Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-17 / 168. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1982. július 17. XXXV. évfolyam 168. szám Ára 50 fillér ELŐRELÉPÉS - VISSZAFEJLESZTÉSSEL Dönteni soha nem könnyű. Akkor sem, ha egyén áll valamilyen ügyben válaszút előtt, s különösen nem akkor, ha egy gazdasági szakembernek kell döntenie műszaki-fejlesztési kérdésekben. Míg az egyén többnyire egyedül viseli esetlegesen balul kiütő döntésének következményeit, a gazdasági vezető gyakorlatban tévesnek bizonyult döntésének több szenvedő alanya, kisebb-nagyobb következménye lehet. A magánember döntéshozatalában saját vagy közvetlen környezetének tapasztalataira támaszkodhat, a gazdasági vezetőt pedig mutatórendszerek segítik a helyes út megválasztásában. Népgazdaságunkban a szerkezetváltás korát éljük, amitől elválaszthatatlan az intenzív fejlesztés, ettől pedig a szüntelen innováció. Mégpedig nem is akármilyen fokon, ha eredményesen növelni akarjuk népgazdaságunk hatékonyságát, exportképességét. A termékválaszték kitisztításával is összekapcsolt innováció viszont „áldozatokat“ is követel, hiszen ahhoz, hogy teret adhassunk az újnak, a jobbnak, az elavultnak bizonyuló termékek gyártását vissza kell fejleszteni. Vezérigazgatóságok, szakágazatok szintjén az innovációért, a műszaki fejlesztésért felelős gazdasági vezetők a megmondhatói, hogy bizony esetenként nehezebb ésszerű döntést hozni visszafejlesztési, mint fejlesztési kérdésekben. Persze, nem is egyszerű, hiszen a visszafejlesztéssel való előrelépésre alaposan fel kell készülni, ez nem az egyik napról a másikra megvalósítható akció. Világos, országos szintű koncepciókra van mindenekelőtt szükség, amelyek értelmében fokozatosan átalakíthatjuk azon népgazdasági ágazataink szerkezetét, amelyekben feltétlenül szükség van erre. Egyúttal e koncepciók végrehajtásának szolgálatába kell állítanunk az illetékes kutatóintézeteket, fejlesztési munkahelyeket is. Hogy megvalósítható rendszeres műszaki fejlesztéssel és megfelelő előrelátással az eredményes szerkezetváltás, arra jó bizonyíték többek között acéliparunk példája. A gépgyártásunk színvonalát is alapvetően befolyásoló ágazatban ugyanis a koncepciózus fejlesztésének köszönhetően már fokozatosan előtérbe kerül az elektro- és konverteracél-gyártás, ami nyilvánvalóan több hasznot hoz népgazdaságunknak. Közben a hagyományos acélgyártási technológia alkalmazását fokozatosan visszafejlesztik, s az érintett üzemek dolgozóit is felkészítik az új módszerek alkalmazására, megfelelő anyagi ösztönzésben részesítve a haladás szolgalatéba állókat. A kongresszusi határozatok segítik a döntéshozatalban a fejlesztés irányvonalának meghatározásáért felelős dolgozókat. A komplex intézkedések pedig feltételeket nyújtanak az ésszerűnek bizonyuló elképzelések gyakorlati megvalósításához. Az illetékeseken a sor, hogy éljenek is ezekkel a lehetőségekkel. PÁKOZDI GERTRÚD Több mint 15 000 bratislavai gyermek tölti a nyári szünidő egy részét pionírtáborokban az ország különböző részein. A felvétel a Modra- Harmonia-i üdülőközpontban készült, ahol a Georgi Dimitrov Vegyipari Művek, a Rožnov pod Radhoštém-i Tesla vállalat és a Harmaneci Papírgyár dolgozóinak gyermekei üdülnek. (Peter Šimončik felv. - ČSTK) Kapcsolataink tovább szilárdulnak VILIAM ŠALGOVIČ FOGADTA A BELGA PARLAMENT VEZETŐIT (ČSTK) - Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap a bratislavai várban találkozott a belga parlament vezetőivel: Jean Defraigne-nyel, a képviselőház elnökével, és Edward Lee- mansszal, a szenátus elnökével, valamint kíséretük tagjaival._A hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó belga vendégeket Prágából elkísérte Bohusiav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Luc Leermakers, Belgium csehszlovákiai nagykövete. A fogadáson jelen voltak az SZNT alelnökei. Viliam Šalgovič tájékoztatta a belga parlamenti képviselőket Szlovákia gazdasági, szociális és kulturális fejlődéséről, valamint a szocializmus építésének sikereiről. Ismertette a Szlovák Nemzeti Tanács szerepét és feladatait. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a belga parlamenti küldöttség látogatása elősegíti a két ország sokoldalú -kapcsolatainak, szilárdítását. Válaszában Jean Defraigne kiemelte, hogy a világháborúban mindkét nép sokat szenvedett, és (Folytatás a 2. oldalon) ELLENTMONDÓ JELENTÉSEK AZ IRAKI-IRÁNI FRONTRÓL (ČSTK) - Teljesen ellentmondóak a hírek Teheránból és Bagdadból a kiterjedt iráni offenzíva óta iraki területen folyó harcokról. Egy azonban biztos: azt követően, hogy az iráni csapatoknak sikerült mintegy 15 kilométerre megköze- léteniük Baszrát, az iraki csapatok ellentámadásba kezdtek. De nem mutatkoznak jelei annak, hogy valamelyik fél döntő győzelmet aratott volna. A Bagdadban kiadott hadijelentés szerint sikerült az ellenséget visszaverni az iraki területről. A visszavonulás során az irániak állítólag sok halottat és sebesültet hagytak hátra. Az iráni fél azonban határozottan tagadja ezt, sőt azt állítja, hogy az ellentámadást visz- szaverték, az iráni állásokat a határtól mintegy 20 kilométer mélységben megerősítették, és hogy az iráni csapatok felkészültek elvágni a Baszrát Bagdaddal összekötő közutat. A Reuter hírügynökség által idézett katonai szakértők vélemé(Folytatás a 2. oldalon) ÉPÍTŐIPARI VÁLLALATOK FÉLÉVES MÉRLEGE Értékes kötelezettségeket vállaltak (Tudósítónktól) - Elkészült a kelet-szlovákiai kerület építőipari vállalatainak féléves mérlege, amely - a júniusban elért eredmények alapján - valamivel jobb a feltételezettnél, de nem mondható sikeresnek. A kerület építőipari vállalatai hat hónap alatt 3 milliárd 707 millió korona, értékű munkát végeztek, az időrendi tervet 98,1 százalékra teljesítették. Az év elejétől mutatkozó késésekből ugyanis sikerült valamit behozni, a lemaradás viszont így is jelentős, megközelítőleg 73 millió koronát tesz ki. Huszonhét vállalat közül csupán hét teljesítette tervezett feladatát. Legkedvezőtlenebbül a 2300 embert foglalkoztató Kassai (Košice) Hydrostav zárta a félévet. Júniusban kedvezően alakult az építőipari vállalatok tervteljesítése. Saját dolgozóikkal csaknem 700 millió korona értékű munkát végeztek és 62 millió korona értékű túlteljesítést értek el. Sajnos ezt az eredményt mégsem lehet teljes sikerrel elkönyvelni, mert részben módosított tervről van szó, másrészt az elmúlt évhez viszonyítva 6,5 százalékkal kisebb teljesítményt értek el a vállalatok. Figyelmet és elismerést érdemlő intézkedéseket tesznek néhány vállalatnál annak érdekében, hogy a nyári hónapok kedvező időjárását - néhol a tömegesebb szabadságolás rovására is - hasznosan kihasználhassák a lemaradások behozására, az időrendi tervek sikeres teljesítésére. A Kassai Kohóépítő Vállalat dolgozói értékes kötelezettséget tettek a társadalmi szempontból legfontosabb építkezések határidő előtti befejezésére. , (ik) Gustáv Husák a Szovjetunióba utazott (ČSTK) - Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap az SZKP KB meghívására a Szovjetunióba utazott, ahol szabadságát tölti. Bohusiav Chňoupek befejezte luxemburgi tárgyalásait (ČSTK) - Bohusiav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter tegnap befejezte háromnapos hivatalos látogatását Luxemburgban. A látogatásról közleményt adtak ki. Bohusiav Chňoupek megbeszéléseket folytatott Colette Flesch luxemburgi külügyminiszterrel a kétoldalú együttmüködés fejlesztéséről és időszerű nemzetközi kérdésekről. Külügyminiszterünket fogadta Jean nagyherceg, államfő, valamint Pierre Werner kormányfő és Leon Bollendorff, a képviselőház elnöke. Látogatásának utolsó napján Chňoupek külügyminiszter találkozott René Urbanyval, A Luxemburgi Kommunista Párt elnökével. A szívélyes elvtársi bszél- getés során véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet jelenlegi alakulásáról és a haladó erők időszerű feladatairól a békéért és az enyhülésért folyó harcban. René Urbany hangsúlyozta, hogy Bohusiav Chňoupek luxemburgi látogatása jelentős mértékben hozzájárult a két ország népei barátságának elmélyítéséhez, és új feltételeket teremtett a csehszlovák- -luxemburgi gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlődéséhez. Külügyminiszterünk péntek délután Luxemburgból hazautazott. Gyorsul az aratás Minimális betakarítási veszteségekkel dolgoznak a kombájnosok • Azonnal bevetik a megüresedő parcellákat árpa teljes termését betakarították, eltekintve néhány tucat hektár árpaterméstől a senicai és a to- polčanyi járásban. A tavaszi árpát a vetésterület 12 százalékán aratták le, a komáromi járásban már több mint a felét. A szalma begyűjtését az összterület hét, a tarlóhántást hat százalékán végezték el. E téren a komáromi és az érsekújvári járás vezet. A tervezett terület 16 százalékán már elvetették a tarlókeverékeket, a legjobban ezzel a munkával az érsekújvári és a galántai járásban haladnak. Nyugat-Szlovákiában tegnapig több mint 800 kombájn érkezett más területekről, főként Cseh- és Morvaországból. A kerület déli részén már teljes ütemben dolgoznak. Egyidejűleg folyik a borsószedés, amelyet már befejeztek a dunaszerdahelyi és rövidesen befejeznek a komáromi járásban. Az őszi repcét már csak az összterület nem egészen egytizedéről kell begyűjteni, a korai burgonyát a vetésterület 37 százalékán szedték fel. NEM ÁLLNAK A GÉPEK A kelet-szlovákiai mezőgazdasági üzemek közül a Bodolói Egységes Földművesszövetkezet a legnagyobb földterületü szövetkezetek közé tartozik, 4890 hektáros a szántóföldterületük. A napokban kezdték meg 200 hektáron a repce aratását. A szakemberek szerint az utolsó négy (Folytatás a 2. oldalon) A hetedik ötéves tervidőszak feladatainak teljesítését jelentős mértékben elősegítik az egyének kötelezettségvállalásai is. Értékes felajánlást tett Stanislav Cinek, a prágai ČKD elektrotechnikai üzemének műszerésze is, aki már két ízben megkapta A Kohászati és Nehézgépipari Minisztérium legjobb dolgozója ágazati kitüntetést. Stanislav Cinek már harminchat éve dolgozik az üzemben, első újítási javaslatát 1957-ben nyújtotta be, és az azóta eltelt időben 100 újítási javaslatát vezették be a gyakorlatba. A felvételen az egyik műszert próbálja ki. (Felvétel: ČTK - Jan Sváb) (ČSTK és tudósítóinktól) - Már intenzíven folynak az aratási munkák Szlovákia különböző részein. A nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban már nemcsak az őszi búzát és árpát, hanem a tavaszi árpát is aratják, ezzel szemben északon fokozatosan csak most kezdik e munkákat. Ebben az évben 653 ezer hektárról kell betakarítani a gabonatermést. A legtovább a nyugat-szlovákiai kerületben jutottak, ahol a leggyorsabban beérik a gabona. A nyugat-szlovákiai kerületben a gabonatermésnek már csaknem 15 százaléka födél alatt van. Ebben a kerületben a legjobb eredmények a komáromi (Komárno) az érsekújvári (Nové Zámky) és a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban születtek. A mezőgazdasági dolgozók már az őszi
