Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-14 / 296. szám, kedd
hír mozaik Kedd, 1982. XII. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.20, nyugszik 15.39 Közép-Szlovákia: 7.28, nyugszik 15.47 Nyugat-Szlovákia: 7.36, nyugszik 15.55 órakor A HOLD kel - 6.19, nyugszik 15.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK SZILÁRDKA és BRANISLAVA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 0-4 fok. Gyenge, időnként kissé felerősödő északi szél. Szerdán és csütörtökön átmenetileg csökken a felhőzet, majd ismét borús lesz az idő, az ország túlnyomó részén havazás, a síkságokon havas eső vagy eső várható. A hőmérséklet éjszaka mínusz 1, mínusz 5 fok között, csütörtökön 0 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet 0-3 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. december 14-re: Bratislava: 170, árad Medveďov: 145, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 155, árad ■ Kari Marx és Friedrich Engels, valamint a Marx család levelezése címmel az SZKP KB Marxista-Leninista Intézete könyvet jelentet meg Marx születésének 165. évfordulója alkalmából. A kötet 350 levelet, táviratot és jegyzetet tartalmaz. Az ismertetett anyagból több most jelenik meg először orosz nyelven. ■ Grúziában jelentős összegeket fordítanak a kultúra, a tudomány és az oktatás fejlesztésére. A köztársaságban 19 felsőoktatási intézmény és mintegy 220 kutató- intézet működik. Tbilisziben és más grúz városokban 11 kiadóvállalat foglalkozik könyvek és sajtótermékek megjelentetésével. Évente mintegy 2350 müvet adnak ki összesen 17 millió példányban. ■ Kései kökorból származó temetkezöhelyeket tártak fel a Brnói Régészeti Intézet dolgozói Pavlov környékén. A harminc sírban a férfiak és nők maradványai mellett ősi fegyvereket, használati tárgyakat, ékszereket és kerámiaedényeket is találtak. A Nové Mlyny mellett létesítendő vízmű környékén korai kőkorszakból, korai és kései bronzkorból származó leletekre bukkantak. ■ A bolgár árucikkek jól állják a versenyt a külföldi piacokon. Az utóbbi két évtizedben Bulgária és a fejlett ipari országok árucsere-forgalma több mint a tizenkétszeresére emelkedett. Az ország exportjának csaknem 16 százaléka ezeken a piacokon lel vevőre. Három hatalmas daru segítségével befejezték Trnavában a Csehszlovákiában egyedülálló nagy befogadóképességű víztorony szerelési munkáit. A 46 méter magas, 160 tonna tömegű és 700 köbméter víz befogadására alkalmas víztorony szerelését a Brnói Vízgazdálkodási Építövállalat dolgozói végezték a magyarországi szállító, a Kunhegyesi Vízgépészeti Vállalat szakembereinek vezetésével. A képen: Jégé István, a magyarországi vállalat szerelője meglazítja a vastag drótköteleket, mielőtt az alapjára helyezik a víztorony vasszerkezetét. (P. Neubauer felv. - ČSTK) Jó volt a cukorrépa termés a CSSZK-ban (Tudósítónktól) - Bár számos növény termesztésének nem kedvezett az idei száraz időjárás, a cukorrépa termelésben a CSSZK-ban szép eredményeket könyvelhetünk el - tájékoztatták a sajtó képviselőit Prágában Zdenék šafaŕík mérnök, a CSSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma szakosztályának igazgatója és Oskar Novotný a cukoripari tröszt vezérigazgatója. Az idén 5 883 044 tonna cukorrépa felvásárlásával a CSSZK mezőgazsasági üzemei 104,12 százalékra teljesítették a tervet. Az'első helyen 122,19 százalékos tervteljesítéssel az észak-morva- országi kerület áll, a járások közül pedig a prostéjovi, a výškoví, a kroméŕíži és az olomouci állnak az élen. A betakarított cukorrépa meny- nyisége, 15,57 százalékos átlagos cukortartalma egyaránt meghaladják az elmúlt tíz év átlagát. Az idén másodízben vásárolták fel a cukorrépát cukortartalma szerint. Ezzel anyagilag érdekeltté tették a mezőgazdasági üzemeket a cukortartalom növelésében. Oskar Novotný ugyancsak elmondotta, hogy a csehországi cukorgyárak feldolgozó kapacitása korlátozott, a jövőben a meglevők korszerűsítésében látják a megoldást. Hangoztatták, hogy a CSSZK üzlethálóíatának cukorral való ellátása folyamatos. (ma) ■ Havannában véget ért a latin-amerikai filmek 4. nemzetközi fesztiválja. A rendezvényen 23 ország több mint 200 filmalkotását mutatták be. A dokumentumfilmek kategóriájában a Morazani levél című salvadori film kapta a fódíjat. A játékfilmek közül Adolf Aristariá- no argentin filmrendező A reváns ideje című alkotása bizonyult a legjobbnak. ■ Sajátos karácsonyi ajárv- dékkal lepték meg a washingtoni egyetem hallgatóit. Az igazgatóság közölte, hogy a tandíjakat az új év januárjától 25,5 százalékkal emeli. Eddig egy diák egyetemi tanulmányai idején évente 6150 dollárt fizetett. A magas tandíj következtében bizonyára számos diák kénytelen lesz abbahagyni tanulmányait. ■ Új típusú felvonót fejlesztett ki az Ostravai Kohászati Szerelővállalat. Elsó darabját a Rudé právo prágai székházában szerelik fel. Az új felvonó irányítása programozott rendszerrel történik. Az ostravai vállalat már harminc éve gyárt felvonókat. Állandó megrendelői közé tartozik Banglades, Irak, Kuba, Mongólia, Szíria és az NDK. A KGST 32 emeletes moszkvai székházába és a Nemzetközi Beruházási Bank 21 felvonót üzemeltető moszkvai épületébe is az ostravai vállalat szállította a berendezéseket. Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Revü megrendelésre (cseh-szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jön a vizit! (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Meghívás egy estélyre (bolgár) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Vadmacskák (amerikai) 11, 13.30, 16. 18.30 21 • SLOVAN: Szerelmem Jakabbal (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Majd a mama (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Téli csillagok (román) • SLOVAN: Szerelmem Jakabbal (cseh) • TATRA: Rendőrök háborúja (francia) • ÚSMEV: Forgalmi dugó (olasz) SZÍNHAZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19)* KIS SZÍNPAD: Iphi- genia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • MŰVELŐDÉSI ES PIHENO- PARK: Asztalitenisz-torna alapiskolásoknak (8) • A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Zenei krónika (ff.) (ism.) 9.50: Charles Exbrayat: Nyugodj békében, Katalin! Tévéjáték (ism.) 11.10: Iskolatévé (ff.) 11.40: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.45: Iskolatévé 12.20: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.30: Híradó 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: Tudomány és technika 16.50: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.25: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.00: Barátok. Dokumentummóor 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Le ne vesd a szvettert. Cseh filmvígjáték Blanka Jirásková színműve alapján 21.15: Metro. Dokumentumműsor a prágai városi közlekedésről 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny II. MÚSOR 16.15: Híradó 16.30: Inter Bratislava - MAFC Budapest férfi kosárlabda KEK-mér- kózés A szünetben: Riportfilm a rádióval irányított modellek nemzetközi versenyéről 17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.) 22.35: Az Alvó Vénusz és más festmények. Dokumentumfilm a Drezdai Képtárról BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-11.00: Iskolatévé (ff.) 11.00: Képújság 13.00-15.30: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) 16.15: Kisfilmek gyerekeknek: 1. Vitatkozók. NDK bábfilm (ff.) 2. A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 2. rész: Barlangok a tengerben 16.55: Képújság 17.00: Lakosok vagy polgárok? Riportfilm (ff.) 17.45: Reklám 17.55: Pedagógusok fóruma (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 15-16. rész 20.50: Stúdió ’82. A Televízió kulturális hetilapja 21.50: Szép magyar tánc. Pásztorbotoló 21.55: Mediterrán kapu. A Reflektor szerkesztőség műsora 22.15: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 20.00: Fiatalok estje Közben: Kb. 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Liszt: Koronázási mise - részlet 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Kedvez a belorussziai gombászoknak az évszakhoz képest enyhe idő. Az aránylag meleg idő és a sok csapadék elősegíti a gombák rohamos fejlődését. A figyelmetlenség tragikus következményei A legutóbbi három hétvégi napon Szlovákiában 182 közlekedési baleset történt, amelyek három halálos áldozatot követeltek és negyvennyolc személy súlyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy 900 000 korona. Szombaton délelőtt Pernek és Kuchyňa (Bratisla- va-vidéki járás) között egyenes útszakaszon ismeretlen okból Ján J. 39 éves kuchyňai lakos személyautójával lefutott az úttestről és az árokban egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője és 13 éves fia, Roman életüket vesztették. A gépjárműben mintegy 20 000 korona kár keletkezett. Vasárnap kora este Podtureň (Liptovský Mikuláš-i járás) közelében Július K. 61 éves demánovai lakos féktávolságon belül egy' személyautó elé lépett, amelyet a 27 éves Ondrej K. vezetett. A gépkocsi elütötte az elővigyázatlan gyalogost, aki súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A hétvégi napok rendőrségi hírei között nemcsak közúti balesetek szerepelnek. Tűzvész pusztított Prešov-Ľubaticében, a 45 éves Viktor M. családi házában. Az átizzott kályhától kigyúlladt az ágy, amelyben a lakás tulajdonosa aludt. A tűzvész következtében életét vesztette. A berendezésben mintegy ötezer korona kár keletkezett. Szombaton éjszaka a Bratisla- va-Nové Mesto vasútállomáson egy mozdony elütött egy 20-25 éves, ismeretlen férfit, aki kórházba szállítás közben meghalt. M. H. d A rajeci Slovena szőnyegkészító üzem idén is sikeresen teljesíti exportfeladatait. Tíz hónap alatt 20 különböző országba - többek között a Szovjetunióba, az NSZK-ba, a Kanári-szigetekre, Libanonba és Kuvaitba - több mint 62 millió korona értékű szőnyeget szállított. A felvételen Elena Chupáňová a Pamír szőnyeg minőségét ellenőrzi. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) ■ Andrej Voznyeszenszkij, a 49 éves világhírű szovjet költő újabban prózát ír. Voznyeszenszkij, aki eredetileg építészetet tanult, nagy zeneértő és kedveli a képzőművészetet. írásában főleg Sosztakovicsról, Pablo Neru- dáról és az angol Henry Moorról emlékezik meg. ■ Nehéz földtani feltételek mellett 6505 méteres mélységbe fúrtak le Vsetíntől 5 kilométerre a Cseh Geológiai Hivatal dolgozói. A négyévi munkát igénylő fúrat bebizonyította, hogy ásványokban gazdag területről van szó. A geológusok szenet, piritet és kőolajnyomokat találtak. ■ A trópusi esőzések következtében Srí Lanka keleti és középső részén 33 ember meghalt, több mint 30 ezer pedig hajléktalanná vált. A medrükből kilépett folyók sok települést és mezőgazdasági művelés alatt álló földet elöntöttek, a lakosság nagy részét pedig elzárták a külvilágtól. ■ A csaknem 17 millió lakosú Német Demokratikus Köztársaságban 30 napilap, 32 hetilap. 656 üzemi újság és 523 folyóirat jelenik meg, összesen 40 millió példányban. Az országban a családok átlagosan egy napilapra és két folyóiratra fizetnek elő. Az eladott újságpéldányok alapján - ezer lakosra számítva - az NDK a világ élvonalába tartozik. Kiadia SziováKia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon I 309, 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Admmisztráctó Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jirásková 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15, II 9melet. telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirtapszotgálal. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaidovo námestie 6. krónika
