Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)
1982-10-15 / 245. szám, péntek
ÚJ szú 3 1982. X. 15. Az enyhülésnek folytatódnia kell AZ OSZTRÁK ÁLLAMFŐ CSEHSZLOVÁK ÚJSÁGÍRÓKAT FOGADOTT (ČSTK) - Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök szerdán a Hofburgban fogadta azokat a csehszlovák újságírókat, akik a hét eleje óta az osztrák sajtószolgálat meghívására tartózkodnak Bécsben. Az osztrák államfő hosszabb baráti beszélgetést folytatott a csehszlovák újságírókkal, s a fö témák között szerepelt a nemzetközi helyzet, a békéért és a leszerelésért folytatott harc. valamint a csehszlovák-osztrák kapcsolatok. különös tekintettel Gustáv Husák küszöbönálló ausztriai látogatására. Az enyhülési folymatnak folytatódnia kell, — hangsúlyozta Kirchschläger —. ez a mostani bonyolult nemzetközi helyzetben valóban az egyetlen alternativa. Háborúval nem lehet megoldani a nemzetközi problémákat, mert ez az emberiség pusztálását jelenthetné. A csehszlovák-osztrák kapcsolatokról szólva Kirchschläger megái lapította hogy Ausztria őszinte szándéka a kétoldalú együttműködési viszony továbbfejlesztése. Az országaink közötti jószomszédi kapcsolatok példaként szolgálhatnának a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttműködéséhez - mondotta az államfő, s hangsúlyozta: mindent meg kell tennünk azért, hogy együttműködésünk példás legyen. Csehszlovákia államfőjének látogatása tulajdonképpen az első legmagasabb szintű látogatás lesz, és nagy ösztönzést adhat Ausztria és Csehszlovákia kapcsolatainak hosszú távú pozitív fejlődéséhez. Az osztrák elnök szavaiból kitűnt. hogy az ország vezetői a kétoldalú kapcsolatok kedvező alakulása mellett szállnak síkra. Arra fogunk törekedni, hogy létrejöjjenek a feltételei a pozitív fejlődésnek, s tudatosítjuk szilárd hidakat csak erős partokon lehet építeni - mondotta Kirchschläger. Végezetül hangsúlyozta, hogy örül a csehszlovák államfő ausztriai látogatásának, amelynek eredményei bizonyára kedvezően hatnak majd a kétoldalú kapcsolatokra. A Nyugat szabad kezet akar kapni katonai programjainak megvalósításához Bolgár felszólalás a bécsi haderócsökkentési tárgyalásokon (ČSTK) - A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folyó bécsi tárgyalássorozat tegnapi plenáris ülésén Ljubomir Sopov, a bolgár kül döttség vezetője szólalt fel. Hangsúlyozta, hogy Bulgáriát, amely mint külön statútummal rendelkező ország vesz részt a tárgyalásokon, főként az aggasztja, hogy a Nyugat megállapodástervezetéből teljesen kizárta AZ ETIÓP ÁLLAMFŐ MINSZKBEN (ČSTK) - Mengisztu Haíle Mariam, a Szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának és az Etiópiái Dolgozók Pártja megalakításának előkészítésére létrehozott bizottság elnöke tegnap Moszkvából a bielorusz fővárosba. Minszkbe utazott a fegyverzet csökkentését. Bulgáriát azonban elérhetik olyan fegyverrendszerek, amelyeket Közép-Európában állomásoztatnak, vagy a NATO tervének megfelelően a legközelebbi jövőben telepíteni szándékoznak. Bulgária ezért nem lehet közömbös az iránt, milyen döntés születik a fegyverzetről a bécsi tárgyalássorozaton. A bolgár küldöttség vezetője a továbbiakban figyelmeztetett: indokolatlan és tarthatatlan a bécsi tárgyalássorozat nyugati résztvevőinek az a magatartása, hogy a fegyverzet kérdésében elfoglalt álláspontjukat a megállapodáshoz vezető út ,, megkönnyítésének“ szándékával igyekeznek magyarázni. A Nyugatnak ez a negatív magatartása annak a törekvésének az eredménye, hogy katonai téren szabad kezet biztosítson magának, és megvalósítsa katonai programjait. Csehszlovák-finn kapcsolatok A feszült nemzetközi helyzetben örvendetes tény, ha két különböző társadalmi rendszerű ország amellett kötelezi el magát, hogy együttműködését minden területen tovább bővíti. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök Finnországban tett látogatása kétségtelenül hozzájárult az országaink közötti, már eddig is baráti viszony elmélyítéséhez. A kölcsönös kapcsolatok pozitív alakulása jó példája a békés egymás mellett élésnek. Ennek alapját az teremti meg, hogy Csehszlovákia és Finnország legfőbb külpolitikai törekvése az enyhülési folyamat fenntartása. Ha az enyhülésről beszélünk — s erről sok szó esett Ľubomír Štrougal és Kalevi Sorsa megbeszélésein is —, akkor az e téren elért eredményeket önkéntelenül is összekapcsoljuk Finnország. Helsinki nevével. Ugyanis mindmáig ható, a nemzetközi kapcsolatokat alapvetően befolyásoló dokumentumot a hetvenes évek közepén épp a finn fővárosban írta alá 33 ország legfelsőbb szintű képviselője. A helsinki Záróokmány kidolgozásában Finnország jelentős szerepet játszott, örvendetes tény, s Európába r mindenképp stabilizálóan hat hogy a mostani finn államfő Mauno Koivisto is elkötelezte magát az ország két korábbi elnökének nevéhez, Paasikivihez és Kekkonen- hez fűződő aktív semlegességi politika folytatása, vagyis valamennyi állam politikai, gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködésének szorgalmazása mellett. Ebből az alapállásból indul ki Finnország a közeljövőben folytatódó madridi értekezleten is, sak- tívan vesz részt egy olyan kompro- musszimos záródokumentum előkészítésében, amely konkrét ajánlásokat tesz többek között az európai katonai enyhülést illetően. Finnország semleges állam, a szocialista Csehszlovákia a Varsói Szerződés tagja. Ahogy azt azonban Kalevi Sorsa hétfői poAz International Herald Tribune karikatúrája Reagan változatlanul a szociális kiadások csökkentésében látja a „csodaszert“ Az elnök időzített beszéde a gazdasági helyzetről (ČSTK) — Ronald Reagan amerikai elnök tegnapra virradó éjszaka mondott tévébeszédében az amerikai gazdaság stagnálását és a nagyarányú munkanélküliséget „tragédiának“ nevezte, azonban korábbi nyilatkozataihoz hasonlóan ezért előd|eit hibáztatta. A mostani nehézségek szerinte több év, sőt egész évtizedek tévedéseinek eredményei. Reagan megerősítette, hogy az USA gazdasági gondjait megoldó „csodaszert“ továbbra is a szövetségi kiadások csökkentésében kívánja keresni. Igyekezett bebizonyítani, hogy ezen erőfeszítései következményeképp - amióta a Fehér Házba került, — az infláció és a kamatlábak csökkentek, s azt állította, hogy „a munkanélküliség csökkentése ezután kerül sorra“. Az amerikai elnök nem szóit arról, hogy az állami kiadások csökkentése mindenekelőtt a szociális programokra érvényes A fegyverkezési kiadások ezzel szemben Reagan kormányzásának ideje alatt rohamosan nőttek, s igy a költségvetési deficit ugyancsak megnövekedett. A Reagarv beszed időzítésével kapcsolatban több politikus rámutat, hogy az elnök három héttel a kongresszusi választások előtt vállalta a tévészereplést, s hogy beszéde tulajdonképpen a republikánusok választási kampányának része. Erich Honecker Szíriából Ciprusra utazott (CSTK) - Erich Honecker. az NSZEP KB főtitkára, az NŐK Államtanácsának elnöke tegnap befejezte négynapos hivatalos baráti: látogatását Szíriában. A látogatásra Hafez Asszad, Az Arab Újjászületés Szocialista Pártijának (BAATH) főtitkára szíriai államfő hívta meg. A látogatás végién Erich Honecker és Hafez Asszad közős nyilatkozatot írt alá a tárgyalások eredmenyenrót megálla- podás született a két párt együttműködéséről. s jegyzőkönyvet írtak aüá az árucseréről1, valamint a két ország közötti gazdaság», ipari és ttxJományos-múszakí együttmüködés kormányprogjrarn- ját is kézjegyükkel látták el. Erich Honecker Szíriából Ciprusra utazott. A repülőtéren a vendéget Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke fogadta. Kijevi béketalálkozó (CSTK) - Kijevben befejeződött a szocialista országok békeszervezeteinek háromnapos találkozója,. melyet a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából rendeztek. A Csehszlovák Béketanács küldöttségét a konferencián Tomáš Trávníček, a CSSZSZK Nemzett Frontja Központi Bizottságának alelnöke vezette. A kijevi találkozón részt vett Romes Csandra, a Béke-viEágta- nács elnöke, aki a TASZSZ hírügynökségnek adott nyilatkozatában rendkívüli eredményesnek nevezte a tanácskozást. BONNI PARLAMENTI VITA Kohlék gazdaságpolitikája az elitrétegnek kedvez A kommunisták szerint az új koalíció még jobban igazodik Washington konfrontációs politikájához (ČSTK) - A nyugatnémet parlament tegnap folytatta a vitát Helmut Kohl kancellár szerdai kormánynyilatkozatáról. A vitára az jellemző, hogy a kormánykoalíció pártjai (CDU-CSU-FDP) és az ellenzéki szociáldemokraták egymást vádolják: nem képesek megoldani az ország gazdasági és társadalmi problémáit, s tisztességtelenek a lakossággál szemben. A szerda délutáni vita két fő szónoka Horst Ehmke. az SPD parlamenti csoportjának aleinoke. Alfred Dregger, a CDU-CSU parlamenti csoportjának elnöke és Hans-Dietrich Genscher, az FDP elnöke voltak. Ehmke rámutatott, hogy az új jobboldali kormány ugyanazokat a gazdasági és pénzügyi intézkedéseket szorgalmazza, amelyeket — míg ellenzékben volt — élesen bírált és elutasított. A meghirdetett „új kezdet“ ezért inkább rosszul rés együttmüködés. Történt ez olyan időszakban, amelyre az általános világgazdasagi visszaesésjellemző, így tehát az eredmények kétszerte értékesebbek. Az árucsere jelenleg az 1974 szeptemberében aláírt hosszú távú kereskedelmi megállapodás alapján folyik. Csehszlovákia főleg megmunkáló gépeket, energetikai berendezéseket, kohóipari termékekek, személyautókat, traktoraKITÁRT KAPUK hárkőszőntójében megjegyezte: ebből kifolyólag esetenként lehetnek a vélemények különbözőek, ám a két ország - mindegyik a maga módján — közös célt követ. A finn kormányfő azt is hangsúlyozta: bár a nemzetközi helyzet alakulásáért a felelősség elsősorban a nagyhatalmaké, a kis országok is hozzájárulhatnak a nemzetközi kapcsolatok javításához A kormáyfói tárgyalásokon többször is elhangzott, hogy országaink között nincsenek megoldhatatlan politikai problémák Ez kétségtelenül ösztönzően hat a kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatokra. Akárcsak politikai téren, az együttműködésnek nagy hagyományai vannak a gazdaság területén is. A csehszlovák-finn gazdasági együttmüködést már 1927 óta szerződések szabályozzák. Az elmúlt esztendőkben nem csak hogy megszűntek a kölcsönös kereskedelmet fékező tényezők, hanem tovább nőtt a kereskedelmi árucsere, sőt a harmadik piacokon is megkezdődött a sikekat, textilárut szállít Finnországnak, az pedig erőművi berendezéseket, színesfémeket, fafeldolgozó és papíripari gépeket, közszükségleti cikkeket exportál hazánkba. 1981-ben a kereskedelmi forgalom elérte a 651 millió korona értéket. A kooperációs kapcsolatok formáit az a gazdasági, ipari és műszaki együttműködési szerződés határozza meg, amelyet 1971-ben írtak alá. A kormányküldöttségek tárgyalásai eredményeképp 1973- ban különleges munkacsoportokat hoztak létre a kooperációs együttmüködés előmozdítására. 