Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-15 / 297. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1982. december 15. XXXV. évfolyam 297. szám Ára 50 fillér Fontos követelmény a gazdaságos áramfogyasztás Zavarmentes a szlovákiai villanyerőművek termelése • Decemberben terven felül 1 milliárd 300 millió kilowattóra áram jut a hálózatba Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és Vasil Bil’ak a Szövetségi Gyűlés kamaráinak együttes ülésén. (Képtávíró - CSTK) A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 7. együttes ülése A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS JÓVÁHAGYTA AZ 1983. ÉVI ÁLLAMI KÖLTSÉGVETÉST Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs • A résztvevők megemlékeztek Leonyid Brezsnyevről • Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter expozéja az 1983. évi költségvetési törvényjavaslatról • Törvény a költségvetési befizetésekről • Az általános jövedelemadó-törvény módosítása (Parlamenti tudósítónktól) - Kedden délelőtt tíz órakor a Szövetségi Gyűlés üléstermében megkezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 7. együttes ülése. Legfelsőbb nép- képviseleti testületünk ülése tegnapi tárgysorozatának középpontjában az 1983. évi állami költségvetés törvényjavaslata, valamint a költség- vetési befizetésekről szóló törvényjavaslat állt. Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Köszöntötte a legfelsőbb törvényhozó testület ülésén megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét. Jelen volt az ülésen Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök, továbbá Vasil Bil’ak, Peter Colotka, Karéi Hoffmann, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík és Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Polednik, a központi bizottság titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának A költségvetés vitájában elsőnek felszólaló Anton Blažej képviselő a kooperációs és szakosítási feladatok következetes teljesítésének fontosságát hangoztatta a kutatási területen és a termelésben egyaránt. A KGST-tagállamok szorosabb együttműködésére utalva rámutatott, hogy a szocialista országok ellen irányuló diszkriminációs intézkedéseket az érintett országok külön-külön, egyénileg oldják meg. Ezzel kapcsolatban sürgette a KGST-országok egységes fellépését az integrációs irányzatok meggyorsítása érdekében. František Exner képviselő a takarékos takarmánygazdálkodás és a piaci termelés közti összefüggésekre, majd a mező- gazdasági vállalatok jövedelmi helyzete javításának szükségességére hívta fel a figyelmet. Szünet után Michal Žákovič, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese vezette a tanácskozást. A soron levő felszólaló, Jaromír Čičmanec képviselő hozzászólásában a szénbányászat és az energiatermelés műszaki feltételeinek javításáról, a hibátlanul működő gépekkel való ellátásáról szólt. A textil- és ruházati iparban szerzett tapasztalatai alapján Drahomíra Chodurová képviselő az üzemek korszerűsítését célzó beruházások átadási határidejének, költségvetési limitjeinek és műszaki paramétereinek szigorú szem előtt tartásának fontosságával foglalkozott. - El kell érnünk, hogy az új beruházásokra fordított eszközök az eddigieknél gyorsabban térüljenek meg - mondotta. Zdenék Laštovička képviselő a népgazdaság intenzifikálását elősegítő intézkedésekre utalva azt hangsúlyozta felszólalásában, hogy a tervek lebontásakor tekintetbe kell venni a tudományos- műszaki fejlesztés eredményeit, s ezeket a termelésben is következetesebben kell alkalmazni. Munkahelyének, a Pohorelicei (breclavi járás) Állattenyésztési Kutatóintézetnek a tapasztalatai alapján demonstrálta, hogy a tudományos-műszaki vívmányok gyakorlati alkalmazása elválaszthatatlan része az irányításnak. Emil Hojnoš képviselő felszólalását azzal a statisztikai adattal tagja, valamint Miroslav Capka, a CSKP KERB elnöke. A parlamenti ülésen részt vettek továbbá a szövetségi kormány elnökhelyettesei és tagjai, ott voltak a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői és más vendégek. Az ülés kezdetén a képviselők egyperces néma felállással adóztak a nemrég elhunyt Leonyid Brezsnyev emlékének. A napirendnek megfelelően ezután Leopold Lér pénzügyminiszter megindokolta a szövetségi kormánynak a csehszlovák föderáció 1983. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslatát. (Leopold Lér expozéját lapunk 5. oldalán közöljük.) A Népi Kamara állandó bizottságainak megbízásából Pavol Urban képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében Jaroslav Bra- bec képviselő javasolta a jövő évi állami költségvetés kormányjavaslatának jóváhagyását. (Tudósítónktól) - A téli hónapok minden évben rendkívüli nagy feladatok elé állítják az energetikai ipar dolgozóit, hiszen a nyári időszakhoz képest az egyéb energián kívül mintegy 25-28 százalékkal több villanyáramot is igényelnek a fogyasztók. A tél beköszöntésekor elsősorban a termelővállalatok energiaszükséglete fokozódik jelentősen, de a háztartásokban ugyancsak megnő az áramfogyasztás.