Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)

1982-10-12 / 242. szám, kedd

Férfi röplabda-VB ÚJ SZÚ 7 1s#82. X. 12. Vereség Kubától is (ČSTK) - Csehszlovákia férfi röp­labda-válogatottja továbbra is a rövi- debbet húzza Argentínában. Kuba el­len szerepelve csakúgy, mint előbb a bolgárok ellen, 3:2 arányú vereséget szenvedett. Különösen az első két játsz­ma befejező mozzanatai hoztak sok izgalmat. A kubaiak nagyobb lelkese­dése, jobb erőnléte döntött. A B-csoportban. amelynek a cseh­szlovák együttes is tagja, már tisztázó­dott a helyzet. Az élen továbbra is a változatlanul veretlen szovjet váloga­tott áll, amely Lengyelország együtte­sét győzte le 3:1 arányban. Mögöttük Brazília a második, amelynek csapata az első játszmát elvesztette a Bulgária elleni mérkőzésen, de a továbbiakban a helyzet ura volt. Amennyiben a brazil együttes vereséget is szenved a szov­jet csapattól, változatlanul továbbjutó. Mindenképpen jobb lesz a játszmakü­lönbsége, mint 9 bolgároké Az A-csoport ban egyaránt 7 pontja van Kína, Japán és Argentína együtte­sének Kína könnyen győzött Kanada. Japán ugyanígy Dél-Kórea ellen. Ar­gentínának nagyon meg kellett küzde­nie az NDK csapata elleni ötjátszmás győzelemért A csoport utolsó mérkőzé­sein Japán az NDK-val, Argentína Kí­nával mérkőzik. A papírforma Japán és Kína továbbjutását ígéri, az argentinok a hazai pálya és biztatás erejében reménykednek. A-csoport: Japán — Dél-Korea 3:0. Kína - Kanada 3:0, Argentína - NDK 3:2. B-csoport: Kuba — Csehszlovákia 3:2. Brazília - Bulgária 3:1. Szovjet­unió - Lengyelország 3:1. A 13.-24. helyért -C-csoport: Mexi­kó - Finnország 3:2, Tunézia - Auszt­rália 3:0, Olaszország - Franciaország 3:1, Románia - Líbia 3:0, Venezuela - Chile 3:2, Egyesült Államok - Irak 3:0. A szovjet jégkorongozók az NHL csapataival (ČSTK) - A szovjet jégkorong-válo­gatott ismét tengerentúli portyára ké­szül, hogy az 1972-ben megkezdődött sorozat 10 évfordulója alkalmából is­mét megmérkőzzön az NHL csapatai­val. Viktor Tyihonov, a szovjet váloga­tott főedzője ebből az alkalomból így nyilatkozott a TASZSZ munkatársának: ,,Meggyőződésem szerint a következő találkozók, amelyeken a szovjet válo­gatott ellenfelei az NHL soraiból kerül­nek ki, örömöt szereznek az egész világ jégkorong-szurkolóinak. Szá­munkra jó felkészülést jelentenek az NSZK-ban sorra kerülő világbajnok­ságra.“ Egyébként a szovjet válogatott de­cember 28-án játssza az említett por­tya első mérkőzését, amikor Edmon- tonban a helyi Oilers lesz az ellenfe­le. December 30-án a Quebec Nordi- ques, egy nappal később a Montreal Canadiens, január 2-án a Calgary Flames, január 4-én a Minnesota North Stars, majd január 6-án a Fhila- dephia Flyers fogadja a szovjet együt­test. Az már most biztosnak látszik, hogy a világbajnok csapatában helyet HELYREIGAZÍTÁS Lapunk hétfői számában technikai hiba következtében helytelen adatok jelentek meg a labdarúgó SZNL I. két mérkőzéséről. A helyes eredmények: VSŽ - Levice 1:0 (1:0), góllövö: Sa- bol. Trebišov - Humenné 2:2 (1:0), góllövók: Hojdič (2 — mindkettőt 11- esböl), ill. Szczigiel (11-esből) és Diňa. kap Tretyak, Fetiszov, Makarov. Kru­tov, Szemjonov és Sepeljev, kívülük Tyihonov jobbára a fiatalabb korosztály legjobbjait akarja kipróbálni. SPORTHÍRADÓ ♦ Barcelonában a nemzetközi fedettpályás tenisztorna döntőjében a 17 éves svéd Wilander 6:3, 6:4, 6:3 arányban győzött az argentin Vilas ellen.-f Deerfield Beach-ben (USA) a női nemzetközi tenisztorna döntőjé­ben két amerikai versenyző találkozott, s a győzelmet Chris Lloyd 6:1, 6:1 arányban szerezte meg Jáger ellen. Huttonban a férfitorna döntőjében: Lutz - Fillol 1:6, 6:2, 6:4. ♦ A jégkorong NHL eredményei­ből: Philadelphia - Washington 6:4, Buffalo — Hartford 4:4. Boston - Pitts­burgh 4:3, Winnipeg - Chicago 5:3, A Tilburgban megrendezésre kerülő nemzetközi sakktornán Karpov a 7 forduló után 5 ponttal áll a mezőny élén Mögötte Timman 4,5 ponttal fog­lalja el a 2. helyet, 3. - 5. Andersson (svéd). Sosonko (holland) és Browne (amerikai) egyaránt 3,5 pontos. A 7. fordulóban Karpov döntetlent ért el So- sonko ellen Andersson Larsent, Nunn Petroszjant és Timman Torret győzte le. A Browne - Szmiszlov találkozó döntetlent hozott, a Portisch - Hübner erőpróba függőben maradt. + Női kézilabda KEK-találkozón: HB Dudelange - Post Wien 10:29 Masala, az öttusa új világbajno­ka ČSTK fölv. A 17 EVESEK VÁLOGATOTT SZINTEN (ČSTK) — A nemrégen még UEFA- tomának nevezett, de már Európa- bajnoksággá rangosodott ifjúsági lab­darúgótornára (1983) máris megkezdi felkészülését a csehszlovák együttes, amelyben 17 évnél fiatalabb játékosok szerepelnek. Az észak-morvaországi kerületben a hét folyamán kétszer is pályára lép. Ma Tŕinec városában, csütörtökön Frýdek-Mistekben. Mind­két esetben kortársaíkkal mérkőznek, akik Lengyelországból érkeznek hoz­zánk A csehszlovák együttes kereté­nek tagjai tegnap találkoztak Trinec- ben A csapat edzője František Kor­ček, társedzóje František Harašta, akik 17 játékost hívtak meg a válogatott keretébe. Mind ma, mind csütörtökön 15.00 órakor kezdődik a mérkőzés. Megint Slovan - Inter találkozó (ČSTK) - A Szlovák Labdarúgó Kupa küzdelmei során ma ismét Slovan - Inter mérkőzésre kerül sor az előbb említett együttes pá­lyáján 16.00 órai kezdettel. Szerdán a következő párosítás­ban küzdenek a csapatok az emlí­tett kupáért: Lokomotíva Košice - Chemlon Humenné (14.30 óra­kor), ZŤS Petržalka - ZVL Žilina és Dubnica - Plastika Nitra (15.00). A visszavágókat novem­ber 24-ére tervezik. • Portugália válogatottja a labdarú­gó EB II csoportjának selejtező-mér­kőzésén 2:1 (1:0) arányban győzött Lengyelország együttese fölött. ÖTTUSA-VB UTÁN Papírforma-cáfolat - szépséghibával Hazai pályán hazai győzelem... ★ Magyar ezüst - bíztató kezdet után ★ Csehszlovákia az élvonalban ★ Masala - Balczó nyomában... Amikor elkezdődött Rómában az idei öttusa-világbaj- nokság. az egyéni versenyt tekintve a szakemberek első­sorban Peciak-Masata-Sztarosztyin párharcot vártak, ami egyáltalán nem volt ellentétben az utóbbi évek világverse­nyeinek eredményeivel A csapatverseny ezzel