Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-10 / 267. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJA f, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1982. november 10. XXXV. évfolyam 267. szám ★ Ára 50 fillér Közös munkával A Kelet-szlovákiai Vasműtől egészen a prágai metró sikeres és folyamatos építéséig a csehszlovák-szovjet műszaki-gazdasági együttműködés számtalan példájával találkozhatunk hazánkban. Ezek között különösen fontos szerepe van a csehszlovák atomenergetikai program megvalósításához nyújtott sokoldalú segítségnek. A Szovjetunió kutatási és fejlesztési eredményei, s szovjet tervdokumentációk alapján valósult meg az atomerőmüvi berendezések folyamatos gyártása legjelentősebb vas- és gépipari vállalatainkban, ami az egész csehszlovák gépipart lényegesen magasabb minőségi és technikai szintre emelte. A megelőző 6. ötéves tervidőszakban nem csekély erőfeszítésekbe került a hazai atom- energetikai gépgyártás feltételeinek megteremtése. Az 1978 decemberében üzembe helyezett Jaslovské Bohunice-i V-1 - es Atomerőmű eddigi működése - melynek primer köri berendezéseit még a Szovjetunió szállította - már gyakorlatilag is bizonyítja a minden szempontból igényes és méreteiben is hatalpias arányú csehszlovák atomenergetikai fejlesztési program helyességét. Az említett erőmű két blokkja ugyanis- eddig 22 millió 629 ezer tonna energetikai szenet helyettesítve- több mint 16 és félmillió MWh villamos energiát termelt. A V-1-es atomerőmű biztonságos, hatékony és gazdaságos üzemeltetéséről a csehszlovák és a szovjet szakemberek közösen gondoskodnak. Amint azt Artyem Grigorjanc, a szovjet atomenergetikai szakemberek csoportjának vezetője a Gustáv Husák elvtárs látogatása alkalmából rendezett értekezleten külön is kiemelte, a már termelő atomerőmű működéséről és karbantartásáról gondoskodó, valamint a V-2-es atomerőmű építését irányító csehszlovák és szovjet szakemberek között nem létezik olyan értelmű „munkamegosztás“, hogy „ezt ti csináljátok, ezt pedig mi végezzük el,“ hanem mindenért közös felelősséget éreznek, s közösen, egymás tudását és tapasztalatait kihasználva oldanak meg minden problémát, s teljesítenek minden feladatot. Ennek a közös felelősségvállalásnak, az egymás munkája iránti tiszteletnek nem csekély része van abban, hogy a Jaslovské Bohunicei V-1-es Atomerőmű dolgozói kezdettől fogva rendszeresen túlteljesítik az előirányzott termelési mutatókat. Az idén például 106,4 százalékra teljesítették a háromnegyedévi időterv feladatait, s a 7. ötéves tervidőszak kezdete óta 417 803 MWh villamos energiát adtak a népgazdaságnak terven felül. Ez a többlet megfelel egy kisebb, mintegy 24 MW-os erőmű teljesítményének. Rendkívül kedvező jelenség az is, hogy az atomerőmű működésének műszaki-gazdasági paraméterei az elmúlt évek folyamán állandóan javultak, miközben a termelés fajlagos önköltsége is rendszeresen csökkent. Ez elért termelési-gazda- sági eredmények már a tercben előirányzott értékeknél is jobbak, ami nemcsak a szovjet és a csehszlovák szakemberek hozzáértő és lelkiismeretes munkáját dicséri, hanem az atomerőmüvek létjogosultságát is bizonyítja. MAKRAI MIKLÓS A Szövetségi Gyűlés kamaráinak 6. együttes ülése Külpolitikánk mérlege kedvező Az ülésen részt vett Gustáv Husák • Bohusiav Chňoupek expozéja • Sokrétű, tartalmas vita (Parlamenti tudósítónktól)- Tegnap fél tízkor a Szövetségi Gyűlés székházában megkezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 6. együttes ülése. Legfelsőbb népképviseleti és törvényhozó testületünk tanácskozását elnöke, Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja nyitotta meg. Szívélyesen köszöntötte Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnököt, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjait: Vasil Biľakot, Miloš Jakešt, Antonín Kapekot, Jozef Lenártot. Jelen voltak az ülésen a CSKP KB titkárai - Mikuláš Beňo, Jan Foj- tík, Josef Haman, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Polednik, továbbá Marie Kabrhelo- vá, a CSKP KB Titkárságának tagja, valamint Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. A tanácskozáson ott voltak a Nemzeti Front szervei és a benne tömörült társadalmi szervezetek és politikai pártok vezető tisztségviselői, a szövetségi kormány elnökhelyettesei és miniszterei. A vendégek között foglaltak helyet a Prágában akkreditált diplomáciai képviseletek képviselői. Az ülésszak tárgysorozatának jóváhagyása után Božena Kocí- nová képviselőnek, a Nemzetek Kamarája mandátumvizsgáló és mentelmi bizottsága elnökének a megüresedett 109. választókerületben (Čadca) tartott pótválasztások eredményéről szóló jelentése alapján a Nemzetek KamarájáA tanácskozás résztvevői Bohusiav Chňoupek külügyminiszter beszéde közben (Képtávíró - ČSTK) nak képviselői egyhangúlag megerősítették František Hrudál képviselői mandátumát. Az új képviselőt, aki Dalibor Hanesnak, a Nemzetek Kamarája elnökének letette az alkotmányban előírt képviselői fogadalmat, beválasztották a Nemzetek Kamarája alkotmányjogi bizottságába. A napirendnek megfelelően ezután Bohusiav Chňoupek külügyminiszter előterjesztette beszámolóját a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külpolitikájának alapvető kérdéseiről. A külügyminiszter expozéját követő beható vitában tizenkét képviselő szólalt fel. Külügyminiszterünk bevezetőül leszögezte: az elmúlt három esztendőben munkánkat az élet valamennyi területén olyan kulcsfontosságú események befolyásolták, mint Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVI., az SZKP XXVI. kongresszusa és a képviselő-testületi választások. Csakúgy, mint a múltban - folytatta Bohusiav Chňoupek - külpolitikai tevékenységünk mérlegének megvonása és a jövő feladatainak megjelölése most is azzal a kulcskérdéssel kapcsolódik egybe: hogy következetes fellépésünkkel a nemzetközi életben miként segítettük a kedvező külső feltételek kialakítását kommunista pártunk kongresszusain kidolgozott irányvonalunk megvalósításához, vagyis a fejlett szocialista társadalom építése hosszú távú marxista -leninista programjának végrehajtásához. Jogosan jelenthetjük ki, hogy a mérleg pozitív. Az értékelt időszakban elvszerúen, aktívan és a testvéri szocialista országokkal szorosan együttműködve járultunk hozzá a békéért és a társadalmi haladásért vívott harchoz és mindent megtettünk, hogy a szocialista Csehszlovákia nemzetközi pozíciója erősödjön, tekintélyünk növekedjen, hogy a jövőben is megbízható partnernek tartsanak bennünket. Ezeket az eredményeÜlés Genfben (ČSTK) - Genfben a hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról és csökkentéséről folyó szov- jet-amerikai tárgyalásokon tegnap megtartották a küldöttségvezetők soros ülését. két csak rendszerünk szilárd szociálpolitikai bázisának, népünk építésben elért eredményeinek köszönhetően érhettük el. Ehhez hozzájárult az is, hogy hazánkban a szocialista társadalom építésének változatlan alapelve és sarkköve a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátság és szövetség volt és az is marad. Amint arra Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke rámutatott, az imperialista erők által a szocializmus ellen indított széles körű offenzíva minden irányban bonyolította a nemzetközi helyzetet. Nem tartozik azonban hagyományainkhoz, hogy meghátráljunk a nehézségek elől. Minden szükségeset (Folytatás a 3. oldalon) Az első felszólaló, Marie Hu- majová képviselő . - utalva a NOSZF 65. és a Szovjetunió megalakításának 60. évfordulójára - a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országával való barátság és együttmüködés jelentőségét hangoztatta. Választói nevében is köszönetét fejezte ki azokért a törekvésekért, amelyeket a szovjet vezető testületek és személy szerint Brezsnyev elvtárs a béke megszilárdítása érdekében tesznek. Méltatta kormányunk következetes békepolitikáját, a Szovjetunióval, valamint a szocialista közösség többi országával való baráti kapcsolatok szüntelen elmélyítésének eredményeit. Ezután Pavel Auersperg képviselő elemezte a világpolitikai (Folytatás a 2. oldalon) Az együttműködés konkrét lehetőségeiről (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Ibrahim Sihatát, az OPEC nemzetközi fejlesztési alapjának igazgatóját. A találkozón Ľubomír Štrougal nagyra értékelte azon intézmény jelentőségét, amelyet a vendég képvisel és fontos szerepét a fejlődő országok iparosításában. Szólt Csehszlovákiának arról a törekvéséről is, hogy jelentősebb mértékben hozzájáruljon a beruházási tervek és programok megvalósításához és a szakkáderek neveléséhez. Ezzel kapcsolatban a felek eszmecserét folytattak a jelenlegi világgazdasági helyzetről és az együttműködés konkrét lehetőségeiről, amelyek hozzájárulnak a fejlődő országok gazdasági fellendítéséhez és a Csehszlovákiával lebonyolított külkereskedelem kiszélesítéséhez. A fogadáson részt vett Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter. Baráti találkozó (ČSTK) - Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Georgij Ivanovot, a Szovjetunió kulturális miniszterhelyettesét, az orosz és szovjet drámafesztiválon hazánkban tartózkodó hivatalos szovjet küldöttség vezetőjét. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón tájékoztatta vendégét a szlovákiai kulturális feladatok teljesítéséről és a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak megvalósításáról. Ugyanilyen szívélyes légkörben zajlott le Georgij Ivanovnak és Miroslav Váleknek, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, szlovák kulturális miniszternek találkozója. Ma hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik Milka Planine (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására ma hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik Milka Planine, a Jugoszláv Szocialista Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke. + + ♦ Milka Planine 1924. november 21-én a horvátországi Drnišben született, horvát nemzetiségű. A közigazgatási hivatalnokok zágrábi főiskoláját végezte el. Miután a náci Németország megtámadta Jugoszláviát, 1941- ben bekapcsolódott a nemzeti felszabadító harcba. Ugyanabban az évben belépett a Kommunista Ifjúsági Szövetségbe, két évvel később a Jugoszláv Kommunisták Szövetségébe. A nemzeti felszabadító mozgalomban felelős katonai és politikai tisztségeket töltött be. A Nyugat obstrukcióra készül Nyolchónapos szünet után felújították a madridi találkozót (ČSTK) - A spanyol fővárosban tegnap nyolchónapos szünet után felújították az európai biztonsági és együttműködési konferencián részt vevő országok képviselőinek tanácskozását. A madridi találkozó két évvel ezelőtt kezdődött. Tegnap a tanácskozás első napján a 33 európai ország, valamint az Egyesült Államok és Kanada küldöttségei plenáris ülést tartottak. Az előzetes nyilatkozatok alapján a hírügynökségek értékelik az egyes részt vevő országok álláspontjait. Annyi bizonyos, hogy az Egyesült Államok küldöttsége olyan programot vitt magával, amely teljes mértékben összhangban áll a Reagan-kormány agresszív politikájával. Az Egyesült Államok eredetileg egyáltalán nem szándékozott részt venni a madridi találkozón. Csupán azért képviselteti magát mégis, nehogy okot adjon a nyugati szövetségesekkel való újabb nézeteltérések kirobbanására. Partnerei ugyanis kiálltak a madridi párbeszéd folytatása mellett, s ezért az USA arra kénygzerítette a nyugateurópai szövetségeseket, hogy kössenek „kompromisszumot“. Ennek lényege: a nyugati országok olyan követelményeket támasztanak, melyekről előre tudják, hogy azok a szocialista or- (Folytatás a 2. oldalon) A felszabadulás után a drniši járási tanácsnál, később pedig a zágrábi Elektra vállalatnál dolgozott. 1949 óta fejt ki párt- és állami tevékenységet. A zágrábi Trešn- (Folytatás a 2. oldalon) Bohusiav Chňoupek beszéde
