Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-02 / 208. szám, csütörtök
hír mozaik Csütörtök, 1982. IX. 2. . A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.53, nyugszik 19.16 Közép-Szlovákia: 6.01, nyugszik 19.24 Nyugat-Szlovákia: 6.09, nyugszik 19.32 órakor A HOLD kel - 19.24, nyugszik 4.22 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ISTVÁN és LINDA nevű kedves olvasóinkat • 1852-ben született Paul BOUR- GET francia író, költö, esszéista (f 1935) • 1857-ben született Ivan Alekszejevics KABULKOV szovjet fizikus (t 1942) • 1857-ben született Karl STAUFFER-BERN svájci festő, grafikus és szobrász (t 1891). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén a reggeli órákban túlnyomóan felhős idő, szórványos eső, a nap folyamán kissé felszakadozik a felhőzet. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 20-24 fok. Gyenge észak- nyugati szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: pénteken változó felhőzet, szórványos záporokkal. Szombaton kissé felszakadozik a felhőzet, a reggeli órákban a völgyekben helyenként köd várható. A hőmérséklet éjszaka 8-12 fok, a hegyvidéki völgyekben 3-6 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok, délen és délnyugaton 23-25 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. szeptember 2-re: Bratislava: 250, árad Medvedov: 195, apad Komárno: 230, árad $turovo: 215, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Egymás után négyszer tört be családi házakba Banská Štiavni- cában Pavel Š. foglalkozásnélküli. Szőnyegeket, függönyöket és más háztartási berendezéseket lopott el mintegy 4000 korona értékben. A közbiztonsági szervek dolgozói a tettest őrizetbe vették.- Ittas állapotban kapával fejbe ütötte Pereden (Tešedíkovo) Sz. Pál 31 éves helybeli lakos Ferdinand B-t, a Peredi Efsz 57 éves traktorosát. A károsult negyedéven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A tettest a közbiztonsági szervek dolgozói őrizetbe vették és az ügyben megindították az eljárást. ■ Prágában megkezdődött az antik tanulmányokról megrendezett 16. nemzetközi tudományos konferencia, amelynek résztvevői a görög és a római civilizáció kapcsolatával foglalkoznak történelmi, filozófiai, irodalmi, valamint művészeti és nyelvtudományi szempontból. Az ötnapos tanácskozást a Csehszlovák Tudományos Akadémia görög, római és latin tanulmányokkal foglalkozó kabinete szervezi. ■ A Szovjetunió és az USA után Indiában van a legtöbb műszaki szakember és tudós. Számuk 1952 óta 200 ezerről csaknem kétmillióra nőtt. A tudományos-műszaki bázis fejlődését jól szervezett iskolahálózat biztosítja. 1950-től 1978-ig 93-mal gyarapodott az egyetemek száma. Tudományos és műszaki célokra az idei pénzügyi évben csaknem kétmilliárd rúpiát költ az indiai állam. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számában a 4. oldalon nyomdai tördelési hiba történt. Az Építők külföldön cimü cikk első bekezdése a középső hasáb utolsó bekezdésének a helyére került. A cikk első mondata helyesen ■gy hangzik: Az építőipari kapacitások importja hazánkban jelenleg már a múlté. lyet a prágai iparművészeti műhely a mozaik terve felülnézetből Csehszlovákia legnagyobb mozaikja készül jelenleg Ústi nad Labemban. A 400 négyzet- méter területű, hatalmas figurális kompozíció tervét Miroslav Houra festő készítette. A műalkotás egy 25 méter magas, 16 méter széles oszlopra helyezve az Ústí nad Labem-i Béke tér lakótömbjének homlokzatát fogja díszíteni. Elkészítéséhez 12 tonna színes üvegre lesz szükség, ame- mozaikrészlege szállít. A felvételen (Libor Zavoral felvétele - ČTK) Meghosszabbítják a kiállítást (Tudósítónktól) - A fennállásának negyedszázados jubileumát ünneplő michalovcei Zempléni Múzeumban a nyár folyamán a kassai szobrászok nesztorának, a 75 esztendős Löffler Béla érdemes művésznek az alkotásaiból rendeztek kiállítást. A művész legjelentősebb munkáit bemutató kiállítást - a nagy érdeklődésre való tekintettel - szeptember végéig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) ■ Több millió japán állampolgár gyakorolta tegnap, hogyan viselkedjen földrengés esetén. Az egész ország területére kiterjedő gyakorlatokat minden évben azon a szomorú emlékű napon tartják, amikor 140 ezer ember pusztult el az 1923. évi hatalmas földrengés során. A gyakorlatokat szervező bizottság élén Szuzuki Zenko japán miniszterelnök áll. ■ Az Interelektro nemzetközi szervezet, amelynek tagjait a KGST-tagországok és Jugoszlávia alkotják, 10 éve munkálkodik az elektrotechnikai ipar nemzetközi méretű, sokoldalú fejlesztésén. A jelenlegi ötéves tervidőszakban 12 szakosított és kooperációs egyezményt valósít meg, és csaknem 200 százalékkal növeli az árucsere-forgalmat. A szervezeten belül eddig 150 korszerű elektrotechnikai műszert és berendezést fejlesztettek ki, amelyeket sikerrel alkalmaznak az érdekelt országokban. ■ Ivan Sabanov szófiai ügyvéd különös szenvedélynek hódol: életéből 35 évet áldozott arra, hogy a halhatatlan zeneszerző, Ludwig van Beethoven emlékeit gyűjtse. Utazásai során hazájában és külföldön - így Bécsben, Prágában, Berlinben, Budapesten és Belgrádban - mintegy ezer Beet- hoven-ereklyét gyűjtött össze. ■ Óvodáskorba léptek a Dvür Králové-i négyes ikrek. A Špa- ček házaspár 1979. április 28-án született három kislányát és fiukat az óvoda igazgatónője fogadta és a helyi polgári ügyek testületének képviselői ajándékokkal lepték meg. ■ A kortárs és klasszikus szlovákiai szépirodalmi és irodalomkritikai alkotások Csehországban már 1940 óta megjelennek, leggyakrabban a Československý spisovatel kiadó gondozásában. Ennek köszönhető, hogy a cseh olvasók megismerkedhetnek az élenjáró szlovákiai szerzők műveivel, például Ján Smrek, Štefan Žáry, Pavol Horov és Vojtech Mihálik verseivel. A prózaírók alkotásai közül Csehországban is megjelentek František Hečko, Peter Jilemnický, Vladimír Mináč és Vlado Bednár elbeszélései és regényei, valamint Alexander Ma- tuška és Ladislav Novomeský irodalmi tanulmányai. ■ Bulgáriában a nyolcadik ötévestervidőszakban 1,4 milliárd rubel értékű új ipari létesítmény épül a Szovjetunió támogatásával. Ugyancsak szovjet szakemberek bevonásával hajtják végre 120 ipari üzem nagyszabású rekonstrukcióját. Szovjet segítséggel bővítik a Kozloduji Atomerőmüvet, a perniki Lenin Kohóművet és a Dimitrovgrádi Vegyipari Üzemet. ■ Megkezdődött Zvolenban külföldi vendégek részvételével a 9. országos ásványtani és petro- lógiai konferencia. A négynapos tanácskozáson több mint száz szakember vesz részt az ország minden részéből, valamint bolgár, lengyel, magyar, NDK-beli és szovjet tudósok is jelen vannak. Megismerkednek az ásványtani kutatások legújabb eredményeivel. ■ Szófiában egy lakosra 21 négyzetméternyi zöldterület jut. 1985-ig az egy főre eső zöldövezet mennyiségét 28 négyzetméterrel akarják növelni. A gondozott parkjairól ismert bolgár főváros területének 13 százalékát alkotják a zöldövezetek. Ezen kívül a város környékén 14 ezer hektárnyi zöldövezet szolgálja a sport, a turisztika és a pihenés céljait. Genetikával a hernyók ellen Az örmény Tudományos Akadémia zoológiái intézetének szakemberei rájöttek, hogyan lehet küzdeni a mezőgazdasági kártevők ellen anélkül, hogy a természet harmóniáját megbontanák. Az ajánlott módszer a gyümölcsös kertek legelterjedtebb ellenségének, az almamolynak elszaporodását gátolja meg. A rovarok genetikai átöröklési mechanizmusában létrehozott változtatások teszik lehetővé az almamoly-popu- láció olyan szinten tartását, amely a termés szempontjából már ártalmatlan. (Budapress-APN) Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rokonszenves csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szép vidék (olasz) 21 • METROPOL: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Klondike-i aranyláz (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Énekelj, cowboy (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (Olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Üvegház (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Nagy bazár (francia) • DRUŽBA: A ritmus fogságában (amerikai) • SLOVAN: A nagy bazár (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hirek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hirek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14 30: Pionír híradó (ism.). 17.00: Kedvelt melódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A sztyeppék lovagja. Természete lm 9.30: Pár perc könnyűzene 9.45: Holdforduló. Szovjet film (ism.) 11.10: Hírek 15.35: Hírek 15.40: A Lion-tó. Dokumentumfilm 16.10: Jirka története. Aki túltett önmagán (ff.) (ism.) 16.40: A világítótorony városa. Vietnami dokumentumfilm 17.10: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazin 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Ivan Hejna: Gyerekek kertje. Tévéjáték. 