Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)

1982-06-22 / 146. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

CSEH NEMZETI LIGA

VOKD Poruba - Liberec 4:3, Mladá Boleslav - VP Frýdek-Mistek 3:1, Jablonec - Prostéjov 1:1, Č. Lipa - Sklo Union Teplice 0:3, VTJ Tábor - TŽ Tŕinec 2:3, Škoda Plzeň - ŽD Bohumín 3:1, Xaverov - Hradec Králové 1:1, Olomouc - Č. Budéjovice 6:1.

1. Olomouc 29 19 5 5 55:25 43

2. Plzeň 29 18 6 5 47:24 42

3. Teplice 29 18 5 6 46:21 41

4. Tŕinec 29 13 6 10 41:31 32

5. Jablonec 29 11 8 10 40:39 30

6. Poruba 29 11 8 10 34:37 30

7. Č. Budéjovice 29 13 3 13 38:42 29

8 Prostéjov 29 11 6 12 43:41 28

9. Fr.-Mistek 29 8 12 9 36:36 28

10. DP Xaverov 29 10 7 12 35:42 27

11. Hr. Králové 29 9 7 13 31:39 25

12. Liberec 29 7 10 12 27:34 24

13. Bohumin 29 6 12 11 28:39 24

14. Ml. Boleslav 29 8 5 16 38:53 21

15. Č. Lipa 29 8 5 16 23:48 21

16. VTJTábor 29 5 9 15 26:37 19

II. SZLOVÁK NEMZETI LIGA

NYUGAT: Spoje - Trnávka 2:0, Bánovce - Sered' 1:0, Pezinok - Šaľa 3:1, Vráble - Senec 3:0, Bytča - Pov. Bystrica 1:0, Trenčín - Komárno 4:1, Handlová - Jur 1:0, ČH Bratislava- Partizánske 0:1.

1. Trenčín 30 20 6 4 64:26 46

2. Pov. Bystrica 30 14 6 10 41:28 34

3. Senec 30 12 10 8 31:31 34

4. Sered' 30 14 5 11 34:31 33

5. Spoje 30 13 6 11 41:34 32

6. Partizánske 30 13 6 11 45:39 32

7. Vráble 30 12 7 11 38:32 31

8. Handlová 30 12 6 12 35:34 30

9. Komárno 30 13 4 13 49:58 30

10. ČH Bratislava 30 11 6 13 40:32 28

11. Šaľa 30 12 4 14 36:42 28

12. Bytča 30 11 5 14 38:39 27

13. Jur 30 9 8 13 25:49 26

14. Bánovce 30 10 5 15 37:51 25

15. Trnávka 30 9 6 15 27:38 24

16. Pezinok 30 7 6 17 35:52 20

KELET: Vranov - Podbrezová 5:3, Kys. N. Mesto - Čaňa 5:2, Detva- Zvolen 3:1, V. Kapušany - Svit 1:2, Stropkov - Svidník 3:0, V. Krtíš - Michalovce 2:2, Čadca - Snina 3:2, Brezno - Bardejov 1:0.

1. Michalovce 30 21 4 5 66:23 46

2. Bardejov 30 19 4 7 53:33 42

3. Stropkov 30 16 4 10 40:33 36

4 Čadca 30 14 7 9 47:29 35

5. Veľké Kapušany 30 14 3 13 46:44 31

6 Kys. N. Mesto 30 13 4 13 51:44 30

7. Detva 30 12 5 13 50:43 29

8. Podbrezová 30 11 7 12 37:53 29

9. Zvolen 30 13 2 15 44:44 28

10 Svidník 30 11 6 13 39:39 28

11. Čaňa 30 11 6 13 37:49 28

12. Snina 30 10 6 14 44:40 26

13. Vranov 30 11 4 15 41:51 26

14 Svit 30 11 4 15 36:57 26

15. Veľký Krtíš 30 8 6 16 38:60 22

16. Brezno 30 6 6 18 22:49 18

BRATISLAVA: Kablo - Malacky

2:2, Lokomotíva - Limbách 5:1, Patrónka - Lamač 1:0, Jarovce - Vrakúňa 1:0, ZMDŽ - Rapid 0:1, Vinohrady- Lozorno 3:1, Láb - Tomášov 2:2.