1980 márciusában jegyzőkönyv került aláírásra, amely az ipari kooperáció, a tudományos-műszaki együttmüködés kereskedelmi—politikai feltételeit szabályozza. Ebből a rövid felsorolásból is kitűnik, hogy a gazdasági együttmüködés megkülönbözteti területe a csehszlovák-finn kapcsolatoknak. Kormányfőnk mostani helsinki látogatása alkalmával a két fél még tovább lépett: olyan szerződést írt alá, amely az árucsere, a kölcsönös kapcsolatok további bővítése mellett közös lépéseket határoz meg a harmadik piacokon is. A „csehszlovák-finn gazdásági, ipari és tudományos-műszaki együttmüködés fejlesztésének és bővítésének hosszútávú programja“ az első ilyen megállapodás hazánk és egy nem szocialista ország között. A gazdasági kapcsolatok fejlődési ütemét ugyancsak növeli a Finnish Export Credit Ltd. és a Csehszlovák Kereskedelmi Bank kedden aláirt híteimeg- állapodása, amely érteimében a Csehszlovákiába irányuló finn export hitelkeretét 2 millió amerikai dollárról 10 millióra emelik. A kormányfői tárgyalásokon mindkét fél megelégedését fejezte ki a minden területen élénk kapcsolatok eredményei feHett. Hozzá kell termi, hogy ez a gyümölcsöző 1 együttműködés nem csak Csehszlovákia és Finnország javát szolgálja, hanem hoz zájárul az európai biztonság, a békés egymás mellett élés. az enyhülés elmélyítéséhez is. „Szélesre tárjuk a kaput az együttműködés valamennyi formája előtt, s ez természetes két olyan állam között, amelyek kinyilatkoztatott célja - ahogy azt Ľubomír Štrougal a helsinki Záróokmányt idézve szögezte le a tiszteletére adott hétfői díszvacsorán - támogatni az egymás közötti kapcsolatokat és biztosítani azokat a feltételeket, amelyek között népeik igazi és tartós békében élhetnek, mentesítve a biztonságukat fenyegető veszélyektől“. PAPUCSEK GERGELY álcázott manőverként hat — mondotta. Erről egyébként az is tanúskodik, hogy az új kormányban szintén Otto Lambsdorff a gazdasági miniszter, akt közvetlenül felelős a bírált hiányosságokért. Ehmke megállapította, hogy a Koh^ kormány gazdaságpolitikája elsősorban a legmagasabb jövedelemmel rendelkező rétegeknek kedvez. Az SPD nevében Ehmke aggályait fejezte ki az új kormány külpolitikai irányvonalával kapcsolatban is. Az uniópártok ugyanis Frarvz-Josef Strauss vezetésével az enyhülési politika minden konkrét eredrinénye eilen léptek fel. s elutasították a helsinki Záróokmányt. Genscher felszólalásában azonban a bonni kormány politikájának folyamatosságát ígérte, bár értésre adta hogy az jobboldalibb lesz, mint eddig volt. Egyrészt a szocialista országokat arról biztosította, hogy az NSZK folytatni kívánja az enyhülés, az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok politikáját, ugyanakkor azonban határozottan követelte, hogy a Nyugat dolgozzon ki egységes stratégiát a szocialista államokkal szemben. Genscher felszólalásában védelmébe vette a lengyel ellenforradalmi erőket, és támadta a sze jmet az új szakszervezeti törvény miatt. Az NKP nyilatkozata Helmut Kohl kancellár kormánynyilatkozatát a nagytőke ihlette, s legfőbb célja hogy a tőkés válság terheit a dolgozókra hárítsa - hangsúlyozta Düsseldorfban kiadott nyilatkozatában a Német Kommunista Párt Elnöksége. A párt vezetősége megállapította. hogy az új kormány programja a lázas fegyverkezés fokozásának jegyében született, s azt jelenti, hogy az NSZK még jobban igazodik az USA konfrontációs politikájához. A kormány- program jelzi, hogy Bonn kemény támadásokra készül mindaz ellen, ami az elmúlt években a szociális jogok és reformok területén született a szakszervezetek és a demokratikus mozgalom nyomására.
