Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-25 / 201. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ŐSZI TEENDŐK írta: Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője Szlovákia északi területein még csak az aratás végéhez közelednek, de a mezőkön már az őszi munkák is elkezdődtek. Erre az időszakra összpontosul az év folyamán a legtöbb feladat, hiszen az összes termény betakarításán kívül a talajelőkészítést, az ősziek vetését, az őszi szántást, s az előbbiekkel kapcsolatos szállítási feladatokat is el kell végezni. Emellett a földművesek munkáját gyakran a kedvezőtlen időjárás is akadályozza. Az ősz igényes feladatait a következő adatokkal lehet érzékeltetni: az SZSZK szocialista mezőgazdaságában több mint 40 200 hektárról kell betakarítani a burgonyát, 61 745 hektárról á cukorrépát, 146 380 hektárról a szemes kukoricát, 142 867 hektárról a silókukoricát, továbbá 2000 ha szója, 22 000 ha napraforgó, 14 000 ha zöldség, 1286 ha komló és 19 440 ha szőlő vár betakarításra. Az aratási eredményekből arra lehet következtetni, hogy a kedvezőtlen tavaszi időjárási feltételek miatt nem érjük el a tervezett hozamokat sem a gabonafélékből, sem a hüvelyesekből. Ugyanakkor a nyári esők kedvezően hatottak a kukorica, a cukorrépa, a napraforgó, a burgonya, a szőlő és néhány zöldségféle fejlődésére. Ezekből a terményekből lényegesen nagyobb hozamokat érhetünk el, mint az elmúlt évben. A betakarítási munkákat ezért úgy kell szervezni, hogy az egyes termények idejében, jó minőségben és minimális veszteséggel kerüljenek a tárolókba, s biztosítva legyen minden betakarított termék jó minőségű raktározása és feldolgozása, gazdaságos kihasználása, hogy ezzel is legalább részben pótolhassuk a gabonafélék kisebb hozamát. Amint arra az elmúlt évben a CSKP KB 4. ülése, s ezt követően az SZLKP KB ülése is rámutatott," mozgósítani kell minden tartalékot, s minimálisra kell csökkenteni a betakarítási, a szállítási, a raktározási és a feldolgozási, valamint a fogyasztás területén előforduló veszteségeket. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy nem csekély értékekről van szó, mivel egyes növények terméséből az időjárástól és a tárolás minőségétől függően gyakran 20-30 százalék is tönkremehet. A veszteségek csökkentésére szolgáló intézkedések gazdasági szempontból előnyösebbek. Kétszer-háromszor olcsóbb megakadályozni a veszteséget, mint kitermelni azonos mennyiségű terményt. Az elmúlt évhez hasonlóan ezért most is hangsúlyozzuk, hogy minimálisra kell csökkenteni a különbséget a biológiai hozam és a betakarított mennyiség között; a kukorica, a cukorrépa, a burgonya és a napraforgó betakarításánál meg kell szervezni a kézi utószedést, s ha a veszteségeket másképp nem lehet megakadályozni, a kézi betakarítást is alkalmazni kell. Elsősorban az emberek jó politikai-szakmai felkészítéséről, valamint a gépek előkészítéséről kell gondoskodni, ami az időjárás mellett a siker legfőbb feltétele. Az idén több új gép is bekapcsolódik az őszi munkákba. A gépek javítása jobb ütemben haladt, mint az elmúlt évben, ám ennek ellenére meg kell gyorsítani a pótalkatrészek szállítását és a gépjavítást azokon a területeken, ahol nem kielégítők az eredmények. Szem előtt kell tartani, hogy nem bővelkedünk a gépekből, s kedvezőtlen időjárás esetén még jobban érezhetjük a hiányukat. Ezért a mezőgazdasági vállalatokban gondoskodni kell a gépek több műszakos kihasználásáról, s az erőgépek teljesítményét optimálisan kihasználó gépcsoportok alkalmazásáról. Ki kell használni továbbá a qépek kooperációs átcsoportosításában az aratás folyamán szerzett kedvező tapasztalatokat. A mezőgazdasági munkáknál alkalmazott gépek és szállító- eszközök nagy tömege nagy igényeket támaszt az üzem- és a tüzelőanyagok, valamint az energia fogyasztásával szemben. Ezek ésszerű kihasználására minden üzemben és munkahelyen nagy figyelmet kell összpontosítani. A takarékoskodás természetesen semmi esetre sem történhet az agrotechnikai alapelvek, vagy a munkák minőségének a rovására. Az őszi munkák sikeres elvégzéséhez a feldolgozó és a tartósító iparnak is hozzá kell járulnia, amely nem csekély mértékben dönt arról, hogy miként hasznosítjuk a nyersanyagokat, s lesz-e elegendő, jó minőségű termék az élelmiszerpiacon. Az illetékes szolgáltatási és kereskedelmi szervezeteknek gondoskodniuk kell a nagy termőképességű vetőmagvak idejében való szállításáról, valamint a termények, főleg a burgonya és a zöldségfélék gyors és rugalmas forgalmazásáról. Az őszi betakarítási munkák idejében való és jó minőségű elvégzéséhez külső segítségre is szükségük van a mezőgazda- sági üzemeknek. Különösen azokban a járásokban, ahol nagyobb területeken termelnek burgonyát, zöldségféléket, technikai növényeket, gyümölcsöt és szőlőt. Ezért az iskolák, az üzemek, a Nemzeti Front szervezetei, valamint a katonai alakulatok részvételével idejében és céltudatosan kell megszervezni ezt a társadalmi segítséget. A tervezettnél alacsonyabb gabonatermés az állattenyésztés takarmánymérlegében is megmutatkozik. Ez a körülmény szükségessé teszi, hogy minden mezőgazdasági üzemben ésszerűen gazdálkodjanak az abraktakarmányokkal, s elegendő tömegtakarmányt biztosítsanak a szarvasmarha-állomány számára. Az ősz jó lehetőségeket biztosít ehhez. A jelek szerint a tervezettnél több lesz a répaszeletből és a silókukoricából, s a nyári keverékek is jó hozamokat ígérnek. Az idén kukoricaszárból is jó minőségű takarmány nyerhető. A bonyolult feltételek ellenére továbbra is érvényes az önellátás elérésére irányuló stratégiai irányvonal, amelyet a CSKP XVI. kongresszusa fogadott el, csupán a célhoz vezető módszerek változnak. A megoldás kulcsa a növénytermesztés fejlesztésében rejlik, amit az idei őszi munkák során is szem előtt kell tartani. Erich Honecker elvtárs 70 éves Erich Honek- ker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke 1912. augusztus 25-én a Saar-vidéki Neunkirchenben született. Bányászcsaládból származik. Az általános iskola elvégzése után a tetőfedő szakmát tanulta ki, és szakszervezeti tag lett. Tizennégy éves korában, 1926- ban belépett a Német Kommunista Ifjúsági Szövetségbe, 1929-ben pedig a Német Kommunista Pártba. A Német Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága 1930-ban Moszkvába, a Kommunista Internacionálé ifjúsági iskolájába küldte ki. A Szovjetunióban megismerkedett a marxizmus-le- ninizmussal és a szocializmus építésének tapasztalataival. Hazatérése után 1931 és 1935 között felelős tisztségeket töltött be a Német Kommunista Ifjúsági Szövetségben és aktívan tevékenykedett a Német Kommunista Pártban. 1934-ben megválasztották a Német Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának tagjává, és azzal a feladattal bízták meg, hogy szervezze az ifjúság illegális antifasiszta ellenállását Badenben, a Ruhr-vidéken, Hessenben, Württembergben és a Pfalz-vidéken. E tevékenysége során igyekezett megteremteni a kommunista és a szocialista ifjú- (Folytatás a 2. oldalon) Klement Gottwald Érdemrenddel tüntették ki Erich Honecker elvtársat (CSTK) - Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a CSKP KB Elnökségének javaslatára Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének 70. születésnapja alkalmából a Klement Gottwald Érdemrendet adományozta. A magas csehszlovák kitüntetést Erich Honecker elvtársnak a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság, valamint a két ország népe barátságának és együttműködésének fejlesztésében és elmélyítésében szerzett személyes érdemeiért adományozták. Gustáv Husák elvtárs üdvözlő levele (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének 70. születésnapja alkalmából. A levél szövege a következő: Kedves Honecker elvtárs! Hetvenedik születésnapja alkalmából fogadja Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a csehszlovákiai kommunistáknak és hazánk egész népének nevében, valamint a saját nevemben is szívből jövő elvtársi üdvözletemet és legforróbb jókívánságaimat. Örülünk annak, hogy ezt a jelentős jubileumot jó egészségben, felelős alkotó munkában érte meg, abban az időszakban, amikor a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói a fejlett szocialista társadalmat építve megvalósítják a Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusának határozatait. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban nagyra becsüljük Dnt, mint testvérpártunk s egy baráti, szövetséges ország vezetőjét, mint kiváló államférfit, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségét, igazi hazafit és , internacionalistát. Egész élete összefügg a német munkásosztály által a kapitalizmus és a fasizmus ellen, a szocializmus, a világbéke és a nemzetközi haladás győzelméért vívott harccal. Áldozatkész munkásságát áthatja a marxizmus -leninizmus és a proletár internacionalizmus eszméi iránti odaadás, s ez a munkásság elválaszthatatlanul összefügg azokkal a sikerekkel, amelyeket országuk népe a szocializmus építése és a Német Demokratikus Köztársaság, az első német munkás-paraszt állam nemzetközi helyzetének megszilárdítása terén elért. Nagyra értékeljük hozzájárulását a szocialista országok, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom testvéri együttműködésé- (Folytatás a 2. oldalon) SZERDA 1982. augusztus 25. XXXV. évfolyam 201. szám Ára 50 fillér Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Gregorio Al- vareznek, Uruguay elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek táviratot küldött Estanislauo Valdez Ote- rának, Uruguay külügyminiszterének. TÁMOGATJUK AZ ORVOSTUDOMÁNY CÉLJAINAK ELÉRÉSÉT (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta a Nemzetközi Belgyógyászati Társaság képviselőit, amely szervezet a napokban Prágában tartja XVI. nemzetközi kongresszusát. Miniszterelnökünk méltatta a belgyógyászat fontos küldetését, a közegészség javítására és a népek békés együttműködésére tett erőfeszítéseit. Kiemelte, hogy szocialista társadalmunk nagy gondot fordít az egészségügy fejlesztésére, és biztosította a vendégeket arról, hogy Csehszlovákia a jövőben is támogatja az orvostudomány nemes céljainak elérését. Azért, hogy hazánk kedvező feltételeket teremtett a belgyógyászok nemzetközi kongresszusának munkájához, dr. Edward Ro- senow, a Nemzetközi Belgyógyászati Társaság elnöke mondott köszönetét Ľubomír Štrougalnak. Tudományos vizsgálatok az űrben (CSTK) - Szvetlana Szavickaja, Anatolij Berezovoj, Valentyin Lebegyev, Leonyid Popov és Alekszandr Szerebrov rrár ötödik napja sikeresen teljesítik az űrutazási programot. A Szaljut-7, Szojuz T-5 és Szojuz T-7 űrhajóból álló ürkomp- lexum legénysége folytatja a Föld körüli kozmikus térség kutatását, amelyhez felhasználja a Piramig műszert és a szovjet-francia legénység kutatásai során szerzett tapasztalatokat. Az orvosi kutatási tervnek megfelelően Szvetlana Szavickaja a keringési rendszer érzékenységének és az agy tevékenységének mérésére irányuló vizsgálatnak vetette alá magát. Alekszandr Szerebrovnál a keringési rendszer mérését ultrahanggal tervezik az Echograf műszer segítségével. E kísérlet során ugyancsak alkalmazni fogják a Pneumatik nevű speciális műszert, amely segít normális szinten tartani a vérkeringést a súlytalanság állapotában. Anatolij Berezovoj és Valentyin Lebegyev biztosítják a tudományos űrkomplexumnak a geofizi- kális kutatáshoz szükséges stabilizálását. AZ ÁLDOZATKÉSZ MUNKÁÉRT (ČSTK) - Köztársasági elnökünk a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta a 70. születésnapját ünneplő Andrej Kabošnak, a Nitrai Magasépítő vállalat igazgatójának az építőiparban kifejtett több évtizedes áldozatos munkájáért. A magas kitüntetést Július Hanus, az SZSZK miniszterelnökének első helyettese adta át tegnap Bratislavában az ünnepeltnek Az ünnepélyen jelen volt Dušan Miklánek szlovák építőipari miniszter.