1. rész 21.00: Teletipp. Szórakoztató összeállítás 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Családi kapcsolatok. 3. rész 22.40: Hirek II. MŰSOR 16.45: Hírek 17.00: Hét kérdőjel. Fejtörójáték 17.40: A stadion őrültjei. Francia filmvígjáték (ism.) 19.05: Ki a bűnös? Egy bírósági tárgyalás, felvételről 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 20. lecke (ff.) 20.00: Hazai nóták. Népdalok 21.00: Régi kolostorok. Dokumentumfilm (ism.) 21.15: Időszerű események 21.45: Ki a bűnös? ítélethirdetés és stúdióbeszélgetés BUDAPEST 16.30: Hírek 16.35: A Contercarpe utcai pék. Fran- » cia rövidfilm 16.55: Mindent tudni akarok. Szovjet kisfilm 17.05: Gyerekek a házban. NSZK kis- játékfilm-sorozat. 9. rész: Valahol tűz van 17.35: Tévébörze 17.45: Telesport (ff.) 18.10: Gyógyuló sebek. Riportfilm 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Fehér Klára: A tenger. Tévéfilmsorozat. 5. rész 20.55: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.55: FELKÍNÁLOM - népgazdasági hasznosításra (ff.) 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00-22.20: A Kubai Televízió estje. 20.00: Bevezető 20.05: 4000 gyerek. Rövidfilm 20.20: Az Aldama-palota Rövidfilm 20.35: A havannai katedrális. Kisfilm 20.45: A Santiago de Cuba-i erőd. Dokumentumfilm 20.55: Machete. Rajzfilm 21.00: Maluala. Kubai film (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Új transzformátorállomás létesítésével és az elosztóhálózat korszerűsítésével biztosítják az afgán főváros folyamatos villany- ellátását. A munkálatok NDK-beli szakemberek segítségével folynak, s a tervek szerint a jövő évben fejeződnek be. ■ Nikotinellenes rágógumit ajánlanak a szovjet orvosok a dohányzásról leszokni kívánóknak. A kellemes, kissé kesernyés ízű rágógumi hatását 11 szovjet klinikán vizsgálják. Amennyiben az eredmények kedvezőknek bizonyulnak, jövő évben megkezdik sorozatgyártását. A hagyományos fakádverseny nagy népszerűségnek örvend Japánban. Á Tókiótól délre Itóban 1956 óta minden nyáron megrendezik. A hazai résztvevők mellett gyakran külföldi turisták is beneveznek a versenybe. A kép jobb oldalán egy olasz turista próbálkozik - vajmi kevés sikerrel - utolérni japán versenyzőtársait (ČSTK-felvétel) ■ Wilkie Collins, a múlt századbeli angol detektívregényíró egyik korai müvét, „A fehérruhás nő“-t vitte filmre Vagyim Gyerbe- nyev szovjet filmrendező. A kalandokban és izgalmakban bővelkedő történet már 1860-ban világsikert aratott, röviddel a könyv megjelenése után kiadták a dramatizált változatát is. Ez a mostani, a regény második filmváltozata, az elsőt 1929-ben készítette Herbert Vilcox, angol rendező. A szovjet filmváltozatban a kettős női főszerepet, Anna Catericket, a rejtélyes fehérruhás nőt és Laura Farley-t, a szép és előkelő hölgyet Grazina Baikstite, a Kaunasi Drámai Színház művésze alakítja. A film zenéjét Vlagyimir Csernisev szerezte ,,A fehérruhás nő“ bizonyára ma is sikert arat majd a krimi- és kalandfilm kedvelőinek körében. ■ A Szovjetunió Akadémiai Nagy Színháza tegnap kezdte új, sorrendben már a 207. idényét. Immár hagyomány, hogy az évadnyitó előadáson az Ivan Szusza- nyin című klasszikus opera szerepel. A nagyszínház idei évadja a Szovjetúnió megalapítása 60. évfordulójának jegyében zajlik. E jubileum tiszteletére mutatják be például Csajkovszkij Pique Dame című operáját új szereposztásban. ■ Franciaországi turnéra indult a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara. Párizsban és más francia városokban négy hangversenyt ad Ondrej Lenárd érdemes művész és a svájci Robert Faller vezényletével Eugen Suchoň, Antonín Dvoŕák és Giuseppe Verdi müveiből. #ÚJSZÓ Index 48 011 Kiar)|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505 29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fény szedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II 9melet, telefon 551-83. 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčr 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálal. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, ústredná expeoioa a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. krónika
