Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-06 / 55. szám, szombat
'm ^wsamr*. krónika M V’' V/.-W. ■ ..yl-íxWŽ hírmozaii k ___ kr ónikái® Szombat, 1982. III. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.08, nyugszik 17.26 Közép-Szlovákia 6 16, nyugszik 17.34 Nyugat-Szlovákia: 6.24, nyugszik 17.42 órakor A HOLD kel - 13.28, nyugszik 4 31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LEONÓRA és RADOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1967-ben halt meg KODÁLY Zoltán világhírű magyar zeneszerző (szül. 1882). IDŐJÁRÁS Az ország túlnyomó részében derült idő, csak a hegyvidéki területen növekszik meg a felhőzet, elvétve hózáporok A nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között, délen és délnyugaton 7 fok. Mérsékelt a hegyekben élénk északkeleti szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m magasságban mínusz 7 fokig süllyed. Vasárnap és hétfőn többnyire derült idő, az éjszakák hidegek lesznek: mínusz 1 és mínusz 5, a hegyvidéki völgyekben mínusz 8 és mínusz 13 fok körüli hőmérséklet várható. A nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között, délnyugaton 9 fok A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1982. március 6-ra: Bratislava: 275, árad Medvedöv: 230, árad Komárno: 255, árad Štúrovo: 230, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűzvész ütött ki T. Gyula bálványi (Balvany) lakos lakásában. A vizsgálat folyamán megállapították, hogy a tűz az áttüzese- dett kéménytől keletkezett. Megkárosodott a ház tetőzete is. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy tizenötezer korona.- Gyorshajtás közben a síkos úton Janovikban (prešovi járás) személyautójával megcsúszott és egy fának ütközött a 31 éves Jozef R. A baleset következtében a gépkocsi vezetője és egy 53 éves nő meghalt, további három utast súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A gépjárműben mintegy 25 000 korona kár keletkezett. ■ Körülbelül 50 ezer ipari robotot alkalmaznak jelenleg a világon. Ezeket főleg az automatizált termelési rendszereknél, az autóiparban, a közszükségleti iparban, az elektrotechnikai alkatrészek készítésénél, a kohóipari eljárásoknál stb. használják. ■ A moszkvai repülőterekre a napokban Grúziából, Azerbajdzsánból, Türkmenisztánból és a Krím félszigetről nárcisszal, tulipánnal, szegfűvel és mimózával teli repülőgépek érkeznek. A nőnapra további százezer virágot küldtek Moszkvába Bulgáriából, Magyarországról és Lengyel- országból, s a virágárusoknál megjelentek a rózsák is a Kauká- zusontúl üvegházaiból. ■ 2380 kábítószer-kereskedelemben részt vevő embert tartóztattak le az iráni közbiztonsági szervek Balucsisztánban, az ország délkeleti részén. Az akció során, mely öt hónapig tartott, több mint 100 rendőr vesztette életét. Az Ettelaat napilap szerint több mint ezer kilogramm tiszta heroint, ópiumot és más kábítószert, 11,5 kilogramm aranyat, több mint 3 millió dollárt, nagy mennyiségű fegyvert és lőszert koboztak el. ■ Huszonkétmillió égőt gyárt az idén a váci Tungsram. A termelés 70 százalékát a világ 70 országába exportálja. Az üzem egyik jelentős megrendelője hazánk is. Az idén 1,5 millió égőt vásárolunk Magyarországtól. ■ A Kassai (Košice) Nehézgépgyár dolgozói a 6. ötéves tervidőszak végén 1125 újítási javaslatot nyújtottak be, ezek közül 523-at valósítottak meg a gyakorlatban. Tavaly már 164-gyel több újítási javaslatot bíráltak el, s a megvalósított javaslatok száma 75-tel nőtt. Az újítások gazdasági haszna tavaly 14,4 millió korona volt, 1,6 millióval több az 1980-as évinél. ■ Több mint 230 millió adatot tart nyilván a telkekről, lakóházakról, épületekről a geodézia-térképészeti és ingatlannyilvántartó vállalat automatizált információs rendszere. A rendszert, amely 1977-tól működik, folyamatosan új adatokkal bővítik, Szlovákiában éppen most fejezik be ugyanezt az információs rendszert. ■ Több mint 277 tonna halat, az utóbbi harminc év legnagyobb mennyiségét halászták tavaly a Cseh Horgászszövetség tagjai a dél-csehországi kerületben. A sporthalászok például 75 ezer pontyot, 13 és fél ezer csukát, 9 ezer angolnát, 107 harcsát és 181 ragadozó ónt fogtak. megemlékezés APRÓHIRDETÉS egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón A gyászoló család Ú-324 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára Balogha Gergelyre (Kľúčovec), akinek szíve 1981. február 24-én megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Jóságát, soha nem halványuló emlékét szívében őrző felesége, fiai, menye és két unokája, Zolika és Irmus- ka. Ú-411 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára nagyapára, Koleszár Ferencre Királyhelmecen (Kráí Chlmec), akinek szíve 1981. március 7-én szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón Jóságát, soha nem halványuló emlékét szívében őrző felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái és dédunokái. . Ú-417 Mély fájdalommal emlékezem szeretett fiamra, Csutor Tiborra, akit hosszas betegség után, 1979 március 9-én ragadott ki a könyörtelen halál szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Gyászoló édesanyja. Ú-113 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesapára, nagyapára Árvay Józsefre (Calovo), kinek szíve 1981. március 9-én megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének Mi Hol Mikor 1 SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA, • DUKLA Pomádé (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Élet és halál határán (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL Az elszánt rezesbanda (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER. Igazságot mindenkinek (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: önvallomás (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Csatár a pácban (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az én karrierem (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Az eltévedt golyó (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) • DRUŽBA: Buldog és cseresznye (cseh) • SLOVAN: Az én lányaim (NDK) • TATRA: Ki beszél itt szerelemről? (magyar) • ÚSMEV: Pomádé (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (11) • Bohémélet (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohántban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Kolduskaland (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Dubrov- niki komédia (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr 30 év múlva (19) • MATESZ: (Rapp - Rapovce) - Fata morgana (19) • THÁLIA: (Kassa (Košice) - Kulcskeresök (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 9.15: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle 10 15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene 12 00: Hírek 12 10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Hazai tájakon. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.15: Tanácsadó szolgálat (ff.) 11.25: Curro Jiménez Spanyol ka- landfilm-sorozat. Az ígéret (ism.) 12.20: Katonazene. A prostéjovi helyőrségi zenekar játszik (ff.) 13.00: Hírek 13.15: Tátrai találkozó. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 13.55: Stan és Pan Amerikai bur- leszkfilm-összeállítás (ff.) 15.25: Fedettpályás atlétikai EB. Közvetítés Milánóból 18.00: Csehszlovákia - NSZK tenisz Davis Kupa-mérkőzés Közvetítés Prágából 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: J Krenek: Nő és dohány nélkül Tévéfilmsorozat. 4. rész (befejezés) 20.55: Ünnepi üdvözlet. Zenés, szórakoztató műsor a nemzetközi nőnap alkalmából 22.1 Ó: Sporthíradó 22.25: A stadion őrültjei. Francia filmvígjáték 23.50: Muzsikától hangos a ház. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 00.10: Hírek II. műsor 16.25: Hírek 16.40: Titkos front. Bolgár tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 17.45: Tévétorna 17.50: Az atomóriás. Szovjet dokumentumfilm 18.20: Találkozás szovjet művészekkel: 1. Jurij Guljájev énekel 2. A Liszorub kárpát-ukrajnai folklóregyüttes műsora 19.10: Csehszlovákia - NSZK tenisz Davis Kupa-mérkőzés. Közvetítés Prágából 20.00: Szombat esti vers 20.10: Marokkói népzene Zenés film 20.45: Carlo Goldoni: A furfangos özvegy. Az író színművének tévéváltozata 22.10: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.25: Fedettpályás atlétikai EB Közvetítés Milánóból, felvételről BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 9.00: Tízen Túliak Társasága (ff.) ism.) 9.40: Nem kell mindig kaviár. NSZK tévéfilmsorozat. 9 rész: Chan- tal (ff.) • 10.35: Keresztkérdés Fejtörőjáték (ism.) 11.05: Alfred Brendel Schubert műveiről. 2. rész: Az a-moll szonáta Op. 143. (ism.) 11.40: ízlések és pofonok. Publicisztikai műsor (ism.) 14.40: Magilla Gorilla Amerikai rajzfilmsorozat. 9 rész 15.05: Reklám 15.10: Az Ibériai-félsziget állatvilága. Spanyol rövidfilmsorozat. A mocsarak élővilágának védelmében. 1. rész 15.30: Kalákával kalákában Zenés irodalmi műsor kamaszoknak (ism.) 16.10: Miért szorít a panel? Riportfilm (ff) 16.45: Reklám 16.50: MAFILM-magazin (ff.) 17.05: Hírek 17.10: Reklám 17.15: A túzok, a puszták madara. Természetfilm 17.45: Feleki Kamill és vendégei. 5. rész Komikusok arcképcsarnoka - 3. 