Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)

1982-08-12 / 190. szám, csütörtök

:ixrmxr. krónika hír mozaik ülörtök, 1982. VIII. 12. A Szovjetbarát augusztusi szama krónika A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.23, nyugszik 19.56 Közép-Szlovákia: 5.31, nyugszik 20.04 Nyugat-Szlovákia: 5.39, nyugszik 20.12 órakor A HOLD kel - 23.44, nyugszik 13.37 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KLÁRA és DARINA nevű kedves olvasóinkat • 1887-ben született Erwin SCHRÖ­DINGER osztrák fizikus (f 1961) • 1907-ben született Miguel TORGA portugál költő, regényíró, elbeszélő • 1927-ben született Milan NOVÁK zeneszerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén napos, meleg idő. A nappali hőmérséklet csúcsérté­ke eléri a 26-30 fokot. Mérsékelt szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: tovább tart a napos, meleg idő. Szom­baton nyugatról megnövekszik a felhő­zet, helyenként - főleg Szlovákia nyu­gati és északi területén - zivatarok várhatók. A hőmérséklet éjszaka 12-16, nappal 27-31 fok között alakul. A jövő hét elején kezdődik meg Prágában, hazánk fővárosában az Orosz Nyelv- és Irodalomtanárok Nemzetközi Szervezetének (MAPRAJAL) ötödik kongresszu­sa. Ezt az eseményt üdvözli Az orosz nyelv - a béke, a kölcsönös megértés és a népek közti barát­ság nyelve cimü vezércikkben Jo­zef Piték, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára. Egyebek közt kiemeli, hogy az orosz nyelvnek, mint a nemzetközi megértés eszközének napjaink­ban egyre növekvő szerepe van. Az orosz nyelvet a világ több mint kilencven országában fél milliárd- nál több ember tanulja. A folyóirat szerkesztőségének kérdéseire válaszolva Az aktíva aktivitásra buzdítson cimü interjú­ban Karol Šavel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságá­nak vezető titkára a Csehszlovák- -Szovjet Baráti Szövetség közel­gő IX. kongresszusa előkészítése időszakának aktuális feladatait foglalja össze. Ezekkel foglalkoz­nak majd szeptemberben a szö­vetség járási és városkerületi kon­ferenciájának küldöttei. A folyóirat több cikken értékeli a CSSZBSZ amatőr művészeti versenyeinek eredményeit és közli a Puskin-emlékverseny XXIV. év­folyama szlovákiai fordulója és a Barátság Dallamai XVI. évfolya­ma győzteseinek névsorát. A cik­kek szerzői egyúttal a versenyek új évfolyama előkészítésének leg­lényegesebb feladataira összpon­tosítják a szervezők és a verseny­zők figyelmét. A progresszív szovjet munka- módszerek ismertetését folytatja a Szovjetbarát A scsokinói példa című írásban. Ezt a haladó mun­kamódszert, amely azt a célt kö­veti, hogy kevesebb dolgozó több terméket gyártson, már hazánk számos vállalatánál sikeresen al­kalmazzák. Megemlékezik a Szovjetbarát történelmünk kimagasló esemé­nyének, a Szlovák Nemzeti Felke­lésnek az évfordulójáról. Sok ér­dekes riportot, tudósítást, cikket közöl a Szovjetunió nemzeteinek életéről. A szovjet szövetségi köz­társaságok közül ezúttal az Azer­bajdzsán SZSZK-t mutatja be ol­vasóinak. (9-I) A DUNA VIZALLASA Előrejelzés 1982. augusztus 12-re: Bratislava: 330, apad Medvedóv: 305, apad Komárno: 335 árad Štúrovo: 290, árad RENDORSEGI HÍREK- Figyelmetlenül vezette a te­herautót Bratislavában a Brno felé vezető autópálya bekötőútján Jo­zef J. 37 éves stupavai lakos. A jármüvei egy álló személyautó­nak ütközött. A személyautóban ülő 21 éves Miroslav T. súlyosan megsérült és a kórházban meg­halt. A gépjárművekben mintegy 26 000 korona kár keletkezett.- Tüzet okozott három öt-haté­ves kisfiú a Nitrianska Streda-i Tríbeč Efsz földjén. Július Š., Ras­tislav H. és Vladimír P. solčianyi fiúk gyufával játszottak az árpa- szalma-kazal közelében, és fel­gyújtották a kazlat. Mintegy hét és fél tonna szalma elégett. Az anya­gi kár körülbelül 12 000 korona. ötven tonna zöldbabot szállítanak a rimaszombati (Rimavská Sobota) konzervgyárnak az idén a Rimavské Janovce-i Jánošík Efsz tagjai, öt hektáron termesztenek zöldbabot és a betakarítás­ban a Banská Bystrica-i Gazdasági Szakközépiskola 59 diákja is segít. A képen: az iskola két diákja, Viera Tereňová (jobboldalt) és Katarína Výbochová. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) KIÁLLÍTÁS Ma nyitják meg Érsekújvárott (Nové Zámky) a Művészetek Ga­lériájának Gorkij utcai kiállítóter­mében Barta Gyula kiállítását, mely szeptember 25-ig tekinthető meg. ■ A szovjet belügyminisztéri­um ének- és táncegyüttese há­romhetes vendégszereplésre ér­kezik hazánkba. Augusztus 25-től kilenc alkalommal lép fel Szlová­kia különböző városaiban és öt ízben Csehországban. ■ Irán lakossága 6,5 millióval gyarapodott az elmúlt három év­ben. Az idei iráni év végéig (1983. március 20-ig) 39 millió lakosa lesz az országnak. ISinos jelenet szemtanúja l \ voltam a minap reggel a 20-as autóbuszban munkába menet. Az egyik bratislavai la­kótelepen fiatal anyuka három gyerekkel szállt föl az autó­buszra. Egy hatéves forma kis­fiúval, egy négy év körüli kis­lánnyal, s a babakocsiban egy Talán elkerülhetnénk csecsemővel. Az anyuka kisfi­ának adott egy koronát s rápa­rancsolt, hogy valamelyik utas­tól kérdezze meg, nincs-e egy eladó jegye. A kisfiú jobb kezének hü­velyk- és mutatóujja közé szo­rítva a pénzt elindult imbolyog- va, mosolyogva „felfedező út­jára". A busz sebesen hajtott ki a Gagarin utcára. A kisfiú alig bírt megállni a lábán, egy bácsi előtt megállt s mondta mondó- káját kezében az egy koronát szorítva. A nagy robajban a bácsi nem hallotta meg. A kisfiú fanyar mosollyal, le­görbült szájjal tért vissza az anyjához, aki szigorúan nézett rá s visszaparancsolta, mert kell a jegy, jegy nélkül nem utazhatnak. A kisfiú egy másik utas előtt állt meg, aztán egy néni előtt, majd ismét egy bá­csi előtt, de reménytelenül. Sí­rásba tört ki, szaladt az anyjá­hoz könnyes, kék szemével könyörgött, hogy már többet ne küldje ót vissza jegyet kérni. Ekkor egy mellettük álló fiatal asszony felfigyelt az esetre. Gyorsan a körülötte ülő és álló utasokat körbekérdezte nincs-e valakinek egy fölösleges buszjegye. Aztán távolabbról egy férfi jegyet nyújtott a kisfiú­nak. A kisfiú arca felcsillant s boldogan lyukasztotta ki a je­gyét. Talán ezek a kínos jelenetek elkerülhetők lehetnének, ha a Bratislavai Közlekedési Vál­lalat több jegyautomatát he­lyezne üzembe a lakótelepek autóbuszmegállóiban. TÓTH ÁGNES ■ A magyarországi Kultúra külkereskedelmi vállalat 47 mil­lió forint értékű iskolai segédesz­közöket szállít külföldre. Egyik leg­nagyobb megrendelője Csehszlová­kia, ahova biológiai és anatómiai modelleket, optikai és fizikai segéd­eszközöket szállít. A vállalat 10 millió forint értékű tőkés exportot bonyolít le az idén, ennek legna­gyobb része az NSZK-ba irányul. ■ Felújítják a moszkvai Nagy Színház épületét. A restaurálási munkák mellett új szárnnyal bőví­tik az épületet, itt kapnak helyet a próbatermek és az irodahelyisé­gek. A nézőtér a felújítás után is megőrzi eredeti alakját, a színpa­dot új, korszerű technikával látják el. Az akusztikai hatás javítása érdekében a zenekari árkot is mó­dosítják. ■ Nagy kereslet mutatkozik a bolgár ásványvizek iránt az arab országokban. Bulgária 550 ásványvízforrása közül a Górna Banában találhatók a legnépsze­rűbbek. Négy évvel ezelőtt kezd­ték meg kivitelüket, s üdítő hatá­suk miatt főleg Szaúd-Arábiában, Kuvaitban, Líbiában, Irakban és Jordániában fogyasztják nagy mennyiségben. ■ A romániai Resitsai Hidro- energetikai Kutatóintézet megkezd­te 12 alaptípusú mikroturbina gyártását, amelyek teljesítménye 50 és 500 kilowatt közötti. A turbi­nákat azokban a kis vízerőművek­ben szerelik fel, amelyekből 1981 és 1985 között az országban mint­egy 500-at építenek. Az Olt folyón például 30 kisebb és közepes nagyságú vízerőműből álló vízi- lépcsőt létesítenek. Mi Hol r) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szökés az Alcatrazból (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ­DA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A Po­gány Madonna (magyar) 21 • MET­ROPOL: Trisztán és Izolda (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Montiéi özvegye (kubai) 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Kanchenjunga (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Klondike-i aranyláz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A pápa és a király nevében (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A repülőgép (bolgár) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fehér-fok (amerikai) • SLOVAN: Szonáta a tónál (szovjet) • KERTMOZI: Jön a vizit! (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: A fáradt Joe (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Amatőregyüttesek műsora (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hirek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak, közben: 6.30: Újdonságok a tudomány világá­ból. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír­híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonsá­gok a tudomány világából (ism.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíra­dó (ism.) 17.00: Táncdalparádé - fiata­loknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.10: Károly, a detektív. Ifjúsági soro­zat. A mérgezett ábécéskönyv esete (ism.) 15.25: J. Repko: Nemzetségének utol­só sarja. Ifjúsági tévéjáték 16.10: Hírek 16.15: Szlovákiai kerékpáros körver­seny. 2. szakasz 17.10: Egyensúly a természetben. Stúdióbeszélgetés (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jirí Strnad - Jirí Bláha: Ember­rablás. Bűnügyi tévéjáték (15 éven felülieknek!) 21.20: Zenés fejtörőjáték 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Figyelmünk középpontjában. A népgazdaság irányításáról (ism.) 22.40: Hírek II. MŰSOR 20.00: Táncminiatűrök. A Szlovák Népi Művészegyüttes műsora (ism.) 21.00: Vasil Biľak válogatott írásairól 21.20: Időszerű események 21.50: Jean Christoph. Francia tévé­filmsorozat Romain Rolland re­gényéből. 3. rész (ism.) 22.45: Az ókori Görögország. Svájci dokumentumfilm-sorozat. 2. rész: Délosz, Apollón szigete BUDAPEST 16.00: Hírek 16.05: Pergő képek. Amatőrfilmesek műsora 16.30: ,,Életet az éveknek“. Nyugdíja­sok műsora 17.00: Tollassuli. 6. rész (ism.) 17.15: Gyerekek a házban. NSZK kis- játékfilm-sorozat. 6. rész: Meg­hívom Karit 17.45: Reklám 17.50: Telesport 18.15: Jelenlét. Századunk aranya 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Lázadó hajó. Angol film Frank Tilsley regényéből 21.35: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 22.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.05: A mi képernyőnk. A pécsi kör­zeti stúdió német nyelvű nem­zetiségi műsora 18.35: Szervusz, Zsuzsika! - Viszlát, Zsuzsika! Csehszlovák gyer­mekfilm (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Oueen Ida együttese - a ,,Pori Jazz 1981“ fesztiválon 20.30: A danik földjén. NSZK doku­mentumfilm 21.15: Tv-Híradó 2 21.35: Most és mindörökké. Amerikai tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) (18 éven felülieknek!) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az elítélt fellebbezésére 885 évre csökkentette a thaiföldi bíróság az eredetileg 1001 évre szóló börtönbüntetést. Pencha- pong Imszált, a thaiföldi rendőr­ség egyik női beosztottját ezzel a drákói ítélettel a bíróság 36 000 bat (1500 dollár) jogtalan eltulaj­donításáért sújtotta. ■ Jugoszláviai vendégsze­replésre utazott tegnap a brnói Állami Színház operaegyüttese. A társulat Smetana Az eladott menyasszony című operáját adja elő két alkalommal a ljubljanai nem­zetközi zenei fesztiválon. ■ Nemzetközi gyermektalál­kozót rendeznek Szófiában au­gusztus 15-től 25-ig. A Béke zász­laja elnevezésű, immár má­sodszor megrendezésre kerülő akción 100 országból több mint ezer gyermek vesz részt a zenei, irodalmi, képzőművészeti verse­nyeken, műszaki és sportvetélke­dőkön. A találkozón hazánkat 10 gyermek képviseli. ■ Cseppfolyós gázzal hajtott taxik közlekednek nemsokára az NDK fővárosában. A légszennye­zést csökkentő hajtóanyaggal ed­dig 15 taxi működött, s a közeljö­vőben számukat 700-ra emelik. ■ A Veselá pri Semiloch-i me­zőgazdasági vállalat július végén megkezdte az eperpalánták árusí­tását. A legnagyobb kereslet a tur- novi nemesítők újdonsága, a Dag­mar eperfajta iránt mutatkozott. Ebből az NDK-ba is szép szám­mal szállítanak. A vállalat 9 hektár területen nevel eperpalántákat. Évente negyedmillió palántát ad el az évelő Lidka fajtából és az éven­te egyszer termő Sabinából. ■ Több mint 200 ezer afgán néző tekintette meg az afgán kinematográfia első filmjét. A rendezők és az operatőrök a Szovjetunióban végezték tanul­mányaikat. Ugyancsak a Szovjet­unió segítségével kezdik meg Ka­bulban az új, korszerű filmstúdió építését. Szén terven felül A szlovákiai és a dél-morvaor- szági szén- és lignitbányák dolgo­zói az idei félévben több mint 11 ezer tonnával bányásznak több szenet a tervezettnél. A handlovái, hodoníni, novákyi, nagykürtösi (Veľký Krtíš) és a Cígeľ Bányában összesen 4 millió 540 ezer 214 tonna barnaszenet és lignitet ter­meltek s ezzel 100,2 százalékra teljesítették a tervet. A kedvező eredményeket még örvendetesebbé teszi az a tény, hogy valamennyi bányavállalat hi­ánytalanul eleget tett a tervfelada­toknak. A legjobb eredményt a no­vákyi bányászok értek el, akik 7800 tonna lignitet termeltek ter­ven felül. Kitűnő eredményeket ér­tek el a bányafolyosó-hajtásban is. Az idei év hét hónapja alatt 57 510 méter folyosót hajtottak, ami 1170 méterrel több a tervben előirányzottnál. A hodoníni bányá­szok 742, a novákyi és a Cígeľ Bánya dolgozói pedig 1200 méter­rel teljesítették túl a tervet. Az energetikai vállalatok és a hodoní­ni erőmű számára együtt több mint 3 millió 230 ezer tonna tüzelőa­nyagot szállítottak. (ČSTK) #ÚJSZÓ Index 48 011 Kiadia Sziovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II. gmelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom