Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)

1982-09-21 / 224. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

BRATISLAVA: Stupava - Vrakúňa 3:0, Rapid — DPMB 0:0, Jarovce- Trnávka 2:1, Vinohrady - Láb 2:0, Matador - Tomášov 1:3, Lamač - Pezinok 3:4, Kablo - Lokomotíva 3:0,

1. Lok Pezinok 5 4 1 0 13:5 9

2. Kablo 5 3 2 0 17:3 8

3. Rapid 5 3 11 5:4 7

4. Stupava 5 2 2 1 8:4 6

5. Tomášov 5 3 0 2 10:7 6

6. Trnávka 5 2 1 2 10:5 5

7. Lokomotíva 5 13 1 3:4 5

8 Vinohrady 5 1 3 1 6:8 5

9. DPMB • 5 13 1 6:11 5

10. Láb 5 12 2 12:9 4

11. Vrakúňa 5 1 2 2 5:7 4

12. Jarovce 5 113 4:12 3

13. Matador jun. 5 1 0 4 3:13 2

14. Lamač 5 0 1 4 3:13 1

I. A OSZTÁLY

Észak-kelet: Tvrdošovce - V. Uherce 6.2, Rybany - Nesvady 3:1, Bánov- Z Olča 1:1, St. Turá - Tr. Teplice 3:1, Sigma N. Zámky - Želiezovce 2:0, Šurany - V. Klíž 3:2, Pečeňany - Príbeta 5:3, Podolie - Bošany 2:4

1 Bošany 7 5 0 2 24:13 10

2. Z. Olča 7 4 2 1 12:11 10

3. Tr. Teplice 7 4 1 2 23:13 9

4 Šurany 7 4 11 19:11 9

5. Nesvady 7 3 3 1 20:14 9

6. Sigma N. Zámky 7 4 0 3 17:12 8

7. St. Turá 7 4 0 3 10:8 8

8. Bánov 7 2 3 2 9:10 7

9. Tvrdošovce 7 3 0 4 19:18 6

10. Príbeta 7 2 2 3 15:17 6

11. Rybany 7 3 0 4 17:22 6

12. Pečeňany 7 2 2 3 11:16 6

13. V Klíž 7 2 14 12:14 5

14. Želeiezovce 7 2 1 4 9 15 5

15. Podolie 7 1 «2 4 8:18 4

16. V. Uherce 7 1 2 4 12:23 4

Dél-nyugat: Zl Klasy - Holíč 1:0, Lok. Trnava - Trebatice 0:0, H. Potôň- Myjava 0:1, Vydrany - Gabčíkovo 1:1, Modranka - Vŕbové 4:1, O. Potôň- Leopoldov 5:2, Senica B - Piešťany 2:0, Selice - Gbely 6:0

1. Gabčíkovo 7 4 1 2 20:9 9

2. Holíč 7 4 12 11:7 9

3. Vydrany 7 4 12 14:12 9

4 O. Potôň 7 3 2 2 12:9 8

5. Trebatice 7 3 2 2 5:4 8

6. Modranka 7 3 2 2 10:11 8

7. Zl. Klasy 7 3 2 2 8:10 8

8. Myjava 7 3 2 2 7:9 8

9. Vŕbové 7 3 13 14:11 7

10 Lok. Trnava 7 2 2 3 9:6 6

11. Gbely 7 2 2 3 14:15 6

12. Senica B 7 2 2 3 8:9 6

13. H. Potôň 7 3 0 4 13:18 6

14. Piešťany 7 2 1 4 7:11 5

15. Leopoldov 7 2 1 4 10:19 5

16. Selice 7 2 0 5 11:13 4

I. B OSZTÁLY

Keleti-csoport: Štúrovo „B“ - Bajč 1:2, Kmeťov - Imeľ 1:0, Kameničná- T. Lužany 1:1, P. Ruskov - Mercelo- vá 0:0, Dúlovce - Komárno B 2:0, Šahy- Rybník 5:0, Dvory - Gbelce 1:1, Dubník - N. Zámky B 0:0

