozni. A Slovan játéka ezúttal is‘nehézkes, pontatlan, fantázia nélküli volt, nehéz fizikai munkához, gürcöléshez hasonlított.

A gólok története: a 9. percben Hajský átcselezte magát a Slovan védelmen, Kalvodához gurított, aki az üres kapuba küldte a labdát; a 33. percben Hlavatý mintegy 40 méterről ívelt az olomouci kapu elé és Luhový fejjel egyenlített, a 44. percben egy Navrátil-Hajský akció után az utóbbi talált a hálóba, a 65. percben Friš volt eredményes, majd 9 perccel a befejezés előtt szögletrúgás után a cserejátékos Leško állította be a végeredményt. Adatok a mérkőzésről: kapura tartó lövések 6:2, mellé 5:1, szögletarány 5:5, szabálytalanságok 19:16, sárga lap. Navrátil, Palička és Kučer- ňák (mind Olomouc). (t. v.)

Az I. labdarúgó-liga állása:

1 Bohemians 21-13 5 3 46:22 31

2. Ostrava 22 11 6 5 34:22 28

3. Sparta 22 10 6 6 34:25 26

4 Slávia 22 9 8 5 41:32 26

5. Vítkovice 22 10 5 7 32:26 25

6. Dukla 22 7 9 6 28:22 23

7. Inter 22 6 10 6 30:25 22

8. Žilina 22 9 4 9 28:28 22

9. Cheb 22 6 9 7 28:25 21

10. Trnava 22 9 3 10 21:30 21

11. Slovan 22 7 6 9 26:34 20

12. Lokomotíva 22 7 5 10 26:33 19

13. Nitra 21 8 3 10 28:38 19

14. Prešov 22 6 6 10 30:44 18

15. Brno 22 6 4 12 29:36 16

16. Olomouc 22 4 5 13 20:36 13

21 Bd6 Vf7 22 Hc4!! Fc4: 23 He5: Fe5: (nincs más) 24 Be5: (fenyeget Bg6 ) 24 Kg7 25 Ff4:! gf4: 26 Vc3 Kh7 27 b3 Bae8 (Fa6-ra Bee6. illetve

27 . Fd5-re 28.Vd3+ Kg7 29.Vh3 jön)

28 Be8: Be8: 29 bc4: Vf5 30 h3 Bf8

31 Vd4 Bf7 32 Bd8 Bg7 33.Vd3! Vd3:

32 Bd3: Bg5 35 Bf3 Bc5: 36 Bf4: Kg6 37 Bd4 Ba5 38 Bd7 b6 39 Bd6+ Kg5 40 Bc6: h5 41 h4+! Kh4: 42 Bg6 BA2: 43.f4 és sötét feladta.

1303. SZ. FEJTÖRŐ c I I nud

Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Kc1, Vh3, Bd2, Hb2 és c7, gy: a3, b6 és e3 (8 báb). Sötét: Kc3, Vc5, Ha5 és e5, Fc6, gy: b3, b7 és d3 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje: május 2.

A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyv- jutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1301. sz. fejtörő (G. Heatcote) helyes megfejtése: 1.Fb2ü Az e heti nyertesek: Farkas István, Zseliz (Želiezovce), Gyurász István, Stríbro.

DELMÁR GÁBOR

48 kg: 1. Mehmedov (bolgár), 2. Bíró (magyar). 52 kg: 1. Jordánov (bolgár),

2. Trstená (jugoszláv). 57 kg: 1. Ivanov (bolgár) 2. Karajev (szovjet). 62 kg: 1. Sterev (bolgár). 2. Grigorjev (szovjet) 68 kg: Penev (bolgár), 2. Seker (török),

3. Gigauri (szovjet) 4. Hönsch (csehszlovák). 74 kg: 1. Sejdi (jugoszláv), 2. Rauhala (bolgár), 3. Makaszarasvili (szovjet), 4. Lohyňa (csehszlovák) 90 kg: 1. Nanyijev (szovjet), 2. Jancsev (bolgár), 100 kg: 1. Magomedov (szovjet), 2. Gehrke (NDK), 3. Strnisko. + 100 kg: 1. Balla József, 2. Zlatev (bolgár).

A délelőtti programban a 68 kg-ban Zeman tussal győzött az NSZK-beli Müller ellen, Péter István pedig a bolgár Cvetkowal szemben. További eredmények: 52 kg: Gyugyajev (szovjet) - Jankovics, Mladenov (bolgár)- Alexandru (román), Rácz - Nielsen (dán) tus. 62 kg: Swierad (lengyel) - Tóth, 74 kg: Supron - Rusu, Galkin (szovjet) - Helbing (NSZK). 82 kg: Draica (román) - Maiina (lengyel), Erdélyi - Salomaeki (finn) tus. 90 kg: Kanygin (szovjet) - Matei (román) leléptetéssel, Növényi-Durcsek (csehszlovák) leléptetéssel. 100 kg: Toertei (jugoszláv) - Gáspár. +100 kg: Nagy- Codreanu (román), kettős leléptetés, Dinev (bolgár) - Artyuhin (szovjet).

I. labdarúgó-liga

A Sparta hengerelt a chebi pályán