1. Malacky 26 19 7 0 60:18 45

2. Láb 26 13 5 8 41:33 31

3. Rapid 26 13 4 9 45:36 30

4. Lamač 26 10 10 6 27:24 30

5. Vinohrady 26 11 7 8 40:31 29

6. Lokomotíva 26 12 5 9 40:41 29

7. Jarovce 26 10 7 9 47:39 27

8. Vrakúňa 26 10 6 10 23:24 26

9. Kablo 26 10 6 10 35:37 26

10. Tomášov 26 7 10 9 33:30 24

11. ZMDŽ 26 10 4 12 27:33 24

12. Patrónka 16 9 5 12 35:43 23

13. Limbách 26 3 4 19 26:55 10

14. Lozorno 26 4 2 20 25:60 10

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Dolné Hámre- Hajnáčka 4:0, ČSAD B Bystrica- Dolné Vestenice 2:0, Biely Potok- Žiar 1:1, Strážov - Dolný Kubin 4:2, Nová Dubnica - Lučenec 1:0, Fiľakovo- Rim. Sobota 1:0, Turany - Lipt. Mikuláš 2:4, Krásno - Hriňová 0:4.

1. ČSAD B.Bystrica 29 15 9 5 42:29 39

2. Rim. Sobota 29 15 6 8 49:27 36

3. Lipt. Mikuláš 29 14 5 10 53:34 33

4. Krásno 29 12 7 10 44:35 31

5. D. Vestenice 29 12 6 11 40:36 30

6. Fiľakovo 29 12 6 11 27:30 30

7. D. Kubin 29 12 5 12 50:48 29

8 Žiar 29 11 6 12 33:38 28

9. Strážov 29 10 8 11 38:44 28

10. Haináčka 29 9 10 10 31:37 28

11. B. Potok 29 9 10 10 30:42 28

12. Lučenec 29 11 5 13 41:37 27

13. Hriňová 29 10 7 12 40:41 27

14. Nová Dubnica 29 10 7 12 31:42 27

15. D. Hámre 29 9 8 12 40:54 26

16. Turany 29 6 5 18 33:68 17

I. OSZTÁLY

D-csoport: Kalinovo - Cinobaňa 2:1, Hnúšťa - Hostice 2:2, Látky - Poltár 2:1, Lieskovec - V. Krtíš B - 3:0, Buzitka - Šafárikovo 0:0, Radzovce- Detva jun. 1:0, Nenince - Dobrá Niva 2:1, Krupina - Čakanovce 2:0.

1. Dobrá Niva 29 18 6 5 53:18 42

2. Kalinovo 29 15 6 8 53:33 36

3. Buzitka 29 15 4 10 42:23 34

4. Cinobaňa 29 13 511 47:39 31

5. Lieskovec 29 13 5 11 46:41 31

6. Radzovec 29 13 5 11 38:37 31

7. Detva jun. 2912 710 39:39 31

8. Látky 29 12 7 10 30:31 31

9. Šafárikovo 29 11 8 10 33:47 30

10. Hostice 29 11 711 40:40 29

11. Poltár 291.3 313 40:41 29

12. Krupina 2912 4 13 45:40 28

13. Nenince 2911 513 45:56 27

14. Čakanovce 29 10 4 15 32:41 24

15. Hnúšťa 29 7 4 18 30:57 18

16. V. Krtíš B 29 4 4 23 21:71 12

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Spoje Košice- Giraltovce 1:1, B. Nová Ves - Kube- nik 3:2, Rudňany - Jelšava 3:2, Medzilaborce - Š. Michaľany 1:2, Sabinov- AOZ Prešov 2:2, Nac. Ves - Kežmarok 4:2, Levoča - Stakčin 4:0, Rožňava- Barca 4:1.

1. Giraltovce 30 18 5 7 58:27 41

2. Jelšava 3015 8 7 55:32 38

3. Rožňava 3014 6 10 47:29 34

4. B. Nová Ves 3014 4 12 41:39 32

5. Š. Michaľany 30 11 9 10 39:30 31

6. Spoje 30 12 711 50.45 31

7. Lubeník 30 13 413 33:46 30

8. Barca 30 12 513 53:48 29

9. Kežmarok 30 12 4 14 40:44 28

10. AOZ Prešov 3010 8 12 32:38 28

11. Rudňany 30 12 4 14 43:51 28

12. Nac. Ves 3011 514 37:43 27

13. Stakčin 3010 713 33:57 27

14. Levoča 3012 216 47:53 26

15. Sabinov 30 9 714 31:43 25

16. Medzilaborce 30 9 7 14 41:55 25

I. OSZTÁLY Zempléni-csoport: Belá - Humenné B 2:2, Malčice - Kochanovce 1:2, Palín - Sečovce 4:2, Kamenica - Michalovce B 4:1, Čierna - Sobrance 1:2, Král. Chlmec - Zalužice 2:0.

1. Budkovce 29 19 3 7 60:27 41

2. Král. Chlmec 30 17 3 10 56:42 37

3. Kochanovce 30 16 4 10 61:43 36

4. Sobrance 30 16 3 11 57:48 35

5. Malčice 30 13 5 12 60:61 31

6. Bela 30 12 7 11 54:59 31

7. Kamenica 30 12 5 13 49:44 29

8. Michaľany 29 13 3 13 58:58 29

9. Zalužice 30 12 5 13 52:49 29

10 Humenné B 30 11 7 12 50:54 29

11. Sečovce 30 10 8 12 52:48 28

12. Strážske 29 11 6 12 34:38 28

13. Michalovce B 30 10 7 13 74:66 27

14. Palín 30 10 7 13 44:59 27

15. Vojany 29 8 6 15 37:68 22

16. Čierna 30 7 3 20 43:77 17

Koáicei-csoport: Sirk - Moldava 5:1, Medzev - Mokrance 3:2, Revúca- Haniska 8:3, Kun. Teplica - IS Košice 7:3, Valaliky - Geča 3:3, Seňa- Poproč 3:2, N. Myšia - Brzotin 7:0, Koš. N. Ves - V. Opatské 6:2.

1. N. Myšia 30 18 4 8 85:36 40

2. Poproč 30 16 4 10 61:40 36

3. Moldava 30 14 7 9 66:41 35

4. Koš. N. Ves 30 13 8 9 55:33 34

5 Mokrance 30 15 4 11 48:46 34

6. Sirk 30 15 3 12 48:48 33

7. Revúca 30 14 4 12 50:42 32

8 Medzev 30 14 3 13 53:47 31

9. Valaliky 30 12 7 11 55:51 31

10. IS Košice 30 11 7 12 41:46 29

11. V. Opatské 30 11 6 13 45:57 28

12. Kun. Teplica 30 11 6 13 54:69 28

13. Haniska 30 12 3 15 60:68 27

14. Geča 30 9 7 14 26:46 25

15. Seňa 30 9 6 15 52:63 24

16. Brzotin 30 5 4 21 28:96 14

DAC-tornagyôzelem

(m) - rimaszombatban (Rim. Sobota) a hét végén bonyolították le a birkózó II. Szlovák Nemzeti Liga második tornáját. A dunaszerdahelyi birkózócsapat ezúttal is kitűnően szerepelt és megnyerte a tornát. Négyen első helyen végeztek súlycsoportjukban: Mészáros (57 kg), Hodossy Z. (74 kg), Horváth (82 kg), Máhr (100 kg). Pontot szereztek még - 48 kg: Dobsa (4 ), 52 kg: Marták (3.), 68 kg: Baranyai (4 ), 82 kg: Fehér (6.), 90 kg: Kosa (3.), -I- 100 kg: Nagy B. (2.) és Gálffi (4.)

krónika

Kedd, 1982. VI. 22.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik 20.42

Közép-Szlovákia: 4.40, nyuqszik

20.50

Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik

20.58 órakor

A HOLD kel - 5.34, nyugszik 21. 58 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PAULINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1882-ben született SOMLYÓ Zoltán magyar költő, publicista és műfordító (t 1937) • 1912-ben halt meg Ion Luca CARAGIALE román regény- és drámaíró (szül. 1852) • 1912-ben született Vít NEJEDLÝ cseh zeneszerző (f 1945).

IDŐJÁRÁS

Borult idő, néhol futó eső, a délutáni órákban zivatar is lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között.