szemben sokkal nyíltabb versenyt ígért, és sokak szerint nem lett volna meglepetés, hogyha a nyugatnémet csapat nyer, amely eddig még világversenyen sosem aratott győzelmet. Ami a sportág hazai berkeit illeti, a szakemberek ettől a világbajnokságtól várták, hogy Csehszlovákia csapata nagyjából megközelíti a montreali olimpián nyújtott teljesít­ményét. és a világ élvonalában - azaz legalább az első hat között - végez. Nos, az egyéni verseny nagyjából igazolta a papírformát, hiszen a három nagy esélyes közül mind­össze a háromszoros világbajnok és a montreali olimpia győztese, Peciak nem került a legjobbak közé. igaz. teljesen reménytelen helyzetben lépett vissza a lovaglás után. A szovjet csapatgyőzelem a hagyományokat tekintve tulajdonképpen nem meglepetés, de a vártnál nehezebben született meg. A magyar csapatvezetés a sok bajlós esemény folytán bizonyára kiegyezett volna, azzal, ha a csapat az első hat között végez. Igaz. a magyar öttusa sport hagyományai alapján ez eléggé mérsékelt szereplést jelentett volna, de a római VB-n tulajdonképpen csak Császári volt az, aki minden körülmények között csapattag lett volna. Ami a világbajnokság egyéni versenyét illeti, tulajdon­képpen már az első számban a várakozásnak megfelelően alakult a rendezők szempontjából, hiszen Masala a maxi­mális pontszámot érte el és megalapozta annak lehetősé­gét, hogy az öttusasport történetében első Ízben állhasson olasz versenyző a dobogó legfelső fokára Igaz. közben amíg az aranyérmet megszerezte, volt még további négy versenyszám, de fölényes 249 pontos előnyére minden idők legnagyobb öttusázóegyénisége, Balczó András óta nem volt példa. Igaz, éppen az egyéni versenyben találha­tó az idei világbajnokság szépséghibája, mégpedig mind­járt az első szám alkalmával adódott, amikor is a montreali olimpiai bajnok, és a háromszoros világbajnok lengyel Peciak 0 pontot lovagolt es alapos gyanúja támadt, hogy nem véletlenül! Peciak ugyanis megóvta a lovaglás ered­ményét, azzal az indokkal, hogy lovának altatót adtak a verseny előtt, ezért nem tudta a pályán végigvezetni. Erről ugyan nem tudott megbizonyosodni, hiszen a rende­zők nem találtak a lovaspálya környékén állatorvost, aki bizonyíthatta volna Peciak állításának valósságát... Sztarosztyin már korábban is bebizonyította, hogy igazi versenyzői alkat, hiszen hamarább lett olimpiai bajnok, mintsem ifjúsági világbajnoki címet szerzett volna. Ezüst- érme,- igaz az utolsó pillanatban született meg —, így nem meglepetés. Amikor az utolsó szám előtt a szovjet csapat átvette a vezetést, tulajdonképpen már győztesnek volt tekinthető, hiszen az olasz csapat tagjai szerényebb futóeredménye­ket tudtak eddig felmutatni, mint a sportág legjobbjai, a magyar csapat pedig nem a futásban érte el az utóbbi időben az öt nap során a legjobb versenyeredményeit. Ennek ellenére szinte mindenki biztosra vette, hogy az olasz csapat nem tud az első két hely valamelyikén végezni A csapatverseny végeredményét tekintve, a leg­nagyobb meglepetés, hogy az NSZK korábban kitűnően