18.30: Parabola 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Kányádi Sándor: Kívánság 20.05: Dávid Ilona: A 78-as körzet Tévéfilmsorozat 2 rész: Gyermekáldás 20.35: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.40: Tv-Híradó 3 21.50: Csehszlovák körkép: 1. Fehér galamb. Csehszlovák film (ff.) 2 Josef Kilian Csehszlovák film (ff.) II. műsor 16.20: Sándor Mátyás. Tévéfilmsorozat Jules Verne regényéből 3 rész (ism.) 17.20: Pszi-fi. Fejezetek a lelki jelenségek élettanából 5 rész Hová vezetnek ösztöneink? (ism.) 17.50: Másfél millió lépés Magyarországon. 11. rész: Zirctől Nagy- vázsonyig (ism.) 18.25: Férfi kézilabda VB A szünetben: Reklám 19.45: Egy ház Bukarestben Román rövidfilm 20.00: Vers - mindenkinek Kányádi Sándor: Kívánság 20.05: Telesport: 1 Fedettpályás atéltikai EB 2 Hungária Kupa nemzetközi cselgáncsverseny (ff.) Közben. Kb. 2Q£0: Tv-híradó 2 22.15: A színész és a változó világ Tímár József (ff.) (ism.) VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Pomádé (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Élet és halál határán (NSZK) 1530, 18, 20.30 • METROPOL: Az elszánt rezesbanda (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Igazságot mindenkinek (amerikai) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: önvallomás (francia) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Csatár a pácban (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az én karrierem (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Az eltévedt qolyó (szovjet 15, 17.30, 20 KOŠICE • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A fehér éjszakák melódiája (szovjet) • DRUŽBA: Kramer kontra Kramer (amerikai) • SLOVAN: Az én lányaim (NDK) • TATRA: Ki beszél itt szerelemről? (magyar) • ÚSMEV: Pomádé (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA « SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (10, 14) • Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Nők háza (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14) • Víg özvegy (19) • THÁLIA: (Makranc - Mokrance) - Kulcskeresők (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7 10 Ismert vonószenekarok műsorából 7.55: Hírek. 8 00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12 00: Hírek 12.30: Kulturális körkép 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Egy ismeretlen az udvarból Szovjet ifjúsági tévéfilmsorozat 4 rész (befejezés) (ff.) 12.10: A hét tükre 12.40: Déli hangverseny 13.20: Mezőgazdasági magazin 14.00: Hírek 14.15: Vaszilij Ivanovics Szurikov. Dokumentumfilm a kiváló orosz festőművészről 14.35: A korallok világa. Angol termé- szetfilm-sorozat. 7. rész: A zátonyok világa éjszaka 15.00: Telesport. 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: B Zelenková: Szegfűvel kezdődött. Tévéjáték 21.35: Zenei krónika (ff.) 22.05: Sporthíradó 22.20: Fedettpályás atlétikai EB Közvetítés Milánóból, felvételről 23.00: Hírek II. műsor 16.05: Hírek 16.20: Filmmúzeum. Morrisville fantomja. Cseh film (ff.) 17.45: Az első próba. Dokumentumfilm 18.20: Bányamanó kontra Perun. 19.10: Egy hét a képernyőn 19.30: Kapcsolatok Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Esti párbeszédek Riportok, viták, vélemények 21.00: A helyettes. Tévékomédia 21.30: Hírek 21.45: Búcsú NDK tévéfilm F C. Weis- kopf műve alapján. 1. rész BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10-9.15: Mindenki iskolája (ff) 9.15: Óvodások filmműsora. 9.40: A Föld titkai. NSZK filmsorozat 9 rész: Humboldt barlangi madarai 10.05: „Vár állott, most kőhalom . " Látogatás a Nagyvázsonyi Várban 10.35: Szervusz, Szergej! Gyermek- műsor 11.05: Hírek 11.10: Reklám 11.15: Zenebutik. 14.05: Nemes Nagy Agnes: Bors néni Zenés játék gyerekeknek (ism.) 15.10: „Aki dudás akar lenni... “ Fiatalok népzenei műsora 15.35: Reklám 15.40: Fiúk, lányok, kutyák. Francia film (ff.) 17.05: Jubileumi lottószelvény-szám- sorsolás 17.20: Reklám 17.25: Műsorainkat ajánljuk 17.50: Reklám 18.00: Ki vagy te? Riportműsor 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: San Francisco utcáin Amerikai bűnügyi filmsorozat A hárem 20.50: Kapcsoltam. Társasjáték 21.30: Balett a Nagy Színházban 21.55: Zebegényi beszélgetés- Mándy Ivánnal, Nemes Nagy Ágnessel, Ottlik Gézával 22.25: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Alfred Brendel Schubert műveiről. 20.50: Telesport: (Műsorváltozás lehetséges!) fŰJ szú Index 48 011 Kisujja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István ós Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fónyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. 3melet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kőc 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.