Előrejelzés szerdára és csütörtökre: kezdetben kevés felhő, később nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, sok helyen lesznek futó esők és zivatarok. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 24-28 fok között, csütörtökön 21-25 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. június 21-re:

Bratislava: 360, apad Medveďov: 350, apad Komárno: 365, árad Štúrovo. 340, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Munka közben halálos baleset történt a rohožníki (senicai járás) cementgyár építkezésén. Kamii J. 27 éves jablonicei lakos, a Priemstav vállalat szerelője a felvonóakna szerelése közben 12 méter magasban a biztonsági öv lekapcsolása nélkül dolgozott. Elvesztette egyensúlyát és lezuhant. A szerencsétlenül járt férfi kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe.- Villamos elé lépett a kassai (Košice) Szovjet hadsereg utcában Irena K. 69 éves helybeli lakos. František K. 26 éves villamosvezető már nem tudta megakadályozni a balesetet és az idős nőt a jármű elütötte. Irena K. kórházba szállítás közben meghalt.

Meghalt Bárkány Jenöné

Június 18-án elhunyt Bárkány Je- nőné, aki húsz éven át volt lapunk külső munkatársa; nevével szinte hétről hétre találkozhattak olvasóink főként képzőművészeti kritikák és recenziók alatt. Idős kora és betegsége miatt az utóbbi esztendőkben egyre ritkábban jelentkezett írásaival.

■ Százhatvan ember vesztette életét a Queen Helen szállítóhajó katasztrófája során. Mint már arról szombaton hírt adtunk, a katasztrófát a gépház robbanása okozta. Az égő hajó 500 emberrel a fedélzetén a tengerbe süllyedt. 334 utast sikerült megmenteni, és közvetlenül a szerencsétlenség után 90 személy holttestét húzták ki a vízből. Mivel a további eltűntek megmentése már kilátástalanná vált, tegnap befejezték a mentőakciót.

■ Hatalmas károkat okoztak Kubában a szélviharral kísért heves esőzések. A természeti katasztrófa eddig hat ember halálát okozta, sok helyen megszakadt a közlekedés és az áramszolgáltatás. A víz elöntötte a termőföldeket és hosszú időre leállította az ipari termelést.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Zöldhullám (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A gyilkos talárja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Cigányszerencse (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem második látásra (cseh)

14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szökés Alcatrazból (amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 • SLOVAN: Földet veszünk Vadnyugaton (román) 15.30, 18, 20.30

• TATRA: A Pogány Madonna (magyar) 15, 17,30, 20

KOŠICE

• SLOVAN: Goodbye és ámen (olasz)

• TATRA: Az utolsó mohikán (NSZK)

• ÚSMEV: Jön a vizit! (cseh) • SZABADTÉRI MOZLTeherán '43 (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Chopiniana - Kadétbál (19) • KIS SZÍNPAD: Candide, avagy a derűlátás (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A felszarvazott férj (19)

• MATESZ: (Kassa-Košice) • A pe- leskei nótárius (19.00)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55. Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.) 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Szivattyú. Filmetűd egy régi gőzgépről (ism.)

9.20: Zuzka Zguriška: Egy asszony a völgyből. Tévéfilm (ism.) 10.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.30: Angol nyelvtanfolyam. 19. lecke

11.00: A rendőrség naplójából (ff.)

11.10: Hírek 15.55: Hírek

16.00: Tudomány és technika (ff ): 16.55: Ha a Lúčnica énekel.

17.40: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.15: Művész és katona.

hír mozaik

18.30: Gazdaságpolitikai magazin (ff.) 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Jogaink védelmében. Kanadai tévéfilm

20.50: Labdarúgó VB. Szovjetunió- Skócia mérkőzés közvetítése Malagából A szünetben: Ez történt 24 óra alatt

22.45: Labdarúgó VB. Belgium - Magyarország mérkőzés közvetítése, felvételről

00.15: Hírek

II. műsor

16.00: Pontonok a folyón. Riportfilm a hidászok kiképzéséről 17.05: Labdarúgó VB. Peru - Lengyel- ország mérkőzés közvetítése La Corunából A szünetben: Hírek

19.00-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész:

19.00: Ifjú diplomaták 19.15: Égető problémák 19.30: Tv-Híradó . k

20.00-21.15: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész:

20.00: Zenés vetélkedő 20.40: Fiatalok Tévéklubja Magdeburgban 21.15: Időszerű események 21.45: Vadászrepülók, rajt! Angol filmdráma (ism.)

BUDAPEST

16.20: Hírek

16.25: Móring. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

16.55: Reklám

17.05: Labdarúgó VB. Peru - Lengyel- ország mérkőzés közvetítése La Corunából A szünetben: Reklám 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Eredményesen lezárt ügyek.

Vitray Tamás műsora 20.35: Bartók: Gyermekeknek 20.45: Reklám

20.50: Labdarúgó VB. Magyarország- Belgium mérkőzés közvetítése Elchéből A szünetben: Reklám

Kb. 22.45: Tv-Híradó 2

II. műsor

16.00-22.25: VESZPRÉMI TÉVÉTALÁLKOZÓ:

16.00: Kenessey Jenő: Az

arany meg az asszony. Opera 17.00: Manuel de Falla: Pedro mester bábszínháza. Bábopera 17.25: Viktor Rozov: A siketfajd fészke. Tévéjáték (ism.)

19.05: Cid. Tévéjáték Gorneille színmüvéből (ism.)

20.45: Család. Tévéjáték Claes Andersson színművéből (ism.) 22.05: Veszprémből jelentjük

__

(M

űsorváltozás lehetséges!)

A Szovjetbarát legújabb száma

A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség magyar nyelvű folyóirata júniusi számának vezércikkét Karol Šavel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára írta. A cikkben a szövetség kongresszusai előtti időszak feladatait részletezi. Kiemeli annak fontosságát, hogy az évzáró taggyűléseken és konferenciákon megválasztott új tisztségviselők megfelelő segítséget, támogatást kapjanak a tapasztalt funkcio- nárikusoktól. A szerző hangsúlyozza, hogy a mostani időszakban rendkívül jelentősek azok az akciók, amelyek a tettrekész munka légkörét alakítják ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a Szovjetunió megalakulása 60, évfordulójának méltó megünneplésére.

A Béke és barátság című cikkében Peter Kabát a CSSZBSZ jelentős tömegpolitikai rendezvényei, a béke és a csehszlovák-szovjet barátság nyári ünnepélyeinek előkészületeivel foglalkozik. Rámutat, hogy ezek a rendezvények nagyban hozzájárulhatnak a társadalmi és a munkaaktivitás továbbfejlesztéséhez, a dolgozók tudatában a szocialista hazafiság és az internacionalizmus eszméjének erősítéséhez, a Szovjetunió békepolitikájának támogatásához, a Szovjetunióval való barátság és együttműködés további elmélyítéséhez. A szövetség időszerű feladatait emeli ki A járási és a kerületi konferenciák előtt című cikkében Jozef Hrčka. Többek között hangsúlyozza: ,,A konferenciák sikere szempontjából nagyon fontos lesz, hogy a tárgyalásokon foglal- KozzanaK minden lényeges politikai, gazdasági kérdéssél.‘‘

Az Elnök elvtárs elnevezésű rovat a mostani számban az alapszervezeti bizottságokban a munka elosztásával kapcsolatban ad tanácsot. A barátság aranykönyve című írás a szövetség központi bizottságának azt a döntését ismerteti, hogy 1982-ben, a szovjet nép jeles jubileumainak esztendejében aranykönyvet létesít. Az aranykönyvbe való bejegyzésre azokat a tagokat, szövetségi szerveket, CSSZBSZ-alapszervezete- ket, CSSZB-brigádokat és kollektívákat javasolhatják, akik, illetve amelyek munkaaktivitása és eredményei megfelelnek a CSSZBSZ feladatainak és hozzájárulnak a csehszlovák-szovjet barátság továbbfejlesztéséhez és erősítéséhez.

Az említetteken kívül a folyóirat sok érdekes riportban, cikkben és tudósításban tájékoztat a CSSZBSZ-tagok sokrétű munkájáról és a Szovjetunió életéről. (g-i)

Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II smelet. telefon 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

#ÚJ szú