- Szlovákiában jelenleg már naponta átlagosan 77 millió kilowattóra áramot termelnek az erőművek, és fokozatosan egyre nagyobb teljesítményekre kell állítani a turbinákat - tájékoztatott a žilinai Szlovák Energetikai Diszpécser- központ vezetője, Gustáv Mos- kovčák mérnök. - Dolgozóink példás igyekezetének, valamint a szénfejtés legutóbbi növelésének köszönhetően november végétől a vártnál ismét kedvezőbb az SZSZK energetikai mérlege. Különösen sokat tettek ennek érdekében a Jaslovské Bohunice-i Atomerőműben, ahol már december 5- én teljesítették az áramtermelés idei tervét. Azóta az SZSZK többi energetikai vállalatánál is eleget tettek az évi terv valameny- nyi elvárásának. Ez azt jelenti, hogy az év végéig terven felül összesen 1 milliárd 300 millió kilowattóra áramot juttatunk a hálózatba. (Folytatás a 2. oldalon) NAGYKÖVETEK FOGADÁSA (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Jan Žižkát, hazánk újonnan kinevezett algériai és Bohumil Va- chatát, hazánk újonnan kinevezett svédországi nagykövetét diplomáciai megbízatásuk megkezdésével kapcsolatban. Megkezdődött a Görög KPfXI. kongresszusa Az amerikai támaszpontok jelenléte gátolja a demokratikus fejlődést A beszámolót Harilaosz Florakisz főtitkár terjesztette elő (ČSTK) - Athén munkások lakta elővárosában megkezdődött a Görög Kommunista Párt XI. kongresszusa. A tanácskozáson, amely az „Egység és harc a valódi változásokért“ jelszó jegyében zajlik, több mint 700 küldött, továbbá a világ 59 országa kommunista és munkáspártjainak, valamint felszabadító mozgalmainak 76 küldöttsége vesz részt. A csehszlovák pártküldöttséget Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára vezeti. A kongresszus fő célja a X. pártkongresszus óta eltelt munka értékelése, illetve a jelenlegi gazdasági válság körülményei között folytatott irányvonal kijelölése. A kongresszusi küldöttek a tanácskozás kezdetén néma felállással emlékeztek meg Leonyid Brezsnyevről, majd a külföldi és a hazai vendégeket üdvözölték, s megválasztották a kongresszus szerveit. Ezt követően Harilaosz Florakisz, a Görög Kommunista Párt KB főtitkára terjesztette elő a központi bizottság beszámolóját. A beszámoló hangsúlyozza, hogy a mély gazdasági válság, amely a profitéhségen, a hazai és a külföldi monopóliumok szabad tevékenységén, valamint az emberi és a természeti erőforrások maximális kihasználásán alapuló gazdaságpolitika elkerülhetetlen következménye, a legnagyobb mértékben a dolgozókat sújtja. A nemzeti jövedelem stagnál, sőt csökken, növekszik az infláció, va(Folytatás a 2. oldalon) Tiltakozások Nyugat-Európában a NATO-tervek ellen „MUNKÁRA VAN SZÜKSÉGÜNK, NEM RAKÉTÁKRA“ (ČSTK) - Naponta érkeznek jelentések Nyugat-Európa nagyvárosaiból megmozdulásokról, tüntetésekről, nyilatkozatokról a NATO rakétatelepítési tervei ellen. BÉCS - Az amerikai MX rakéták gyártására vonatkozó terveket elítélte Walter Hacker, az Osztrák Szocialista Párt nemzetközi kérdésekkel foglalkozó titkára, a Szocialista Internacionálé leszerelési tanulmányi csoportjának titkára. Az Arbeiter Zeitung című napilapnak adott interjújában kijelentette, hogy „az MX rakétarendszer olyan fegyver, amely destabilizálja az egész stratégiai helyzetet“. HELSINKI - Az új rakétarendszereknek a Pentagon által tervezett gyartása lényegesen növeli egy nukleáris konfliktus keletkezésének veszélyét, állapítja meg a Finn Építőipari Dolgozók Szak- szervezetének konferenciáján elfogadott nyilatkozat, amelyet tegnap tettek közzé Helsinkiben. Az értekezlet résztvevői aggodalmukat fejezték ki a jelenlegi feszült nemzetközi helyzet miatt és hangsúlyozták, hogy az Egyesült Államok új militarista terveinek megvalósítása a dolgozók életszínvonalának további romlásához vezet. Amerikai nukleáris fegyverek telepítése egyes nyugat-európai államok területén nemcsak ezeknek az országoknak az ügye, de mindannyiunkat érint - hangsúlyozza a nyilatkozat. NYUGAT-BERLIN - Tiltakozó felvonulást tartottak az ottani demokratikus ifjúsági és diákszervezetek kezdeményezésére a NATO rakétatelepítési tervei ellen Nyu- gat-Berlinben. A tüntetők tábláin, transzparensein ilyen jelszavak voltak olvashatók: „Aki békét akar, annak nem szabad hallgatnia“, „Munkára van szükségünk, nem rakétákra“. Levélben fordult Reagan amerikai elnökhöz Margit Mrozinsky a nyugat-berlini Demokratikus Nőszövetség elnöke, követelve, hogy az Egyesült Államok álljon el új nukleáris fegyverek nyugat-európai telepítésének tervétől. Az utóbbi években gyors ütemben fejlődik a csehszlovák-afgán gazdasági és kereskedelmi együttműködés. Például Afganisztánban jó nevük van a Tatra tehergépkocsiknak. Ugyancsak jól beváltak a 14 000 literes tartálykocsik, amelyek tartályát a kabuli Dzsangalak üzemben szerelik a T-148 típusú alvázakra. A képen: Josef Feliinger és Ľudovít Seleš technikusok Mohammed Sarif afgán mechanikussal (középen) a Dzsangalak üzemben a T-148-as motorjának karbantartó munkáit végzi. (Vít Korčák felvétele - ČTK) kezdte, hogy nálunk a tűzesetek következtében naponta egymillió korona értékű kár Keletkezik. Ezzel kapcsolatban hívta fel a figyelmet a szocialista tulajdon védelmére, a tűz, hanyagság, laza ellenőrzés stb. megelőzését célzó hatékonyabb intézkedések fontosságára. A jövő évi költségvetésjavaslat egészségügyi és szociálpolitikai vonatkozásaival foglalkozva Jana Pekaŕová képviselő a többi közt arra is felhívta a figyelmet, hoav egészségügyi vívmányainkat védelmezni kell a visszaélésekkel szemben. A színlelt munkaképte- (Folytatás a 2. oldalon)
