Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-03 / 287. szám, péntek
kronika hír mozaik Péntek, 1982. XII. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.08, nyugszik 15.41 Közép-Szlovákia: 7.16, nyugszik 15.49' Nyugat-Szlovákia: 7.24, nyugszik 15.57 órakor A HOLD kel - 18.20, nyugszik 9.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK FERENC és OLDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1812-ben született Hendrik CONSCIENCE flamand regényíró és műfordító (f1883) • 1857-ben született Joseph CONRAD lengyel származású angol regényíró, a modern angol próza egyik kiváló stilusművésze (f1924) • 1912-ben született František ŠAUER szlovák zeneszerző. IDŐJÁRÁS Az ország túlnyomó részén ködös, borús idő. A hegyekben és a délutáni órákban a síkságokon kissé felszakadozik a felhőzet. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2-6 fok. Gyenge keleti, északkeleti szél. Szombaton és vasárnap az alacsonyabban fekvő területeke i ködös lesz az idő, a délutáni órákban a köd kissé felszakadozik. A hegyekben napsütéses és az évszakhoz képest meleg idő várható. A hőmér- sé :let éjszaka 1, mínusz 3 fok körül alakul, a hegyvidéki völgyekben öt fr' A nappali hőmérséklet csúcsérté..e 2-5 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. december 3-ra: Bratislava. 120, változatlan Medveďov: 100, változatlan Komárno: 105, apad Štúrovo: 105, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Ittas állapotban vezette sze-. mélyautóját Lastomír községben (michalovcei járás) Pavol M. 33 éves michalovcei lakos, járművével az árokba futott és egy fának ütközött. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt, öt útitársa megsérült. Az anyagi kár mintegy 20 ezer korona.- Halálos kimenetelű üzemi baleset történt a bratislavai Palma vállalatnál. A vasúti kocsik tolatása közben figyelmetlenül végezte munkáját František B. 61 éves šenkvicei lakos, s az egyik vagon elütötte. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt. Több mint 150 fiú sajátítja el a korszerű fakitermelés módszereit a Vimperki Erdészeti Szakközépiskolában. A három és fél év alatt gyönyörű környezetben, a Šumavában ismerkednek meg jövő hivatásuk gyakorlati oldalával. A felvételen Karéi Kopf szakoktató éa a másodévfolyamos diákok. (Jaroslav Sýbek felvétele - ČTK) Az Autoturist kínálata (Tudósítónktól) - A Honvédelmi Szövetség utazási irodája, az Autoturist megalakulásának 15. évfordulóját ünnepli. Az ebből az alkalomból megtartott mérlegvonás kedvező eredményekről ad számot. Míg az első évben az általuk szervezett belföldi üdültetéseket ezren vették igénybe, addig tavaly több mint 100 ezren. Az utazási iroda 1967-ben mintegy 6 ezer ember külföldi üdülését és útját szervezte meg, a jubileumi évben már 86 ezerét, — tudtuk meg a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón. Ezen Katarína Kosmanová, az utazási iroda bratislavai kirendeltségének vezetője bejelentette, hogy a jövő évi hazai turistautak árusítását december 4-én kezdik el, a külföldi utakét pedig december 18-án a Honvédelmi Szövetség tagjai részére. A nagyközönségnek, a nem tagoknak január 3-tól állnak a rendelkezésére az Autoturist kirendeltségei. Hangsúlyozta, hogy az utak szervezésén kívül lehetővé teszik az egyes szocialista országokba a benzinjegyek megvásárlását, és vállalják az utazással járó egyéb formalitások elintézését is. Kiemelte, hogy a jövő évi turistaidényben a megszokottnál több utat szerveznek a Szovjetunióba. -njKözös úton A negyedik forduló kérdéseinek helyes megfejtése: 1. Szovjet búzafajták: Mironovi, Bezosztája, Auróra stb. 2. Szvetlana Ulmaszovova - a 3000 méteres távfutás világcsúcstartója. A negyedik forduló díjai és nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Igor Pieš, Bratislava, Babuškova 5 2. díj: táskarádió (a Hlas ľudu ajándéka): Viera Knotková, Gbely 3. díj: villanyborotva (a Kerületi Szakszervezeti Tanács ajándéka): Jozef Bielik, Čaka č. 11 4. díj: aktatáska (a Železničiar szerkesztőségének ajándéka): Blažena Kršková, Levice, Fučíkova 27 5. díj. női kézitáska (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődési szakosztályának ajándéka): Dana Vrúbelová, Nitra, Gagová 4 6. díj: evőeszközkészlet (a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Jozef Serdel, Stupava 7. díj: ágyneműhuzat (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődési szakosztályának ajándéka): Mária Kurucová, Šura- nyi Közgazdasági Szakközépiskola 8. díj: utazótáska (a Kerületi Szakszervezeti Tanács ajándéka): Branislav Celler, Trenčíni Gépipari Szakközépiskola 9. díj: női ruhaanyag (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődési szakosztályának ajándéka): Kovács Erzsébet, Mad č. 60 10. díj: asztalterítő (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődési szakosztályának ajándéka): Ivana Kermietová, Levice 11. díj: Tretyakov Galéria-album (a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának ajándéka): Nagy Zsolt, Nové Zámky 12. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Renáta Kadlecová, Trenčín 13. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): MUDr. Jana Procházková. Levice 14. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Ján Bašista, Prešov, ul. Červenej armády 65 Az ötödik forduló kérdései: 1. Hány ezer négyzetkilométer kiterjedésű a szaratovi terület? Versenyzőink három szám közül választhatnak: 80 ezer, 100 ezer vagy 120 ezer négyzetkilométer. 2. Melyik az a személyhajó, amelyet a Komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyárban gyártottak a Szovjetunió részére? Segítségül ennyit: a hajó nevében szereplő szám azt jelenti, hogy hány személyes az úszómű. A megfejtéseket december 6-ig kell postára adni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava. Zochova 1 - Közös úton megjelöléssel. Sz. F. Az állami sorsjáték nyerőszámai (ČSTK) - Vratislavicében tegnap megtartották a csehszlovák állami sorsjáték 255. húzását. A nyeremények a következők: 100 000 koronás prémiumok: N 096 261. O 021 272, 50 000 koronás prémiumok: B 001 863, D 024 509. 20 000 koronás nyeremények: A 069 620, B 056 425, D 041 551, H 001 959, K 084 193, L 076 999, M 086 994, N 030 339, O 020 148. P 023 880, S 047 274,T 062 998 10 000 koronás nyeremények: A 070 437, B 063 291 D 004 946 H 079 261, K 015 120, L 020 651, M 027 883, N 004 635, O 097 992, P 019 957, S 078 880, T 096 652 5000 koronás nyeremények: A 062 641, B 004 074, D 093 605, H 079 261, K 049 012, L 034 546, M 016 439, N 095 061, O 089 135, P 088 495, S 052 146,T 070 618 3000 koronás nyeremények: A 066 735, B 014 569, D 026 583. H 095 930, K 075 537, L 018 310, M 088 656, N 037 178, O 000 914, P 032 521, S 089 530,T 007 598 2000 koronás nyeremények: A 039 391, B 037 390, D 004 723, H 039 039, K 073 639, L 078 613, M 045 914. N 003 808. 0 052 380. P 087 697, S 050 343, T 007 997 1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 001 175, 033 146, 037 092, 045 943, 049 410, 056 767, 064 418, 06.8 660, 088 720, 091 641, 092 471 500 koronát nyertek minden sorozatban az 568-ra végződő számú sorsjegyek. 100 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 001, 133, 256, 325, 410. 522, 633, 722, 900, 988 50 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 064, 110, 246, 357, 402, 590, 692, 797, 861, 929 20 koronát nyertek minden sorozatban a 69-re és 97-re végződő számú sorsjegyek. 10 koronát nyertek minden sorozatban a 3-ra és a 8-ra végződő számú sorsjegyek. A következő húzást december 22- én Čáslavban tartják (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) Mi Hol r\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Félek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Katasztrófa földön - égen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nem is gondolnátok (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • MIER: A túlélés ára (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy költő veszett el (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11, 13 30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A kristálytükör meghasadt (angol) 15.30, 18. 20.30 • TATRA: Pajzzsal vagy pajzson (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A nagy bazár (francia) • TATRA: Egy költő veszett el (cseh) • ÚSMEV: Hotel a Halott Alpinistához (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Üdülés baleset után (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szóljon a gitár (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOV- JET BARÁTSÁG HÁZA): Emberek, virágok, kutyák (19) • MÚVELÖDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Bratislavai Dzsessznapok (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) • MATESZ: (Komárom-Komárno) - S. O. S. (19.30) • THÁLIA: (Pólyán -Poľany) - Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Zenekari ha ígverseny. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (isn ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiatalosak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.45: Nők magazinműsora (ff.) 10.25: Peter Hanuš: Zöld a fű. Tévéjáték. 2. (befejező) rész (ism.) 11.45: Vagy - vagy. Szórakoztató ve- télkedőmüsor (ism.) 12.25: Híradó 15.30: Hírek 15.35: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Egy hollandi a Duna-delta vidékén 2. Az orosz porcelán 3. Ádámok nyomában 4. A görög hellenisztikus művészet 16.35: Idomítok. Szovjet ifjúsági filmsorozat, 3. rész (ism.) 17.00: Beszélgetés a SMER-stúdió tagjaival (ism.) 17.40: Tévétorna 17.45: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Bratislavai magazin 18.15: Túlélik-e a 2000. évet? Angol természetfilm-sorozat 14. rész: A korallzátonyok lakói 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 3. rész 20.55: Jó napot, itt Párizs! A Csehszlovák és a Francia Televízió közös szórakoztató műsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Katasztrófa földön - égen. Szovjet kalandfilm. 1. rész 23.25: Amanda Lear Prágában. Az angol énekesnő koncertjének műsorából, felvételről 00.20: Hírek II. MŰSOR 16.25: Híradó 16.40: Pokol a Csendes-óceánon. Feliratos amerikai filmdráma (ism.) 18.20: Tévéfórum 19.00: A béke nevében. Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 33. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Vizsgák index nélkül. Főiskolások vetélkedőműsora 21.15: Aranynyomok. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Cyril M. Kornbluth: Gomez. Tévéjáték (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.50: Iskolatévé (ff.) 10.50: Képújság 13.55-15.45: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.55: Hírek 16.00: Szülök iskolája. 11. rész: Testvérek (ism.) 16.30: Mesterségek dicsérete. Két kisfilm Jugoszláviáról: 1. Megszűnő műhelyek 2. Iskola a szigeten 17.00: Reklám 17.10: Slágerhírlap. 4. rész: Az 1919-^923 közötti évek slágerei (ism.) 17.55: Képújság 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Olvassatok mindennap! 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Victor Máté: A canterville-i kísérlet. Zenés játék Oscar Wilde novellája nyomán 21.45: Reklámújság 22.00: Fiatalok órája 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 19.55: Női kézilabda VB. Magyaror- szág-Norvégia mérkőzés A szünetben: Reklám 21.15: Tv-Hiradó 2 21.35: Bolgár hajóépités. Bolgár rövidfilm 21.45: Forradalomban született. Szovjet filmsorozat. 8. rész: Álruhás fenevadak (ff,) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) hétvége a rádióban Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szomba- to i 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja. A 9 órakor kezdődő Nyugdíjasok rádióklubjának szerkesztője beszámol a bratislava-dúbravkai nyugdíjasotthonban rendezett kézimunka- kiállításról és beszélget egy boldog emberrel. 10 óra 15 perctől szimfonikus zene szól. Bartók zenekari hangversenyét - Ondrej Lenárd vezényletével - a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara, Chopin Asz-dúr nocturne jét Pavol Kováč adja elő. Az Anyanyelvűnk című nyelvművelő műsorban e héten Mayer Judit tart előadást 12 óra 55 perckor. A fiatalkorúak bűnözésével fog- la <ozik a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor, amely 13 órakor kez- dčdik. 14 órai kezdettel: Tíz perc irodalom. 15 óra 30 perctől műsorzárásig magyar nóták hallhatók. Vasárnap 7 óra 10 perctől ismert vonószenekarok népszerű felvételeiből hangzik el válogatás. Barangolás Zeneországban. A műsor 8 órától Mikuláš Moyzesre emlékezik születésének 110. évfordulója alkalmából. A Rádióegyetemben - 9 órától - Kiss József kandidutás beszél a ;sehszlovák-szovjet barátság hagyományairól. A műsor második része jövő héten hallható. A rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában 10 órától beszélgetést sugároz Jaroslava Pašiakovával Folyamatos múlt című könyvéről. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Muszorgszkij Hovanscsina című müvének részleteit hallhatják. 11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdéseiben Michal Pecho kandidátus ifjúságról szóló írása hangzik el. 13 órakor: Fáklya. A tartalomból: portré Könözsi István fotoriporter- ről; látogatás a Bratislavai Városi Galériában; a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola gyermekkórusa; a azai táncházmozgalom kezdetei. A 14 órakor kedödö Zenés köszöntő az élenjáró termelőket jutalmazza egy-egy dallal, nótacsokorra . (B.Á) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Sziovakia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága. főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331 -252, 332-301, szerkeszlósegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel koszul a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben. 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II 9melet. telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Ktz 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expeäicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