1. N. Zámky 7 4 3 0 12:3 11

2. T. Lužany 7 4 2 1 15:9 10

3. Bajč 7 5 0 2 10:7 10

4. Marcelová 7 3 2 2 15:8 8

5. Dúlovce 7 4 0 3 13:10 8

6. Kameničná 7 3 2 2 8:10 8

7. Dubník 7 3 2 2 14:17 8

8. Štúrovo B 7 3 13 15:13 7

9. Kmeťovo 7 3 1 3 lá 13 7

10. Šahy 7 3 0 4 15:13 6

11. Rybník 7 3 0 4 16:15 6

12. Gbelce 7 2 2 3 5:12 6

13. P. Ruskov * 7 2 1 4 7:11 5

14. Komárno B 7 2 0 5 9:13 4

15. Imeľ 7 2 0 5 15:18 4

16. Dvory 7 1 2 4 9:16 4

Déli-csoport: H. Králová - Tešedíkovo 2:1, V. Uľany - V. Zálužie 2:0, Topoľčianky - V. Mača 1:0, T. Mlyňany- Šaľa B 2:1, Lehnice - H. Saliby 2:2- félbeszakadt, Šamorin - D. Streda B 5:0, Králová pri Senci - Lehota 3:0, Lehota - V. Uľany 0:3 - játék nélkül.

1. V. Uľany 7 4 12 15:9 9

2. T. Mlyňany 7 4 12 19:14 9

3. Šaľa 7 3 2 2 15:10 8

4. V. Zálužie 7 3 2 2 11:8 8

5. Tešedíkovo 7 4 0 3 14:12 8

6. Žitavany 6 3 12 15:9 7

7. Šamorin 7 3 13 17:12 7

8. H. Saliby 6 3 1 2 7:6 7

9. H. Králová 7 3 1 3 11:17 7

10. V. Mača 7 2 2 3 9:9 6

11. Topoľčianky 7 2 2 3 7:13 6

12. Králová p S. 7 3 0 4 13:20 6

13. K. Kračany 6 2 1 3 9:7 5

14. D. Streda B 7 1 3 3 16:20 5

15. Lehnice 6 2 1 3 9:13 5

16. Lehota 7 2 1 4 9:17 5

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Bystré - Spoje 1:0, B. Nová Ves - Kežmarok 1:0, Stakčin - Barca 0:0, Jelšava - Nac. Ves 5:1, Sp. Vlachy - AOZ Prešov 0:0, Lubeník - Rožňava 3:1, Rudňany - S. Michaľany 1:1, N. Myšia - Budkovce 2:0,

1 Jelšava 6 4 1 1 15:3 9

2. Spoje 6 4 0 2 8:4 8

3. B. Nová Ves 6 4 0 2 9:5 8

4. Š. Michaľany 6 3 2 1 11:7 8

5. Kežmarok 6 3 1 2 4:2 7

6. Rudňany 6 3 12 Z:11 7

7. Lubeník 6 3 0 3 11:8 6

8. Rožňava 6 3 0 3 10:8 6

9. Bystré 6 3 0 3 9:9 6

10. Nac. Ves 6 2 2 2 10:12 6

11. Sp. Vlachy 6 2 2 2 7 9 6

12 Barca 6 1 Í 3 5:8 4

13. N. Myšia 6 2 0 4 4:7 4

14. AOZ Prešov 6 1 2 3 5:9 4

15. Budkovce 6 2 0 4 8:15 4

16. Stakčin 6 114 4:10 3

I. OSZTÁLY

Zemplini-csoport: Bela - Jesenov 3:2, Zalužice - Kochanovce 2:0, Strážske - Humenné B 2:1, Sečovce- Michalovce B 3:0, Sobrance - Tušice 3:0, Trebišov B - Malčice 3:1, Kráľ. Chlmec - Medzilaborce 1:0, Kamenica- Michaľany 3:2.

1 Trebišov 6 4 1 1 14:7 9

2. Sečovce 6 4 0 2 11:7 8

3.-4. Kamenica 6 4 0 2 10:7 8

Zalužice 6 3 2 1 10:7 8

5. Strážske 6 3 1 2 11:9 7

6 Král. Chlmec 6 2 3 1 8:8 7

7 Bela 6 3 1 2 8:13 7

8. Medzilaborce 6 3 0 3 7:5 6

9. Malčice 6 3 0 3 13:13 6

10 Michalovce B 6 3 0 3 9:11 6

11. Michaľany 6 2 13 12:11 5

12.-13. Kochanovce 6 2 1 3 7:7 5

Sobrance 6 2 1 3 10:10 5

14. Humenné B 6 1 2 3 5:7 4

15. Jaseňov 6 114 10:11 3

16. Sušiče 6 0 2 4 4:17 2

Xošlcei-csoport: V. Opatské - V. Slaná 4:1, Moldava - Koš. N. Ves 0:0, Poproč - IS Košice 3:0, Geča - Valaliky 2:2, Sirk - Myslava 4:3, Trstené- K. Teplica a vendégek rjem jelentek meg, Revúca - Medzev 1:0,

1. Revúca 6 5 0 1 11:3 10

2.-3. Sirk 6 4 0 2 14:9 8

Poproč 6 4 0 2 14:9 8

4. Koš. N. Ves 6 3 2 1 8:4 8

5. Myslava 6 3 1 2 10:11 7

6. V. Opatské 6 3 0 3 10:9 6

7. Medzev 6 3 0 3 7:10 6

8.-10. IS Košice 6 2 1 3 12:11 5

Valaliky 6213 u:n f

Moldava 6 2 1 b 1 J.. _ 5

11. Geča 6 2 1 3 9:10 5

12. Mokrance 5 2 1 2 6:11 5

13. K. Teplica 5 2 0 3 10:7 4

14. Haniska 5 2 0 3 9:11 4

15. V. Slaná 6 1 2 3 6:11 4

16. Trstené 5 1 0 4 4:6 2

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Lučenec- Lipt. Mikuláš 3:1, Rim. Sobota- Vrútky 1:1, Hajnáčka - V. Krtíš 1:0, Brezno - Fiľakovo 2:1, Dolný Kubin- Hriňová 4:3, Žiar - D. Vestenice 1:1, Krásno - Chrenovec 2:2, Dobrá Niva- Stráňavy 2:1.

1. Lučenec 6 5 0 1 18:6 10

2. Brezno 6 4 2 0 11:2 10

3. Hajnáčka 6 4 1 1 9:8 9

4. Dobrá Niva 6 3 2 1 10:7 8

5. L. Mikuláš 6 3 1 2 9:6 7

6 D. Vestenice # 6 2 3 1 7:8 7

7. V. Krtiš 6 2 2 2 9:6 6

8 Žiar 6 2 2 2 10:11 6

9. R. Sobota 6 2 2 2 8:9 6

10. Stráňavy 6 1 3 2 5:4 5

11 Chrenovec 6 1 2 3 8:11 4

12. Hriňová 6 1 2 3 6:9 4

13. Fiľakovo 6 1 2 3 4:7 4

14. D. Kubin 6 1 2 3 8:15 4

15. Vrútky 6 1 2 3 4:12 4

16. Krásno 6 0 2 4 8:13 2

I. OSZTÁLY D-csoport: Vinica - Krupina 3:0, H. Nemce - Radzovce 4:0, Divín - Hostice 1:2, Nenince - Detva jun. 4:1, Šafárikovo - Poltár 2:0, Látky - Kalinovo 2:1, Cinobaňa - Lieskovec 1:2, Tisovec - Buzitka 3:0 játék nélkül.

1. Látky 6 4 11 12:4 9

2. Nenince 6 4 1 1 10:6 9

3. Cinobaňa 6 4 0 2 15:12 8

4. Tisovec 6 3 12 14:5 7

5. Kalinovo 6 3 1 2 10:5 7

6. Hostice 6 3 1 2 8:7 7

7. Lieskovec 6 3 1 2 8:8 7

8. Vinica 6 3 0 3 11:13 6

9. Poltár 6 2 2 2 8:8 6

10. Krupina 6 3 0 3 9:10 6

11. Šafárikovo 6 2 1 3 7:11 5

12. H. Nemce 6 2 0 4 11:11 4

13. Detva jun. 6 1 2 3 8:11 4

14.-15. Buzitka 6 2 0 4 5:10 4

Divín 6 1 2 3 5:10 4

16. Radzovce 6 114 5:15 3

Kedd, 1982. IX. 21.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.19, nyugszik 18.36 „

Közép-Szlovákia: 6.27. nyugszik

18.44

Nyugat-Szlovákia: 6.35, nyugszik 18.52 órakor A HOLD kel - 10.40, nyugszik 20.53 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁTÉ

nevű kedves olvasóinkat

• 1832-ben halt meg Walter SCOTT skót költö és író (szül. 1771) • 1907- ben született Edward Crips BULLARD angol származású amerikai geofizikus (t 1980) • A CSEHSZLOVÁK SAJTÓ, RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ NAPJA.

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén meleg, napos idő lesz. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken talaj menti kód. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 24-28 fok Gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél.

Előrejelzés szerdára és csütörtökre: eleinte változóan felhős idő, majd nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyenként záporeső, zivatar várható. Az éjszakai hőmérséklet 8-12 fok, szerdán délnyugaton 14 fok. A nappali hőmérséklet szerdán 23-27, csütörtökön 20-24 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. szeptember 21-re:

Bratislava: 150, apad Medved'ovo: 130, apad Komárno: 135, apad Štúrovo: 130, apad

■ A Csendes-óceán partvidéke és az ázsiai országok lakosságának problémáiról kezdődött tegnap nemzetközi tanácskozás Sri Lanka fővárosában, Colombó- ban. Az ENSZ gazdasági és szociális bizottsága által rendezett konferencia 500 résztvevője az említett területek gazdasági és kulturális fejlesztésének kérdéseiről tárgyal és megvitatja a nyomor, éhínség és analfabetizmus felszámolásának lehetőségeit.

■ Harminc éve tart a Supra- phon hanglemezkiadó vállalat és a VEB Deutsche Schallplatten együttműködése. A Supraphon évente 400 ezer lemezt szállít az NDK üzleteibe. A legkelendőbbek Karéi Gott, Felix Slováček és Jirí Stivín felvételei. Az NDK évente 80 ezer lemezt ad el hazánknak. Különösen közkedveltek Bach orgonaművei és a német klasszikusok alkotásai.

■ Tegnap nyitották meg

a bratislavai Egyetemi Könyvtár zenei kabinetjének helyet adó Liszt-pavilont. Az Egyetemi Könyvtár zenei részlege 1952-ben alakult meg és 1969-ben kapott helyet abban a pavilonszerü épületben, amely az 1820-ban 9 éves korában itt szereplő Liszt Ferencről kapta a nevét. A 9000 lemezt, 37 000 kottát és 12 000 könyvet magába foglaló kabinetet teljesen újjáalakították, és korszerű sztere- oberendezésekkel látták el.

■ Világjelenségnek számít az

egyre növekvő gyógyszerfogyasztás. Egy hazai felmérés megállapította, hogy a megkérdezett személyeknek mindössze 28 százaléka használta a gyógyszereket az orvos előírásának megfelelően, 25 százalék másképp, és 40 százalék egyáltalán nem vette be az előírt orvosságokat. A felmérés alapjául szolgáló 400 háztartás házipatíkája több mint 3000-féle gyógyszert tartalmazott, ennek 22 százalékát még egyáltalán nem használták. A felmérés eredményeit általánosítva állíthatjuk, hogy a hazai házipatikákban több tízmillió korona értékű fölösleges gyógyszer található, s túlnyomó többségüknek már lejárt a szavatossági ideje.

BRATISLAVA

• DUKLA: Hölgyválasz (bolgár)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Páros és páratlan (olasz) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA-KERTMOZI: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 21 • METROPOL: Hazatérés (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Angyalom (NDK) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: A túlélés ára (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Rendőrök háborúja (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Valamilyen más nő (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30

• TATRÁ: Három elküldetlen levél (japán) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: Zsaru vagy csirkefogó (francia) • SLOVAN: Teherán ’43 (szovjet) • TATRA: Pomádé (amerikai) • ÚSMEV: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD:

Jog a tévedéshez (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Windsori víg asz- szonyok (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 17.00: Szórakoztató zene 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Zenei krónika (ism.)

9.50: Roger Martin du Gard: Thibault család. A regény tévéváltozata

1. rész (ism.)

11.00: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.05: Iskolatévé (ff.)

11.25: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

11.35: Iskolatévé

12.00: Hírek

15.50: Hírek

15.55: Iskolatévé

16.15: Tudomány és technika:

1. Aki nem ismerte a félelmet

2. A hajóipar

16.50: Közép-szlovákiai magazin (ff.)

17.20: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.05: Az ő fiai Dokumentumműsor František Tycarról, a Szocialista Munka Hőséről (ff.)

18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Csekelységek nagy következménye. Bolgár filmvigjáték 21.30: Nemzetközi hatnapos motorkerékpár-verseny. Közvetítés a verseny 2. napjáról 21.50: Ha a tél megkérdezi... Tévésorozat a takarékos fűtésmódról

7. rész

21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Kamarahangverseny. Bach.

Kalabis és Debussy műveiből 22.55: H*ek

II. MÚSOR

17.00: A. Očenáš: II. vonósnégyes, op.

42 Komolyzenei műsor 17.25: Hírek

17.40: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.15-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.15: Fiatalok Tévéklubja. 2 rész

21.15: Időszerű események 21.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff) (ism.)

22.25: Az élő japán művészet. Dokumentumfilm

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.50: Iskolatévé (ff.) 13.45-15.40: Iskolatévé (ff.) (ism.)

15.50: Hírek

15.55: ,,Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff)

16.25: Reklám

16.35: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 4. rész: Az első levél (ff.) (ism.)

17.10: Reklám 17.20: Slágerbazár (ff.)

17.50: Sportmúzeum. Az MTE jubileuma (ff.)

18.10: Göcsej 1982. Dokumentumfilm

19.00: Reklám

19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Kórház a város szélén Csehszlovák filmsorozat. 10. rész. Az új főorvos 20.55: Stúdió '82. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: In memoriam Török Vidor. Portréfilm 22.35: Tv-Hiradó 3

II. MÚSOR

20.00: Sztravinszkij: A katona története. Balettfilm (ism.)

21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.35: Súlyemelő VB (60 és 67,5 kg). Közvetítés Ljubljanából (Műsorváltozás lehetséges!)

Szomorú vasárnap

Az elővigyázatlanság súlyos baleseteket okozott az utakon

Hat ember vesztette életét és nyolcvannégyet szállítottak kórházba különféle sérülésekkel a hét végén Szlovákiában történt 161 közúti baleset következtében. Az anyagi kár meghaladja a 900 000 koronát.

Pénteken Poprad-Vel’kában Dušan S. 35 éves poprádi lakos személyautójával elgázolta Anna P. 73 éves Krížová Ves-i lakost. Az idős nő a helyszínen meghalt.

A többi halálos végű baleset vasárnap történt. Benešov és Dolný Ohaj között gyorshajtás közben elvesztette uralmát személygépkocsija fölött Dušan M. 22 éves Dolný Ohaj-i lakos. A járművel egy telefonoszlopnak ütközött. A 19 éves Marta A. és a 18 éves Vojtech H. a helyszínen meghalt, a 18 éves Otto M. és Peter N súlyosan megsérült. Az autóban

■ A népességnek csak 3 százaléka élt városokban a múlt század elején, amikor a Föld lakosainak száma 900 millió volt. Ma nem ritkaság az olyan ország, ahol a lakosság 85 százaléka városokban él. Jelenleg hazánk népességének 65 százaléka városlakó.

mintegy 15 000 korona kár keletkezett. A gépkocsi vezetőjét a rendőrség őrizetbe vette.

Kostolné Zárečie határában a 30 éves Ján K. figyelmetlenül vezette személygépkocsiját és elütötte a 22 éves Pavol D-t, aki a baleset következtében szörnyethalt. A gépkocsi vezetője köny- nyebben megsérült. Ždana közelében a húszéves Bartolomej J. gyorsan hajtott személygépkocsijával és egy híd betonkorlátjának ütközött. A fiatalember súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Bratislavában vasárnap délután az L. Novomeský utcában történt tragikus baleset. Két kisfiú, a hétéves Boris S. és a hatéves Martin L. egy álló villamoskocsi mögül hirtelen egy mozgó villamos elé lépett. A villamos vezetője a balesetet már nem tudta megakadályozni és a jármű a gyerekeket elütötte. Boris S. kórházba szállítás közben meghalt, a másik fiú könnyebb sérüléseket szenvedett. M. H.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Sziovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309, 331 -252, 332-301. szerkesztősegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II gmelet. telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással egyutl - Kíz 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expeoícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

Mi Hol f\

Mikor *

MOZIK MŰSORA

krónika

hírmozaik