Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-01 / 285. szám, szerda
Az SZLKP KB határozata Változások az SZSZK kormányában (ČSTK) - A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége tegnapi ülésén megvitatta a szlovák miniszterelnöknek a szlovák kormány összetételváltozására vonatkozó javaslatát. Felmentette tisztségük alól Alojz Kusalíkot, Dezider Gogát és Pavol Királyt, a szlovák kormány tagjait. Pavol Hrivnákot iparügyi, Jaroslav Zelkát kereskedelmi, Ján Pješčakot pedig igazságügy-miniszterré nevezte ki. A szlovák kormány új tagjai a bratislavai várban letették a hivatali fogadalmat Viliam Šalgovič- nak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének. Az ünnepségen részt vettek: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, valamint Ladislav Abrahám, Ján Janik és Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagjai. Az ülés bizottságainak megválasztása után Karol Martinka elvtárs, szlovák miniszterelnök-helyettes, a Szlovák Tervbizottság elnöke előterjesztette Szlovákia gazdasági és szociális fejlesztésének 1983. évi állami tervéről szóló jelentést. Bevezetőben értékelte a 7. ötéves tervidőszak első két évének gazdasági helyzetét, majd részletesen foglalkozott a párt jövő évi gazdasági és szociálpolitikai céljaival. A tanácskozás délutáni részét Ján Janik elvtárs, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette. A vitában elsőként Jozef Belokostolský elvtárs szólalt fel, s ismertette a Prievidzai Szén- és Lignitipari Konszern idei eredményeit. Milan Kozák elvtárs, a Jaslovské Bohunice-i első csehszlovák atomerőmű termelési eredményeiről számolt be. Ladislav Abrahám elvtárs az állami, a gazdasági és a szakszervezeti szervek által a tervfeladatok teljesítése terén kifejtett együttműködéssel foglalkozott. Mikuláš Štefan elvtárs a tóketerebesi (Trebišov) járás mezőgazdasági dolgozóinak problémáiról beszélt. Gustáv Ota- jovič elvtárs arról tájékoztatott, hogyan hajtják végre a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedéseket a bratislavai Palma vállalatnál. Nagy Sándor elvtárs arról szólt, hogyan járulnak hozzá a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás földmú- vesszövetkezetei és állami gazdaságai a párt agrárpolitikájának megvalósításához. Ján Pikula elvtárs a közép-szlovákiai kerület dolgozóinak idei eredményeit elemezte. Dušan Miklánek elvtárs (Folytatás az 1. oldalról) se, a társadalmi munkatermelékenység növelése, tartalékainak mozgósítása, a termelőalapok jobb kihasználása. Fokozottan érvényesülnie kell e téren a tudománynak és a technikának, mint a gazdasági intenzifikálás meghatározott tényezőjének. A Szlovák Fejlesztési és Műszaki Minisztérium, a Szlovák Tudományos Akadémia, a kutatóintézetek, a felsőoktatási intézmények, a fejlesztési és a konstrukciós munkáért felelős vállalatok kötelessége, hogy aktívabban részt vegyenek a tudományos-műszaki fejlesztés feladatainak megvalósításában. Rendkívül nagy figyelmet kell fordítani a gazdaság exportképességének növelésére és a behozatali igényesség csökkentésére. Az irányítás minden szintjén rugalmasan kell reagálni a külső feltételek alakulására, mivel a nem szocialista országokkal folytatott kereskedelemaz építőipar legfontosabb mutatóinak teljesítésével foglalkozott. Miloš Jakeš elvtárs hangsúlyozta, hogy a tervteljesítés idei eredményei egészében véve összhangban állnak az alapvető célokkal. A kedvező országos eredményekhez Szlovákia gazdasága, a szlovákiai dolgozók becsületes munkája és kezdeményezése jelentős mértékben hozzájárult. Žofia Černá elvtársnő, a Prešovi Ipari Automatizálási Vállalat pártszervezetének tevékenységével foglalkozott. Ladislav Sklenár elvtárs, a Považská Bystrica-i Csapágygyárnak a műszaki fejlesztés terén elért eredményeit fejtegette. Veronika Očovaiová elvtársnó ismertette a tömegtakarmányok termelésének problémáit a losonci (Lučenec) járásban. Alojz Slovik elvtárs elmondotta, milyen eredmények születtek a műszaki fejlesztés területén a piešťanyi Tesla vállalatnál. Rudolf Netík elvtárs a tervek kidolgozásával, a munkaszervezés és a bérezés brigádformáinak alkalmazásával foglalkozott. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága ezután egyhangúlag határozatot fogadott el. Vitazáró beszédében Jozef Lenárt elvtárs hangsúlyozta: az SZLKP Központi Bizottságának tanácskozása a CSKP KB 7. ülése határozatainak megfelelő igényes és bíráló légkörben zajlott le. Beszédének végén Jozef Lenárt elvtárs hangsúlyozta, hogy az egész párt, minden kommunista mozgósítása terén rendkívül fontos szerep hárul az évzáró taggyűlésekre és a konferenciákra. Az SZLKP KB ülése az Internacionálé hangjaival ért véget. ben fokozódik a konkurrencia és a velünk szembeni diszkrimináció. Gazdasági fejlődésünk és külgazdasági kapcsolataink stabilizáló tényezőjének kell továbbra is tartani a szocialista országokkal, főként a Szovjetunióval való együttmü- ködést. Ezt elsősorban a szakosítás és a kooperáció fejlesztésével, valamint a termelőágazatok és a közületek közvetlen kapcsolatai új, modern formáinak alkalmazásával kell elmélyíteni és kiszélesíteni. A külgazdasági kapcsolatok területén igényes feladatokkal kell megbirkóznia elsősorban a gépiparnak, az elektrotechnikai és a bútoriparnak, a gyógyszer- és az építőiparnak. Az illetékes minisztériumoknak, konszerneknek, trösztöknek, vállalatoknak s az e szerveknél és szervezeteknél dolgozó kommunistáknak törődniük kell azzal, hogy a termelésben megteremtsék a feltételeket az általuk irányított szervezetek nagyobb részvételéhez a csehszlovák külgazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozott fejlesztésében. Ezt a külkereskedelmi szervezetek munkájának lényeges javításával is elő kell segíteni. A belső és a külső feltételek tiszteletben tartásával gondoskodni kell a belső piac kellő mennyiségű, minőségű és választékú áruval való ellátásáról. A szállítóágazatok minisztériumai, vállalatai és szervezetei kötelesek hozzájárulni ahhoz, hogy felszámolják a hiánycikkeket, az alacsonyabb és a középső árkategóriába tartozó standard cikkeket gyártsanak, s növeljék a kínálatot a kiváló minőségű és műszaki mutatójú termékekből. Ezért az irányítás minden szintjén határozottabban és alkotóbb módon kell hozzálátni a termékfelújítás meggyorsításához és a tudományos-műszaki fejlesztés vívmányainak alkalmazásához. A lakosság szükségleteinek kielégítése - beleértve a szolgáltatások javítását - továbbra is elsőrendű gazdaságpolitikai feladat marad. Ez megköveteli a kivitelező szervezetek tevékenységének javítását és hatékony együttműködésüket a Kereskedelmi Minisztérium vállalataival. Szükség van az ipari és a fogyasztási szövetkezetek, a nemzeti bizottságok és mindazon szervezetek közreműkö-1 désére, amelyek eddig fogyasztási cikkeket nem termeltek. Az élelmiszer-termelésben való önellátás mértékének fokozatos növelése érdekében tovább kell fokozni a mezőgazdasági termelés intenzitását, és gondoskodni kell arról, hogy a növénytermelés gyorsabban fejlődjön, mint az állattenyésztés. Szükséges, hogy az élelmi- szeripari vállalatok jobban hasznosítsák a mezőgazdasági terményeket, bővítsék a választékot, és jobban kielégítsék a lakosság szükségleteit élelmiszerekkel, elsősorban hús- és tejipari termékekkel. Az SZLKP Központi Bizottsága fontos feladatnak tartja a beruházási és az építőipari feladatok jobb teljesítését. Ez megköveteli a beruházók, a tervezők és a kivitelezők szoros, elvtársi együttműködését, ami előfeltétele a kapacitások tervezett átadásának és a befejezetlen beruházások száma csökkentésének. Ennek érdekében következetesen végre kell hajtani mindazokat az intézkedéseket, amelyek a CSKP KB Elnökségének az építőiparral kapcsolatos álláspontjából adódnak. Az 1983. évi terv igényes feladatai megkövetelik a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések következetes végrehajtását, valamint a szervező, az irányító és az ellenőrző munka javítását. Hozzáértően kell döntéseket hozni és megtartani a fegyelmet a gazdasági tevékenység minden területén, s törődni a demokratikus centralizmus elveinek tiszteletben tartásával. El kell járni ezen elvek megszegőivel szemben. Fel kell használni az anyagi ösztönzés rendszerét, és érvényesíteni kell a végzett munka minősége és mennyisége szerinti erkölcsi és anyagi jutalmazás szocialista alapelvét. Törődni kell azzal, hogy minden szerv és szervezet határozottan tiszteletben tartsa a terv-, a pénzügyi, az ár- és a bérfegyelmet. Az SZLKP Központi Bizottsága az irányítás minden szintjén dolgozó kommunistáktól elvárja, hogy szüntelenül törekedjenek az irányító és a szervező munka módszereinek és stílusának javítására, határozottan felszámolják a bürokrácia, a formalizmus, a rutinszerűség megnyilvánulásait, s nagyobb határozottsággal és előrelátással foglalkozzanak a fogyatékosságokkal és a problémákkal. A kitűzött feladatok teljesítése határozott eljárást követel meg a területi pártszervektöl és -szervezetektől, szükségessé teszi politikai szervező és eszmei-nevelő munkájuk tökéletesítését. Minden pártszerv és -szervezet, minden párttag és tagjelölt munkája hatékonyságának mércéjévé a feladatok teljesítésében elért konkrét eredményeket kell tenni. Azok a feladatok, amelyeket Szlovákia gazdasági fejlesztése terén teljesítünk, megkövetelik, hogy a pártszervek és -szervezetek növeljék befolyásukat, éljenek ellenőrzési jogukkal, igényesebben bírálják el a vezető dolgozók munkaeredményeit, és növeljék a kommunisták által a munkakollektívákban kifejtett tevékenység hatékonyságát. A központi állami és társadalmi szervek és intézmények párt- szervezetei teljes mértékben felelősek a párthatározatok végrehajtásáért hatáskörükben. Kezdeményezőbben és offenzívabban kell törekedniük az irányítómunka ésszerűsítésére, a bürokratikus eljárások megszüntetésére és az apparátus munkája hatékonyságának növelésére. A feladatok teljesítése során e szervek és szervezetek vezető dolgozóitól pártos magatartást és azt kell megkövetelni, hogy politikai, nevelési és szervezési szempontból egységbe kovácsolják a munkakollektívákat a párthatározatok végrehajtásáért folytatott forradalmi küzdelemben. Az SZLKP Központi Bizottsága nagyra értékeli dolgozóink által a párt gazdaságpolitikájának megvalósítása terén kifejtett kezdeményezést. Különösen most, amikor igényes feladatok állnak előttünk, főként a szakszervezetekhez, a SZISZ- hez és a többi társadalmi szervezethez fordul, hogy közös erőfeszítésekkel fejlesszék a dolgozók kezdeményezését és aktivitását, s mozgósítsák a rendelkezésre álló tartalékokat a jövő évi feladatok teljesítése és túlteljesítése érdekében. A szocialista munkaverseny jól bevált formáin kívül ki kell bontakoztatni az olyan új formákat és módszereket, mint amilyenek a kiemelt beruházások határidőn belüli átadásai, a termékek minőségének javítása és a lemaradó mezőgazdasági vállalatoknak az élenjárók szintjére való emelését célzó együttes szocialista kötelezettségek. A Februári Győzelem 35. évfordulója tiszteletére munkakezdeményezést és szocialista versenyt kell kibontakoztatni mindazokon a területeken, amelyeknek meghatározott szerepük van a CSKP XVI. kongresz- szusa irányvonalának megvalósítása szempontjából. A CSKP KB 7. ülésének határozatával összhangban fel kell hívni a figyelmet arra, hogy a megtakarított nyers- és alapanyagok, takarmányok, energiahordozók és fűtőanyagok felhasználásával legalább egynapi termeléssel túlteljesítsék a tervet. A pártszervezetek és a kommunisták - amint erre a CSKP KB Elnökségének évzáró taggyűlésekkel kapcsolatos határozata kötelezi őket - az évzáró taggyűlések előkészületeinek időszakát kötelesek felhasználni az elért eredmények bíráló elemzésére s a következő időszak igényes, konkrét feladatainak kitűzésére. Gondoskodniuk kell arról, hogy a kérdések megvitatása a problémáknak, és a dolgozók nézeteinek mélyreható ismeretén alapuljon. Az SZLKP Központi Bizottságának meggyőződése, hogy a munkakollektívák, a pártszervezetek vezetésével minden tudásukat és energiájukat, erejüket és képességüket az 1983. évi tervfeladatok sikeres teljesítésére, valamint a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresz- szusának programjában kitűzött feladatok megvalósítására fordítja. Az SZLKP Központi Bizottsága I. jóváhagyja 1. a Szlovákia gazdasági és szociális fejlesztésének 1983. évi állami tervéről szóló jelentést, amelyet Karol Martinka elvtárs, szlovák miniszterelnök-he- lyettes, a Szlovák Tervbizottság elnöke terjesztett elő; 2. az SZLKP KB Elnöksége, Titkársága és bizottságai által az SZLKP KB 1982. április 24-én megtartott ülése óta kifejtett tevékenységről szóló jelentést; 3. az SZLKP KB szerveinek és intézményeinek 1983. évi költségvetési tervezetét; II. jóváhagyólag veszi tudomásul 1. az SZLKP Központi Bizottsága 1981. november 3-án, 1981. december 14-én és 1982. április 26-án megtartott ülésén előterjesztett észrevételek megoldásáról szóló tájékoztatót; 2. a CSKP KB 7. és az SZLKP KB novemberi ülésén kitűzött feladatok teljesítését célzó politikai és szervezési intézkedéseket. A CSKP Központi Bizottsága 7. LADISLAV ADAMEC elvtársnak, a CSKP KB tagjának, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének felszólalása Az év első tíz hónapjában a tervteljesítés során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a Cseh Szocialista Köztársaságban a bonyolult viszonyok ellenére a terv alapvető feladatait teljesítjük. Sok gondot okoz az a tény, hogy nem sikerül felújítani a külgazdasági egyensúlyt az export növelésével, hatékonyaságának emelésével, de elsősorban az import csökkentésével. Az elmúlt időszak legjelentősebb gazdasági és politikai eredménye a takarékosság és a gazdaságosság követelményének sokoldalú érvényesítése. Tudjuk, hogy ezt a forrást nem mindenütt használják ki kellőképpen. Legfontosabbnak azt tartjuk, hogy a minőség emelésével fokozzuk az exportképességet. A tudományos-műszaki fejlődés céljait kötelezően rögzítik a párt- és kormánydokumentumok, az ötéves és az éves tervek. A kutatásban és a fejlesztésben dolgozóknak lehetőségük van, hogy összehasonlítsák a helyzetet nálunk és külföldön. A fejlett országokban rendkívül gyorsan alkalmazzák az új technikát. Világszínvonalú termékeink - amelyek szocialista hazánk jó hírnevét öregbítik - példája arról tanúskodik, hogy jó eredményeket is el lehet érni. Azonban néhány kiváló eredmény nem határozza meg az egész gazdaság színvonalát és az export minőségét. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az egyes részintézkedések nem vezetnek a helyzet gyökeres megváltoztatásához. Olyan politikai és szo- ciális-gazdasági feltételek megteremtése a fontos, hogy mindazok, akik ebben részt vesznek, a legnagyobb mértékben érdekeltek legyenek anyagilag és erkölcsileg is az új találmányok, a progresszív technológiák és az irányítás korszerű módszereinek érvényesítésében. Az 1983-as év feladatainak teljesítéséért ülésének vitája sokat kell majd tenni. Elsősorban két alapvetően fontos dologra van szükségünk: megszilárdítani a fegyelmet és szélesebb körben fejleszteni a szocialista vállalkozó szellemet. A jövőben ugyanakkor az eddiginél következetesebben alkalmaznunk kell az életben a gazdasági elmélet és a gazdasági gyakorlat igazolta számos ismert elvet. Elsősorban azt, miszerint minden termelés értelme, minden vállalat tevékenységének célja, minden gazdasági dolgozó feladata, hogy csak a fogyasztók számára termeljenek. Túl sokáig voltunk elnézőek azoknak a termékeknek a gyártásával szemben, amelyeket sem a kül- sem a belkereskedelem nem igényel, olyan termékek gyártásával szemben, amelyekben a munka értéke nem kamatozik, Tudatosítjuk, hogy a terv előkészítése a jelenlegi bonyolult külső és belső viszonyok közepette nem könnyű. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az irányító munkában a terv tényleges szerepét és tekintélyét minősége, kiegyensúlyozottsága adja meg. Ez nem mindig sikerül. A tervezés szempontjából nagyon hasznos lenne a nagyobb rugalmasság. Természetesen nem a feladatok csökkentéséhez vezető utak megnyitására gondolok, hanem olyan változásokra, amelyek kézzel foghatóan nagyobb népgazdasági hatást érnek el. Előrehaladásunk erőforrása a szocialista rend és a szocialista tervgazdálkodás (Folytatás az 1. oldalról) újszd 2^ 1982. XII. 1.