szerepelt együttese még az első tíz közé sem tudott kerülni, és többet vártak a szakemberek az amerikai együttestől is, amelyik három évvel ezelőtt Budapesten világbajnoki címet szerzett. Most azonban mindössze a hatodik helyet sikerült megszerezniük Csehszlovákia csapata az ötödik helyen végzett, és ez mindenképpen siker, mégpedig a legnagyobb Montreal óta. Ami ebben a sikerben meglepetés, az elsősorban az, hogy a csapat­ból legjobban szerepelt a legfiatalabb csapattag. Poláček. aki a 10. lett 5274 ponttal. A csapatverseny végeredmé­nyét tekintve mindenképpen figyelemre méltó Igor Novikov véleménye, aki a világbajnokság végén kijelentette: „ha a magyar csapat a legerősebb összeállításban tud szere­pelni, világbajnok!“ Ha ezt a véleményt vesszük figyelem­be, és aprólékosabban elemezzük, akkor mindenképpen váratlan, hogy a tulajdonképpen tartalékként csapatba került Pajor szerepelt a legjobban, akinek beválogatása csak Szombathelyi és Dobi kiválása után vált véglegessé Ha a világbajnokságot pusztán hazai szempontból mér­legelnénk, akkor mindenképpen maximálisan kell a csapat teljesítményét értékelni, amely hosszú idő után tudta bizonyítani, hogy a sportágnak idehaza is vannak olyan tehetségei, akik tartósan a világ élvonalában tudják tartani a sportágat, és hogy a hat évvel ezelőtti olimpiai siker nem a véletlen müve volt, annak ellenére, hogy a folytatás a montreali sikerektől lényegesen elmaradt. Bizonyíték erre, hogy a csapatsikerben két olyan versenyző is részes volt, akik már az elmúlt évtized közepén is a világ legjobbjai között szerepeltek MÉSZÁROS JÁNOS LIGA-KOMMENTÁRUNK: KERESSÜK AZ ÖSSZEFÜGGÉSEKET Két hét telt el az I. labdarúgóliga 6. és 7. fordulója között, s ezalatt két kupacsapatunk jutott tovább az UEFA Kupában, bajnokunk megvált a BEK, kupagyőztesünk a KEK mezőnyétől. A válogatott egy pontot vesztve, tehát botladozva vette az EB selejtezők első akadályát. Élvonalbeli futballunkra a közeljövőben további kupaszereplések várnak, s a válogatottra a világbaj­nok pályáján sorra kerülő EB selejtező. Mindezek figyelembe vételével is indokolt volt az az érdeklődés, amely a felújult bajnoki küzdelmek felé irányult. Változatlanul egy klubcsapatunk veretlen az I. ligában, a Bohemians, amely vendéglátójával, a Plastika Nitra együttesével nemzetközi mércével is mérhető találkozót vívott. A prágai zöldfehérek okultak a svéd példából, küzdöttek az utolsó sípszóig, elkerülték a kirajzolódó vereséget, megszerez­ték az egyik pontot. Ez az együttes testi-szellemi erőnlétével kiemelkedik a liga mezőnyéből, s bizalommal tekinthetünk további UEFA Kupa szerep­lése elé. Az is megnyugató, hogy a válogatott felállításánál továbbra is indokolt a Bohemians játékosainak számításba vétele. További kupaszereplőnk, a Bánik Ostrava a bajnoki címet védő, de a BEK-től már búcsút vett Dukla Praha együttesét fogadta, s bár előző találkozóik során sem volt ritka a döntetlen eredmény, ennek gólnélküli volta elsősorban a vendéglátó szempontjából hízelgő. Technikában, taktikában, labdakezelésben a katonák csapata lényegesen többet nyújtott, s ha ez a maga módján figyelmeztető a bányászok további kupaellenfelével össze­hasonlítva, figyelmeztető a válogatás szempontjából is. Az új főedző felfi­gyelhet a Dukla néhány olyan játékosára, akiket előzőleg valamilyen ok miatt nem ajánlottak a beválogaiásra. A nemzetközi szereplés tapasztalata segített további kupacsapatunkon is, a Slovan együttesén. Az őszi idény kezdetén botladozva jutott el a KEK szereplésig, s a világhírű Internazionale Milano ellen olasz földön is, idehaza is becsülettel szerepelt. Nem hiába állította edzője, hogy legalábbis erőnlét terén több van az együttesben, mint az azelőtti bajnoki eredményei mutatták. Mintha a helyi rangadón, az Inter fölött aratott siker feldobta volna a csapatot, amelynek csatársorában Luhový kezd a válogatott egyik legko­molyabb csatárjelöltjévé lenni. Ez a forduló meghozta a hajdan híres trnavai legénység első győzelmét az őszi idényben, de rámutatott arra, hogy kívüle a két újonc is elmarad teljesítmény terén a többiektől. Változatlanul eléggé kiegyensúlyozott a középmezőny, s a táblázat valóban fordulóról fordulóra változásokon megy át ZALA JÓZSEF Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok I. CSEH NEMZETI LIGA Č. Lipa - Hr. Králové 2:0, Bohumín- Jablonec 2:1, Frýdek-Místek - Tepli­ce 2.-0, Chomútov - Plzeň 2:1, Gottwal­dov - M. Boleslav 2:1, Prostéjov - Xa­verov 2:2, Poruba - Tŕinec 1:0, Č. Budéjovice - Liberec 4:0. 1. Tŕinec 9 7 0 2 20:9 14 2 Jablonec 9 6 12 16:12 13 3. Plzeň 9 6 0 3 16:10 12 4. Poruba 9 5 13 16:13 11 5. M. Boleslav 9 5 13 13:8 11 6. Č. Budéjovice 9 4 3 2 18:10 11 7. Prostéjov 9 3 3 3 11:9 9 8 Xaverov 9 3 3 3 16:15 9 9. č. Lipa 9 4 0 5 15:11 8 10. Teplice 9 4 0 5 13:15 8 11. Gottwaldov 9 3 2 4 5:13 8 12 Bohumín 9 3 1 5 7:11 7 13 Chomútov 9 2 3 4 10:17 7 14. F. Místek 9 2 2 5 8:13 6 15. Liberec 9 3 0 6 7:17 6 16 H. Králové 9 1 2 6 6:14 4 II. SZLOVÁK NEMZETI LIGA NYUGAT: Púchov — Senec 2:1, Jur- Zvolen 2:0, Spoje - Malacky 2:1, N. Zámky - Vráble 2:0, ČH Bratislava- Bytča 2:0, Handlová - Partizánske 1:0, Sered' - Komárno 3:0, Pov. Bystri­ca - Šaľa 3:0. 1. ČH Bratislava 10 7 2 1 21:9 16 2. Handlová 10 6 2 2 14:10 14 3. P. Bystrica 10 6 1 3 19:10 13 4 Púchov 10 5 2 3 13:13 12 5. Spoje 10 5 1 4 25:18 11 6. Sered 10 4 3 3 17:15 11 7. Jur 10 5 1 4 13:12 11 8. Partizánske 10 4 1 5 14:13 9 9. N. Zámky 10 3 3 4 16:16 9 10 Malacky 10 4 1 5 11:12 9 11. Vráble 10 2 5 3 5:6 9 12. Šaľa 10 4 1 5 15:17 9 13. Zvolen 10 3 3 4 7:9 8 14 Senec 10 4 0 6 11:15 8 15. Bytča 10 1 4 5 7:17 6 16. Komárno 10 1 2 7 6:22 4 NYUGAT-SZLOVÁKIA KERÜLETI-BAJNOKSÁG: N Mes­to — Zl. Moravce 1:0, Hlohovec - Štúro­vo 0:0, Továrniky - Galanta 4:0, Hur­banovo - Topoľčany 3:0, Čalovo - Bá­novce 3:1, Matúškovo - Skalica 2:0, Tlmače — Zbehy 1:0, Brezová - Váhov­ce 2:2. 1. Hurbanovo 10 8 1 1 35:7 17 2. Čalovo 10 8 0 2 28:15 16 3. Továrniky l 10 6 2 1 20:12 14 4. Matúškovo 10 7 0 3 17:14 14 5. N Mesto 10 6 0 4 21:19 12 6. Zl Moravce 10 4 2 4 12:8 10 7 Brezová 10 3 4 3 18:17 10 8. Tlmače 10 5 0 5 15:17 10 9. Štúrovo 10 3 3 4 14:12 9 10. Galanta 10 4 1 5 12:26 9 11 Bánovce 10 3 2 5 19:21 8 12. Topoľčany 10 2 4 4 1418 8 13. Zbehy 10 2 3 5 15:15 7 14. Váhovce 10 3 1 6 11:25 7 15. Hlohovec 10 1 4 5 12:19 6 16. Skalica 10 1 1 8 11:31 3 BRATISLAVA: Vrakuňa - Pezinok 1:4, Tomášov - Lokomotíva 6:0, Láb- Kablo 0:1, Trnávka - Lamač 2:1, DPMB - Matador jun. 2:2, Stupava- Vinohrady 2:1, Rapid - Jarovce 2:0. 1. Kablo 8 6 2 0 21:3 14 2. Lok. Pezinok 8 5 1 1 19:8 13 3. Stupava 8 5 2 1 14:6 12 4. Trnávka 8 5 12 15:7 11 5. Tomášov 8 5 0 3 20:9 10 6. Rapid 8 4 2 2 9:8 10 7. DPMB 8 2 5 1 14:16 9 8. Lokomotíva 8 2 3 3 7:13 7 9. Vinohrady 8 1 4 3 9:13 6 10. Láb 8 13 4 13:12 5 11. Vrakuňa 8 1 4 4 9:16 5 12. Matador jun. 8 1 2 5 6:17 4 13.-14. Jarovce 8 1 1 6 6:20 3 Lamač 8 1 1 6 6:20 3 I. A É. keleti csoport: V. Uherce - Pri­beta 0:0, V Klíž - Bošany 2:1, Želie­zovce - Podolie 3:0, Tr. Teplice - Pe­čeňany 2:0, Z. Olča - Šurany 1:0, Nesvady - Sigma N. Zámky 4:1, Tvr­došovce - St. Turá 1:0, Rybany - Bá­nov 3:0. 1. Bošany 10 7 0 3 30:16 14 2 Z. Olča 10 6 2 2 17:17 14 3 Šurany 10 6 1 3 27:12 13 4. Tr. Teplice 10 6 1 3 27:14 13 5 Nesvady 10 5 3 2 28:17 13 6. Tvrdošovce 10 5 0 5 26:22 10 7. Sigma N. Zámky 10 5 0 5 23:19 10 8. St. Turá 10 5 0 5 14:13 10 9. Rybany 10 5 0 5 23:27 10 10. Pečeňany 10 3 3 4 15:17 9 11 Bánov 10 3 3 4 13:20 9 12. V. Klíž 10 3 2 5 15:18 8 13 Pribeta 10 3 2 5 16:19 8 14. Želiezovce 10 3 1 6 15:22 7 15. Podolie 10 2 2 6 10:22 6 16. V. Uherce 10 1 3 6 14:29 5 D. nyugat: Holíč - Piešťany 1:3, Leopoldov - Gbely 2:1, Vŕbové - Seli­ce 2:0, Gabčíkovo - Senica B 1:0, Myjava - O. Potôň 1:1, Trebatice- Modranka 4:2, Zl. Klasy — Vydrany 1:3, Lok. Trnava - H. Potôň 1:1. 1. Gabčíkovo 10 6 2 2 26:10 14 2. Vydrany ‘ 10 6 1 3 18:16 13 3. O. Potôň 10 4 4 2 17:12 12 4. Holíč 10 5 1 4 14:11 11 5 Myjava 10 4 3 3 11:11 11 6. H Potôň 10 5 1 4 18:20 11 7 Leopoldov 10 5 1 4 16:21 11 8. Piešťany 10 4 2 4 15:14 10 9. Trebatice 10 4 2 4 10:9 10 10. Zl Klasy 10 4 2 4 12:17 10 11. Modranka 10 4 2 4 13:19 10 12. Lok. Trnava 10 3 3 4 13:10 9 13. Vŕbové 10 4 1 5 19:18 9 14 Senica B 10 3 2 5 13:14 8 15. Gbely 10 2 3 5 16:20 7 16 Selice 10 2 0 8 12:21 4 I. B Déli csoport: Žitavany - Šamorín 4:1, H. Saliby - Lehota 2:0, Šaľa B - Kráľová p. S 3:1, 1. Tešedíkovo 10 6 0 4 21:15 12 2 Šaľa B 10 5 2 3 19:13 12 3. K Kračany 10 5 1 4 19:10 11 4. T. Mlyňany 10 5 1 4 24:21 11 5. V. Uľany 10 5 1 4 19:16 11 6. H. Saliby 10 5 14 13:12 11 7. H. Králová 10 5 1 4 18:20 11 8. V. Mača 10 4 2 4 20:13 10 9 Žitavany 10 4 2 4 22:20 10 10. V. Zálužie 10 4 2 4 16:14 10 11. Topoľčianky 10 4 2 4 12:19 10 12. Šamorín 10 4 1 5 21:19 9 13. Lehnice 10 4 1 5 16:20 9 14. Králová p. S 10 4 0 6 18:26 8 15 Lehota 10 3 2 5 13:22 8 16. D. Streda B 10 2 3 5 18:27 7 Keleti csoport: Bajč - Rybník 4:0, Komárno B - Gbelce 3:1, Marcelová- Dvory 1:2, N. Zámky B - Šahy 0:2, T. Lužany - Dúlovce 6:0, Imeľ - P. Rus- kov 2:1, Štúrovo B - Dubník 3:2, Kme­ťovo - Kameničná 1:2. (Folytatás a 8. oldalon.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom