Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-16 / 167. szám, péntek
Főiskolások nyári építőtábora Péntek, 1982. VII. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.49, nyugszik 20.33 Közép-Szlovákia: 4.57, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 5.05, nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel - 1.13, nyugszik 15.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VALTER és DRAHOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1857-ben halt meg Pierre-Jean de BÉRANGER francia költö (szül. 1780) • 1872-ben született Roald AMUNDSEN norvég sarkkutató (f 1928) IDŐJÁRÁS Reggel kevés felhő, napközben megnövekszik a felhőzet, a déli és a délutáni órákban helyenként zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között. Gyenge délkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: szép, meleg idő, a délutáni órákban néhol zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 14-18 fok között, a hegyvidéki völgyekben 12 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 27-31 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. július 16-ra: Bratislava: 280, apad Medvedöv: 265, változatlan Komárno: 295, árad Štúrovo: 265, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tragikus baleset történt a Köbölkúti (Gbelce) Efsz gazdasági udvarában. Július J., a szövetkezet 54 éves dolgozója egy rakodógép javítás utáni próbáját végezte. Figyelmetlensége következtében a gép halálra sebezte a közelben tartózkodó František B. 43 éves kotrógépkezelőt. A baleset okozója ellen gondatlanságból okozott testi sértés bűntettéért megindították az eljárást.- Elütötte egy személyautó Šaštín Stráž és Cáry (senicai járás) között a kerékpárján haladó 9 éves Peter S-t. A szerencsétlenül járt fiú kórházba szállítás közben meghalt. Megállapították, hogy a 25 éves Ondrej M. gépkocsijával egy csoport kerékpárost előzött, eközben Peter S. váratlanul a jármű elé kanyarodott. ■ A nyugatnémet nemzetgazdaság tovább stagnál és egyre több vállalkozás jelent csődöt. Az idei borúlátó gazdasági előrejelzéseket a wiesbadeni központi statisztikai hivatal is alátámasztotta azzal a legutóbbi jelentésével, hogy a csődök száma májusban tavaly májushoz képest csaknem 40 százalékkal emelkedett. Az idei év első hónapjában 6140 nyugatnémet cég jelentett csődöt. ■ Az év eleje óta hetven országból csaknem 175 ezer látogató érkezett a volt buchenwaldi koncentrációs táborba, s adózott kegyelettel a fasiszták által itt halálra kínzott 56 ezer személy emlékének. A látogatók egyharmada fiatal volt. A buchenwaldi emlékmúzeumot 24 éve nyitották meg azóta a látogatók száma meghaladja a kilencmilliót. ■ Nyplcvan ország több mint 950 partnerszervezetével cserél könyveket a berlini Humboldt Egyetem könyvtára. Jelenlegi állományát négymillió kötetre becsülik, ezek egyenegyede disszertáci- ós munka, köztük Goethe, Leibniz, Liebknecht és Rosa Luxemburg dolgozatai. (Tudósítónktól) - A hagyományos nyári építőtáborokban Kelet- Szlovákiából hatezer főiskolás kapcsolódik be a népgazdasági tennivalók elvégzésébe, főleg a mezőgazdaságban, az élelmiszer- és az építőiparban. A Kassai (Košice) Műszaki Főiskola törekvései arra irányultak, hogy a különböző karok hallgatói a nyár folyamán olyan gyárakban, üzemekben dolgozhassanak, ahol elméleti ismereteiket a gyakorlatban kamatoztathatják. A gépészeti, a kohászati és a bányászati kar hallgatói közül több mint ezren szakágazatuknak megfelelő helyen dolgozhatnak júliusban és augusztusban. A Kassai Műszaki Főiskola vendégeként Moszkvából, Leningrád- ból, Irkutszkból, Miskolcról, Frei- bergből, Zwickauból, Weimarból és Szófiából összesen 115 főiskolás szintén a kelet-szlovákiai ipari üzemekben tesz szert gyakorlati tapasztalatokra a nyári hónapokban. (-szák) Restaurálják a prestanovi emlékművet. A 145 évvel ezelőtt felállított szoborcsoport az 1813. évi napóleoni harcok orosz áldozatainak emlékére készült. Az erősen megrongálódott műemlék helyreállításán Pavel Zi- gi Méheš szobrász és Jan Kett- ner restaurátor dolgozik. A talapzat szétszerelése közben egy fémdobozt találtak, amely 19 darab, 1835-ből származó osztrák emlékérmet és pénzérmét, egy ezüst plakettet és két pergamentekercset tartalmazott. A restaurálási munkákat a jövő évben fejezik be, a prestanovi csata 170. évfordulójára. A felvételen két dolgozó a szoborcsoport fő alakját, Niké szárnyas szobrát rögzíti, hogy elszállithassák a restaurálás színhelyére. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) ■ A román Virgil Antonov a gépkocsik fényszóróinak és tompított lámpáinak automata szabályozására alkalmas elektronikai berendezést talált fel. A berendezés fotocellából és elektronikai áramkörökből áll, amelyek a felvett fényszignált feldolgozzák, s a szembejövő jármű reflektorának erejétől függően meghatározzák a fényszóró optimális beállítását. ■ A nem egészen tizenegy millió lakosú Magyarországon 27 ezer kutató tevékenykedik. Munkájuk közvetlenül a termelést vagy a társadalmi folyamatok irányítását szolgálja. A jelenlegi ötéves tervidőszakban 18 milliárd forintot fordítanak tudományos célokra. ■ Visszatért ausztriai vendégszerepléséről a brnói Janá- ček-vonósnégyes. A jeles együttes immár 25. éve szerepel minden júliusban Salzburgban. Műsorukon főleg Smetana, Dvorák és Janáček müvei szerepeltek. Július 28-án Spanyolországba utaznak ahol a Santanderban megrendezett zenei fesztiválon adnak három hangversenyt. ■ Rohamosan nő a válások száma Japánban. Tavaly 1000 lakosra mindössze 6,6 házasság- kötés jutott, a válások száma 154 ezer volt, 13 ezerrel több, mint 1980-ban. A japán statisztikusok kimutatták, hogy a nap minden 3,24 percére egy válás jutott a szigetországban. ■ A Szlovák Filharmónia énekkara részt vesz a franciaországi Aix en Provence-ban rendezett nemzetközi hagyományos kórusfesztiválon. A rangos versenyen való szereplést követően Bessiersben, majd több olaszországi városban mutatkozik be. Műsorán Dvorák Requieme, valamint Beethoven IX. szimfóniája és Missa Solemnis című műve szerepel. KEDVEZMÉNYES KÖNYVVÁSÁR A Szlovákiai Könyvterjesztő Vállalat kedvezményes könyvvására tegnap kezdődött meg valamennyi szlovákiai könyvesboltban. Az 1979 előtt megjelent könyvek raktári készletét árusítják ki, amelyben számos Madách-ki- advány is található. Csupán a bratislavai Magyar Könyvesbolt 39 címszót kínál vásárlóinak, akik ily módon összesen 10 800 koronát takaríthatnak meg. Az olcsóbban kapható könyvek között találjuk Henrich Heine, T. S. Eliot, Catullus, Miroslav Vá- lek, Emil B. Lukáč, Jékely Zoltán, Dénes György és Cselényi- László versesköteteit, valamint Alois Jirásek, William Fulkner, Upton Sinclair, Egri Viktor, Duba Gyula, Be- reck József regényeit, továbbá Fábry Zoltán levelezését és néhány tanulmánykötetet. A fenti felsorolás is bizonyítja, hogy a kínálat neves alkotók értékes műveiből tevődik össze. Remélhetőleg a nyári szabadság ideje alatt sokan lesznek olyanok, akik a kedvezményes vásáron vett könyvet olvasnak majd. (d-n) ■ A fiatal előadóművészek seregszemléjét július 31. és augusztus 6. között rendezik meg Trenčianske Teplicén. A fiatal muzsikusok a Bazovský Galériában tartják meg hangversenyeiket. Az idén első alkalommal a zongoristák számára nyári mesterkurzust rendeznek, amelyet a kiváló szlovák zongoraművész, Peter Toper- czer vezet. ■ Sikeres évadot zárt a Kassai (Košice) Állami Filharmónia. A tizenhárom éve működő zenekar hangversenyeit egyre többen látogatják. Az idei évadban 27 vendégszereplés és 70 hazai koncert áll mögöttük. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA % • DUKLA: Franciszek Bula bűnös élete (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 21 • METROPOL: Revizor (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Elvis Presley (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Svájci bonyodalom (svájci) 14.30,17,19.30 • PRAHA: A nagy bazár (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Ki ölte meg Jo-Ann Marcust és Kathy Nelsont? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A kristálytükör meghasadt (angol) 0 DRUŽBA: Sörgyári capriccio (cseh) • TATRA: Pomádé (amerikai) • KERTMOZI: A szegények kapitánya (román) • SZABADTÉRI MOZI: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Zenekari hangverseny. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Az utolsó hiúz. Spanyol természetfilm gyerekeknek 9.25: Nők magazinműsora (ff.) 10.05: Milena Mathausová: Az a kis árnyék benned. Tévéjáték Gi- lette Ziegler regénye alapján (ism.) 11.30: Vagy - vagy. Szórakoztató ve- télkedöműsor (ism.) 16.25: Hírek 16.30: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Utazók évkönyve 2. Felhők között, Tallin felett 3. Kunasir, a vulkánok szigete 17.15: Filio és Makenzen. Bolgár ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 17.50: Tévétorna 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Ember és Föld. Spanyol termé- szetfilm-sorozat. A sztyeppék madarai - II. 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 1. rész 21.05: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedőműsor 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Ein Kessel Buntes. NDK revü- műsor / 23.30: Telt ház. Angol tévékomédia 00.20: Hírek II. MŰSOR 17.30: Mdttin 1982. A szlovák politikai dalfesztivál műsorából. 1. rész 18.10: Dokumentumfilm a tavalyi nemzetközi junior öttusa-versenyről 18.35: A bíró és a rendőr. Francia bűnügyi filmsorozat. Egészen új (ism.) 19.30: Fiatal művészek. Filmetűd 20.05: Azt adjuk, amink van! Szórakoztató tévéműsor 21.20: Időszerű események 21.50: Ifj. Ján Čajak: Zypa Cupák. Tévéfilm 23.05: Dzsésszpódium BUDAPEST 16.30: Hírek 16.35: Első számú közellenség. Fran- cia-olasz filmvígjáték (ff.) 18.20: Reklám 18.30: Postafiók 250. Takács Mária műsora 18.45: öt perc meteorológia 18.50: Aratás ’82. Riportműsor 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Svéd tévéműsor 21.15: Hatvanhat. Vendég: Dr. Balogh György alezredes, a Vám- és' Pénzügyőrség országos parancsnokának helyettese 22.15: Tv-Híradó 3 22.25: Alexis különös utazása. Francia film II. MŰSOR 18.20: Még egyszer - gyerekeknek! Cimboraság (ism.) 18.50: Pedagógiai Intézet Veszprémben. Riportfilm 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jelenetek egy házasságból. Svéd tévéfilmsorozat. 1. rész: Ártatlanság és pánik (ism.) 20.50: öt perc meteorológia (ism.) 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Forrás. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 21.45: Richard Strauss: Don Juan. Szimfonikus költemény 22.05: Vívó VB. Férfi tőr egyéni döntő. Közvetítés Rómából (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel cimü publicisztikai magazinja. 10 óra 15 perckor kezdődik a Szimfonikus hangverseny. Brahms III. (F-dúr) szimfóniáját és Verdi egyik nyitányát hallhatják. A szülőknek nevelésről e heti, 11 órakor kezdődő adása azt vizsgálja, milyen hatással van a család életére az építkezés. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A mikrofonnál Mayer Judit. A nyári építőtáborok közép- és főiskolás részvevőivel beszélget 13 órától a Fiatalok a mikrofon előtt cimü ifjúsági műsor riportere. Tíz perc irodalom 14 órai kezdettel. 15 óra 30 perckor: Hazai tájakon, népzenei összeállítás. A 16 órakor kezdődő Nyugdíjasok rádiós klubjának szerkesztője a bratislavai Zá- luhy lakótelep nyugdíjasotthonába látogatqtt el. Népszerű sanzonok szólnak 16 óra 40 perckor. Vasárnap 7 óra 10 perces kezdettel ismert vonószenekarok Schu- nann-, Schubert-, Dvorák-, Mendelssohn- és Csajkovszkij-műveket szólaltatnak meg. Idén lenne hetvenöt éves Imrich Godin énekes és pedagógus. A Barangolás Zeneországban 8 órától az ő munkásságát ismerteti. 9 órakór: Rádióegyetem. Dr. Jalecz Máriának, a Nyitrai Marxizmus-Leninizmus Intézet adjunktusának előadása hangzik el. Az operettkedvelők számára Lehár, Suppé, Strauss és Offenbach műveinek részletei csendülnek fel 9 óra 15 perctől. 10 óra 20 perckor Mozart Szöktetés a szerajból és Cosi fan tutte cimű operájából hangzanak el részletek. 11 óra 10 perctől 12 óra 30 percig a Vasárnapi randevú népszerű felvételekkel kedveskedik a könnyűzenerajongóknak. 13 órakor: Fáklya. Néhány érdekesség a műsorból: beszélgetés Fe- rencsik Jánossal; a fordítók nyári továbbképzése-; a néprajzkutatók nyári tanfolyamának tanulságai. A hétvége utolsó műsora, a 14 órakor kezdődő Zenés köszöntő a termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal. (bárdos) ■ Szokatlan látogatója volt Bécsnek: a város északi részén levő szőlőhegyen kétméteres barnamedve tűnt fel két bocsával. A határvidékről került a fővárosba. „Látogatása“ izgalmat váltott ki, mert a főváros környékén már számos évtizede medvét nem láttak. #ÚJSZÓ Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sporlrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajartského nábrežie 15, II. 9melet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnap* kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika hír mozaik
