Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)

1982-09-09 / 214. szám, csütörtök

kronika hír mozaik Csütörtök, 1982. IX. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.01, nyugszik 19.04 Közép-Szlovákia: 6.09, nyugszik 19.12 Nyugat-Szlovákia: 6.17, nyugszik 19.20 órakor A HOLD kel - 22.19, nyugszik 12.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁDÁM és MARTINA nevű kedves olvasóinkat • 1892-ben született Voitéch SED- LÁČEK cseh festő, nemzeti művész (f1973) • 1917-ben született Jan PILAR cseh költő és író, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén változóan felhős idő, a nappali hőmérséklet csúcsértéke 25-29 fok Előrejelzés péntekre és szombatra. Folytatódik a változóan felhős idő, a reggeli órákban a völgyekben köd lehetséges. A hőmérséklet éjszaka 10-15, nappal 24-29 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1982. szeptember 9-re: Bratislava: 235, árad Medveďov: 190, változatlan Komárno: 205, árad Štúrovo: 190, árad RENDORSEGI HÍREK- Különös módon akart halat fogni a Svinka patak vizében Bze- novban (prešovi járás) Karol H. 24 éves Liptovská Revúca-i lakos. A műszak befejezése után egy hosszú telefonkábelbe villanyára­mot vezetett és a kábel másik végét a vízbe dobta. Eközben áramütés érte és a helyszínen meghalt.-Tragikus közlekedési baleset történt Bystrában (Banská Bystri­ca- i járás). Egy 61 éves nő, len­gyel állampolgár személygépko­csijával lefutott az úttestről és az árokban felborult Az autó vezető­je súlyosan megsérült és kórház­ba szállítás közben meghalt. ■ Háromszáz emberéletet kö­veteltek az elmúlt tíz nap során a monszunesőzések India északi és keleti részén. Az árvíz követ­keztében 30 millió ember hajlékta­lanná vált és válságossá vált az élelmiszer-ellátás. ■ Október 17-e és 22-e között rendezik meg Pardubicében a Techfilm nevű bemutatót az energiatermelés és az energiatar­talékok időszerű kérdéseiről. Az idei, 20. műszaki filmfesztivál köz­ponti jelszava: ,,A tudományos műszaki haladást a népek békés együttműködésének szolgálatá­ba kell állítani“. A rendezvény védnöke a szövetségi kormány. A Týništé nad Or- licí-i fazekasok már a 18. század­ban is ismertek voltak jellegzetes, sötét mázas cse­repeikről. A kerá­miaipar ma is vi­rágzik, a Kerama dolgozói alig győznek eleget tenni a megrende­léseknek. A kör­nyéken található kemény kőagya­got hagyományos módon, korongon alakítják, majd kor­korszerű villanyke­mencékben 1250 Celsius-fokon égetik. A kanoso­kat, vázákat, kor­sókat és kávés­készleteket sötét­barna mázzal vonják be, amely még a régi faze­kasmesterek be­vált receptje sze­rint készül. A népi motívumokkal dí­szített kerámiatár­gyak keresett cik­kei a népművé­szeti boltoknak. A felvételen Vladi­mír Opatrný mes­ter vázát ko­rongot. (Petr Matička fel­vétele - ČTK) A Mladá fronta kiadó díjai (Tudósítónktól) - A prágai Mladá fronta ifjúsági könyvkiadó minden évben díjjal, illetve elisme­rő oklevéllel jutalmazza azokat a szerzőket, írókat, költőket, mű­fordítókat, kritikusokat, publicistá­kat, akik alkotásaikkal kivívták az olvasók elismerését, s hozzájárul­tak a kiadó művelődéspolitikai cél­kitűzéseinek megvalósításához. Kiadói díjban részesült Zdenék Hrabica és Viktor Andrijanov, akik Julius Fučík harcostársainak életútját dolgozták fel ,,A riport szereplői“ című könyvükben. Václav Erben a „Pogyebrád György cseh király emlékei“ cimü történelmi trilógia harmadik részé­ért kapott díjat. Az idei kitüntettek közt van Rá­kos Péter docens, irodalomtörté­nész, a Károly Egyetem Bölcsé­szettudományi Kara magyar sze­mináriumának vezetője is, aki a megtisztelő díjat Karinthy Fe­renc „Epepe“ című regényének ötletes és színvonalas fordításáért kapta. A Mladá Fronta napilap keddi számában megszólaltatta a kitüntetetteket. Rákos Péter a lap szerkesztőjének adott vála­szaiban hangsúlyozza az irodalom közvetítő és közelítő szerepét a nemzetek életében. Felhívja a fi­gyelmet arra is, hogy - jóllehet a magyar klasszikus irodalomból szinte minden olvasható cseh nyelven és a modem magyar iro­dalomból is számos mű jelent meg cseh fordításban - fordítani való van elég most és a jövőben is. Nem szívesen hallom ezzel kapcsolatban az adósság szót, ami külpolitikai udvariasságot, majdnem nyomasztó kötelességet juttat az eszünkbe, miközben nap­jainkban már az olvasó igényei és a fordító inspirációja alapján kell kiválasztani fordításra a müveket - mondja Rákos Péter. (sm) Bolgár film ünnepi bemutatója A Bolgár Népköztársaság nem­zeti ünnepe alkalmából a bratisla­vai Filmklubban ma 18 órakor ün­nepélyesen bemutatják a Figyel­meztetés című bolgár filmet, me­lyet Juan Antonio Bardem, a ne­ves spanyol filmrendező alkotott. A mű Georgi Dimitrovnak, a kom­munista és nemzetközi munkás- mozgalom élenjáró harcosának állít emléket. -ym­Azon töprengek... A szolgáltatásért fizetség r\ jár. így van ez rendjén. Például a gépkocsi-parkolóhe­lyen nyilván nemcsak a puszta helyért, hanem azért is, mert vigyáznak a kocsimra, nyugodtan otthagyhatom, s ha visszamegyek, akadálytalanul folytathatom utam. Akadályta­lanul?!. .. A minap a bratislavai Nem­zeti Színház mögött parkoltam. Kifizettem a megfelelő össze­get, s nyugodtan távoztam. Ám kevésbé voltam nyugodt, ami­kor visszatértem: Trabantomat eltorlaszolták. Nemcsak elölről zárták el. Ugyanis a volán felöli ajtó mellé olyan szorosan oda- állt egy kocsi, hogy nem tud­tam beszállni. Most mi lesz?! Egy ideig - s ilyenkor a percek lassab­ban múlnak - tanácstalanul és bosszankodva topogtam ott. Szerencsémre arra jött egy kisfiú, aki láttán ez a mentóöt- letem támadt: az alig néhány centiméterre megnyitható ajtón begyömöszölöm a kocsimba, hogy biztosítsa ki a jobb oldali ajtót, amelyen keresztül én is beférek majd... Még így is csak nagy nehe­zen, nem kis bajlódással, de, elindulhattam. Már nem bosz- szankodtam. De azért még mindig azon töprengek, hogy a parkolóhely őre kötelességét nem teljesitette-e túl, s nem érdemelne-e ezért külön jutal­mat? Mert ugye illetéktelen nem vihette el a kocsimat! (Igaz, én is csak üggyel- bajjal...) FÜLÖPIMRE ■ Ujabb „mostoha“ tél vár az idén Nagy-Britanniában a szegé­nyebb rétegekre és a nyugdíja­sokra - erre hívta fel a figyelmet hétfőn a Shelter szociális intéz­mény, amely azokon az embere­ken igyekszik segíteni akiknek nincs állandó lakhelyük. A szerve­zet felhívta a figyelmet arra, hogy az idén tovább emelkednek a ház­tartások fűtésének költségei. Bár Nagy-Britannia energiahordozók­ból önellátó, az energiafogyasz­tási költségei számos háztartás­ban elviselhetetlen terhet jelen­tenek. ■ Sikeresen folytatódik az el­ső líbiai hőerőmű építése Homs városában. Az 500 megawatt tel­jesítményű létesítmény az ország egyik legnagyobb energiaipari ob­jektuma lesz. A JANA hírügynök­ség közleménye szerint az erőmű jelentős mértékben hozzájárul az ország iparának és mezőgazda­ságának fejlesztéséhez. A jövő­ben további hasonló erőműveket építenek Tripoliban, Tobrukban, Dernában és az ország déli ré­szén. ■ Kétszázhatvanegy kiló ko­kaint kobozott el tavaly a rendőr­ség Európa különböző országai­ban, ebből 53 kilót Olaszország­ban. Itáliában jelenleg több mint 100 ezer rendszeres kábítószer­élvezőt tartanak számon. Számuk egyre nő, különösen az ifjúság körében. A kábítószer-fogyasztás tavaly 237 olasz állampolgár halá­lát okozta. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA: • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogsá­gában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 o HVIEZDA-KERTMOZI: Klondike-i aranyláz (amerikai) 21 • METROPOL: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Legyen a férjem (szovjet) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Énekelj, cowboy (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Rendőrök háborúja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Különleges feladatok osztaga (szovjet) • DRUŽBA: Földet veszünk vadnyugaton (román) • SLO­VAN: Rendőrök háborúja (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Notre Dame-i toronyór (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A fel­szarvazott férj (19) • KOŠICEI STÚ­DIÓSZÍNPAD: Retro (19) • MATESZ: (Karva-Kravany nad Dunajom) - A pe- leskei nótárius (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalparádé fiataloknak, közben, 6.30: Újdonságok a tudomány világá­ból. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonsá­gok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Saj­tószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pi­onír híradó (ism.). 17.00: Kedvelt meló­diák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek 9.00: Iskoľatévé (ism.) 9.20: A kibernetika távlatai. Ismeret­terjesztő műsor (ff.) (ism.) 9.50: Felnőtt fiú. Szovjet film (ism.) 11.10: Vagy-vagy. Szórakoztató vetél­kedőműsor (ism.) 11.50: Hirek 15.00: Hírek 15.05: Iskolatévé (ff.) 15.30: Barangolás a nagyvilágban. Is­meretterjesztő műsor (ff.) 16.10: Az ember és a kémia. Ismeret- terjesztő műsor (ff.) (ism.) 16.40: Kriotechnika. A legmélyebb hő­mérsékletek felhasználásáról 17.35: Sportrevü. magazinműsor 18.05: Zöldesfekete családfa. A bá­nyászbarátságról 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: J. Pavloušek: Motívum. Tévéjá­ték Horia Tecuceanu román író színműve alapján 21.25: Bolgár művészek hangver­senye 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ezzel törődni kell. Riportmüsor (ff.) 22.55: Hírek II. MÚSOR 15.40: Hírek 15.55: Atlétikai EB. Közvetítés At­hénból 20.00: Oidipusz király. Kubai balett a görög rege alapján (ism.) 21.00: Műterem. Képzőművészeti ma­gazin 21.25: Időszerű események 21.55: A szeptemberi felkelés. Bolgár dokumentumfilm (ff.) 22.15: Matematika - mindenkinek. Is­meretterjesztő sorozat (ff.) (ism.) BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30-10.10: Iskolatévé 15.35-16.20: Iskolatévé 16.30: Hirek 16.35: A rövidfilmstúdiók műhelyéből: 1. A puszta emeletei 2. A kelták művészete 3. A királyok hangszere 17.20: Tévébörze 17.30: A Bolgár Népköztársaság nem­zeti ünnepén 17.50: Telesport (ff.) 18.15: „Legyen a zene mindenkié". 1. rész: A kodályi zenei nevelés alfája 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Fehér Klára: A tenger. Tévé­filmsorozat. 6. (befejező) rész 21.05: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 21.55: Atlétikai EB. Közvetítés Athén­ból, felvételről 23.10: Tv-Híradó 3 II. Műsor 20.00: Gólyavári esték. 1. rész. Etni­kum és politika 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Bereményi Géza: Imre. Tévé­film (ff.) (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Reneszánszát éli a kerék­pár az NSZK-ban. Az országok közutain 32 millió kerékpáros köz­lekedik. A legkedveltebbek a ver­senykerékpárok, ezek alkotják az össztermelés 59 százalékát. A gyártott típusok egyötödét gyer­mekbiciklik képezik. Az NSZK-ban évente 3,5-4 millió kerékpárt ad­nak el, s egyre fokozzák külföldi behozatalukat is. ■ A villamos vezeték rövid­zárlata pusztító tüzet okozott a mexikói fővárosban, a Pemex kőolajipari társaság központjában. A toronyház két emelete leégett, s száz tűzoltó két óra alatt tudta csak eloltani a tüzet. Közülük nyol­cat égési sérülésekkel kórházba szállítottak. ■ Finnország népességének 60 százaléka városokban él, to­vábbi 16 százaléka pedig a nagy­városok melletti településeken. Az országnak jelenleg 4 812 200 la­kosa van, 24 500-zal több, mint tavaly. ■ Egyre rosszabbra fordul a nyugatnémet építőipar helyzete, az idén további 200 ezer építőipari dolgozót fenyeget az elbocsátás veszélye. Az építőipari cégekhez beérkezett megrendelések száma az idei első félévben, 8,5 száza­lékkal csökkent. ■ Több mint 630 ezer afga­nisztáni lakos tanfolyamokon ta­nul olvasni és írni. A résztvevők száma évről évre emelkedik, egy 1980 áprilisában közzétett dekré­tum szerint az írástudatlanságot az afganisztáni városokban 7, a falvakban 10 éven belül fel kell számolni. Az analfabetizmus elleni küzdelembe a pedagógusok és az önkéntesek ezrei kapcsolódtak be. Új diákotthon (Tudósítónktól) - Kassán (Ko­šice), a Luník VIII. lakónegyedben a magasépítő vállalat 02-es üze­me több mint 100 millió korona beruházással 3500 férőhelyes korszerű diákotthont épít. A több lakótömból álló diákotthon-komp­lexum építése elég jó ütemben halad. A diákotthon első 400 ágyas részét még e hónapban átadják rendeltetésének, év végé­ig pedig további három épületet fejeznek be, azekben 600 Kassán tanuló közép-, illetve főiskolást helyeznek majd el. Az új diákotthon átadásával- melynek építését ebben az öt­éves tervidőszakban be kell fejezni- nagymértékben enyhülnek a Kassán tanuló diákok és főisko­lások lakásgondjai. (-szák-) Kiadia Szlovákia Kommunista Pártia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasagi ügyek 506-39 Távíró 092306 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II amelet. telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expeaícia Index 48 011 a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom