Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-04-23 / 16. szám
Vasárnap 1982. április 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5,26, nyugszik 19.41 Közép-Szlovákia: 5.34, nyugszik 19.49 Nyugat-Szlovákia: 5.42, nyugszik 19.57 órakor A HOLD kel - 6.52, nyugszik 21.55 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRK nevű kedves olvasóinkat • 1822-ben született Edward DEMBOWSKI lengyel forradalmi demokrata és filozófus (+ 1846) • 1907-ben született Vaszilíj Petrovics SZO- LOV JOV-SZEDOJ szovjet zeneszerző (+ 1979). AZ ÚJ SZÓ JÖVÖ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL AZ ESZMECSERE JELENTŐS FÓRUMA EGRI FERENC ÍRÁSA BECSÜLETES MUNKÁVAL LALO KÁROLY RIPORTJA EMLÉKŐRZŐ SZENVEDÉLY GÁLY IVÁN RIPORTJA ÁLLATORVOSOK AZ EREDMÉNYEK HÁTTERÉBEN JOZEF SLUKA RIPORTJA HUSZONÖT ÉV DIÓHÉJBAN FLÓRIÁN MÁRTA RIPORTJA HA MUNKÁT, HABÉKÉT ÉS EMBERT SZERETSZ... DEBRÓDI D. GÉZA ÍRÁSA FALUSIAK VASZILÍJ SUKSIN NOVELLÁJA A plzehi Skoda Müvek és a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár 800 millió korona értékű technológiai berendezést szállít a Szovjetunióba, a zsdanovi acélműbe. Képünkön Jifí Benetka műszaki ellenőr és Jifí Kroupa a villanymotor kerékfogazatának hézagait ellenőrzi (Jifí Vlach -ŐTK- felvétele) PANCSOLUNK? - PANCSOLUNK! Szokásos bevásárlási körutamat végeztem a minap, ti. én vagyok otthon a kifutógyerek. Amikor a Jednota fogyasztási szövetkezet közkedvelt üzletébe léptem, éppen a kövezetei mosták. Ronggyal és tejjel. Igen, kérem! Rongy- gyal és tejjel. Azt már hallottam, hogy az elmúlt századok urainak kedvesei pezsgőben és tejben fere- döztek, hogy bársonyos legyen a bőrük, de kockakövet tejjel lakkozni?! Ezt még nem hallottam. Most láttam. A főnöknö ügyesen törült. De a tizenöt liter tej - az építőipar precíz munkájának jóvoltából megmaradt repedéseket és lyukakat kihasználva —, vígan folydogált a világtáj minden irányába. Először azt hittem, hogy ez üzemi torna vagy higéniai előírás, esetleg egy új tisztítószer bemutatója. Hittem?! A hit itt nem segített. A tény győzött. Tasakos tejet hoztak reggel hat óra helyett féltízkor. S ekkor már az üzlet dolgozói nem tudták a szokásos reggeli tornát tanúk kizárásával elvégezni. Nem lehetett maszkírozni. Szemünk láttára törülték fel a kétkoronás tejet, amiért a termelők háromnál többet kapnak, államunknak pedig öt koronánál is többe kerül. S ez itt szépen folydogál a talpunk alatt. Ez egy üzlet csupán, napi tizenöt literrel. Nincs lehetőségem fél tízkor végigrepülni a köztársaság minden üzletét, hogy megtudjam, hány tasak tejjel lakkoznak, de nem lehet kévés. A főnöknö, mint a lelőtt nyulat lógatta a tizenöt,,kimúlt“ tasakot, s végigcsö- pögtette a már feltörült kövezeten. Mit tehetett szegény? Szomorúan konstatálta, hogy ebből a tizenötből jó, ha ötöt elismernek. Az eddigi tapasztalatok szerint a visszaküldött zsacskók nagy részének nyoma vész. Ennek a taSaktragédiá- nak van egy másik oldala is. Mindamellett, hogy naponta sok tej folyik el, több liter tejjel kevesebbet adnak át, mint amennyi a szállítólevélen szerepel. Január hatodikától március 15-ig, csak ezt az egy üzletet 43 liter tejjel csapták be! Panaszukra sem a tejfel- dolgozó üzem, sem a Jednota igazgatósága nem reagált. Most már csak egy kérdés: Ki fizet rá erre a tejipari társasjátékra? Azt hiszem a válasz kézenfekvő. IDŐSZERŰ GONDOLATOK L Általános eredményeink egyenlőre nem felelnek meg lehetőségeinknek, sem pedig szükségleteinknek. Az egész gazdaság hatékonyságában az alapvető fordulat elérése annális szükségesebb, hogy ebben az évben azokon a feladatokon kívül, amelyekkel már azelőtt is számoltunk, le kell küzdenünk az alacsonyabb termés következményeit is, jelentős megtakarításokot kell elérnünk kőolajtermékek fogyasztásában, s meg kell szilárdítanunk külgazdasági kapcsolataink egyensúlyát. A jövő évi feladatok sem egyszerűbbek. Ezért a párt központi bizottsága alapvető követelményként határozta meg: határozottabban és gyorsabban kell az életben érvényesíteni a kongresszusi határozatokat, megoldani a megérett problémákat, határozottabban kell leküzdeni a nehézségeket, s kiküszöbölni a fogyatékosságokat. Ez így általánosságban van mondva, de ezeket a dolgokat minden területen nagyon konkrét nyelven ki lehet fejezni. Számos feladat, így például a termelési struktúra megváltoztatása, bonyolultsága miatt távlati jellegű. A fő hangsúlyt most arra kell tennünk, hogy minden lehetőséget hatékonyabban használjunk ki a konkrét népgazdasági eredmények gyors elérésére, mindenekelőtt az idei gazdasági terv teljesítésére. Arról van szó, hogy sokkal rugalmasabban, következetesebben mozgósítsuk a politikai, gazdasági, társadalmi és erkölcsi forrásokat és a szervezési tartalékokat is a gazdaság hatékonyságának gyors növelésére. Mindenütt vannak ilyen tartalékaink. A munkát mindenütt bárminemű huzavona nélkül megjavíthatjuk és javítanunk is kell. A központi szervek számos intézkedést készítenek elő, illetve foganatosítottak azért, hogy az erőket a fő feladatokra, a mezőgazdasági termelés, elsősorban a növénytermesztés növelésére, az energia, nyersanyag- és alapanyagfogyasztás racionalizálására, az építőiparban és a beruházások területén a fordulat elérésére, az ellátás, a szolgáltatások és más területek helyzetének javítására összpontosítsuk. Az idei tervben a helyzet reális elemzése alapján Jassúbb fejlesztési ütemet tűztünk ki és a fő súlyt a termelési minőségi szempontjaira, a beruházások terjedelmének szükséges korlátozására helyeztük, kiemeltük a létesítmények határidőn belüli átadásának fontosságát, az import szigorú célszerűségét és gazdaságosságát és az exportteljesítmény növelését. Az első negyedévi feladatok teljesítésével kapcsolatos előzetes adatok azt mutatják, hogy a kedvező eredményeken kívül több területen súlyos problémák is vannak. Számos iparvállalat nem teljesíti hiánytalanul tervfeladait. Ez ismét rámutat annak szükségességére, hogy növelni kell az egész évi terv feladatainak következetes teljesítésével kapcsolatos elvárásokat. (Részlet Gustáv Husák elvtársnak a szakszervezetek X. kongresszusán mondott beszédéből) ItLitóSifó “ Reggel fél hat sincs még, amikor Asztalos Szidónia mú- szakvezétö megérkezik munkahelyére, a Jednota vágsely- lyei (Sara) csemegeüzletébe. Magára ölti a fehér köpenyét, s azonnyomban munkához lát. Átveszi a tejet, a kenyeret, a péksüteményt s mire elérkezik a nyitás ideje, minden a helyére kerül.- Idestova két évtizede dolgozom a kereskedelemben - mondja egy csésze kávé mellett. - Felnőtt fejjel tettem le a szakmunkás- és az üzletvezetői vizsgát. Szeretem a munkám, s a beosztottjaimat is, akik csak Editkének szólítanak. Olyan jó közösség alakult ki nálunk, hogy versenyre keltünk a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. Hat éve hogy megkaptuk az arany jelvényeket. Állíthatom, hogy becsülettel megdolgoztunk, értük, s hogy nem véletlenül ért minket ez a megtiszteltetés. Sohasem volt hiányunk, nem fizettünk bírságot. A panaszkönyvben is több a dicséret, mint a bírálat. Újabb árut hoznak, ezúttal a hentesek. Alighogy távoznak, megérkezik a cukrászáru, majd a hidegkonyhai készítmények. Asztalosné szorgalmasan számol, ügyel arra, hogy a szállítólevélen feltüntetett mennyiség a valóságban is meglegyen. Amikor végez, benéz az elárusító részlegbe. Észreveszi, hogy az egyik helyen sorban állnak a vásárlók, nyomban odamegy segíteni.- Mindnyájunk érdeke, hogy a vásárló elégedetten-távozzon, máskor is visszajöjjön hozzánk, s mindazt megtalálja, amire szüksége van - magyarázza, majd megtoldja a szót.- Ezért, amikor a pult mögé állunk félretesszük a mindennapi gondot. A jó szó, a mosoly a mi szakmánkban mindennél többet ér. Ezt tartom magam is, de az itt dolgozó összes alkalmazott is. Egyébként úgy élünk itt mint egy nagy család. Megosztjuk az örömet, s a gondot is. Ha valamelyikünknek fontos elintéznivalója akad, a többiek szó nélkül helyettesítik. A vásárló észre sem veszi, hogy kevesebben vagyunk. Az induláskor a kereskedelmi forgalom nem haladta meg az egymillió koronát, az idén márciusban pedig már elérték a másfél millió koronát is. Kezdetben kilóra mérték az érkező árut, ma pedig már mázsákban. A vásárlók mindent megtalálnak náluk, amire egy háztartásban szükség lehet. Bár a raktáraik zsúfoltak, Asztalosné mégis több mint kétszázezer korona értékű árut vett át, s ugyanazon a napon többek között 1100 kiló kenyeret, 1450 liter tejet adtak el. Mire eljött a zárás ideje, mindnyájan fáradtak voltak.- Holnap szabad napunk lesz, kipihenjük magunkat - mondja mosolyogva. - Minden második vasárnap szolgálatban vagyok, a nyitáskor már várnak azok, akik elfelejtettek olajat, vagy fűszert venni. Ebből is látszik, hogy a vasárnapi nyitvatartásra nagy szükség van. Odahaza szabad idejében kézimunkázik, varr, takarít, főz, vagy a kertben dolgozik. Két évvel ezelőtt magára maradt, elvesztette a férjét. A sors csapását nehezen viselte el, ezt azonban munkahelyén senki sem vette észre. Külsőleg megőrizte vidámságát. Beosztottjaival szemben szigorú, de igazságos. Mindenben segít az üzletvezetőnek és a munkatársainak is. A személyes példa- mutatást tartja a legfontosabbnak.- Nem kívánkozom más helyre dolgozni, noha itt fárasztó a munka, de úgy érzem, hogy megéri. Az üzletben éppen úgy otthon érzem magam, mint a lakásomban - jelenti ki. Asztalos Szidóniát közelgő jubileuma alkalmából önfeláldozó munkájáért kitüntetésre javasolták. NÉMETH JÁNOS MUNKAHELYE A MÁSODIK OTTHONA ÚJ szú v 2 1982. IV. 23.