Új Szó - Vasárnap, 1981. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1981-05-24 / 20. szám
A MUNKAKEDV MEGMARADT Rengeteg tény igazolja, hogy járásunk életében az utóbbi öt év igen sikeres volt. Sok új, korszerű létesítménnyel gazdagodtunk, emelkedett az élet- színvonalunk, fejlődött a lakosság szellemi kultúrája, azaz a szocialista fejlődés útján egy újabb nagy lépést tettünk meg. Dolgozóink, s a lakosság minden rétege öt évvel ezelőtt a kommunisták, a pártszervek, valamint a képviselők, a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervei vezetésével nagy akarással láttak hozzá az újabb választási program, illetve a hatodik ötéves terv teljesítéséhez. Nagy akarással, amelyet a társadalmunk iránti tisztelet és az életfeltételek további javításának törekvése váltott ki. S az eredmény? Büszkék vagyunk rá! Büszkék, hiszen az egykoron gazdaságilag elmaradott országrész munkánk nyomán felzárkózott az országos átlagot elérő járások sorába. Az ötödikhez képest a hatodik ötéves tervidőszakban megkétszereződött a járás ipari termelése, értéke pedig elérte a húszmilliárd koronát. A mezőgazdasági bruttó termelés 12,5 százalékkal nőtt. Az értékelt időszakban 120 kétmillió koronát meghaladó értékű létesítmény épült, köztük a tőketerebesi (Trebiáov) vagongyár, a királyhelmeci (Král'ovsky Chlmec) bútorgyár, a bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) gépipari üzem. így az iparban ma 2100 fővel több dolgozik, mint öt évvel ezelőtt. Ugyanakkor bővültek és javultak a szolgáltatások, a 3-5 éves gyermekeknek 80 százaléka járhat óvodába, az egészségügyi intézetekben ma 325-tel több betegről gondoskodhatnak, mint 1975-ben, s hasonlóan sorolhatnám az általános fejlődést dokumentáló többi tényt is. Persze mindezek mögött látni kell a munkát, az emberek igyekezetét. A szlovákok és a magyarok, valamint az itt élő más nemzetiségűek, a tőketerebesi, nagykapo- si (Veiké Kapusany), a szomotori (Somotor) vagy a Zemplínska Teplica-i lakosok, a fiatalok, a nők, a sportolók munkáját egyaránt. Az egyéneken kívül, akik az építkezéseken, valamint a faluszépítésben 23 millió társadalmi órát dolgoztak, külön dicséret illeti azt a 24 ipari és mezőgazdasági üzemet, köztük a Csicseri (Ciőarov- ce) és Cejkovi Egységes Földmüvesszövetkezetet, a Királyhelmeci ÁG-ot, a vajáni (Vojany) villanytelepet stb., amelyek összesen 15 millió koronával járultak hozzá a választási programban szereplő létesítmények építéséhez, illetve azok berendezéséhez, üzemeltetéséhez. Meggyőződésem, hogy az elmúlt öt évben végzett munkánkért, melynek eredménye mindnyájunk javát szolgálja, nem kell szégyenkeznünk. Ellenkezőleg! örülünk, hogy járásunk tervszerűen, folyamatosan épül és gazdagodik, örülünk a jó folytatásra ösztönző és kötelező sikereinknek. Egy választási időszak ismét lezárult, én pedig bízom abban, hogy a munkakedv marad, s újabb terveinket is az előzőekhez hasonló sikerrel fogjuk teljesíteni. JOZEF MENDEL, a járási nemzeti bizottság elnöke MIVEL GYARAPODOTT A JÁRÁS? ' Bárhol járunk a 117 ezer lakosú és 1387 négyzetkilométernyi területű járásban (a magyar nemzetiségű lakosok száma 46 ezer), a Bodrog, a Latorca, a Labore, a Tisza, az Ondava és a Ronyva mentén szinte nincs település, amelyik az utóbbi öt évben ne fejlődött, ne szépült volna. A nemzeti bizottságok által irányított beruházásos építkezésekbe az állam az elmúlt évek során 191,2 millió koronát fektetett. Sok, ám megérte, hiszen olyan létesítmények készültek, mint például a kerület legkorszerűbb létesítményei közé tartozó 610 ágyas tőketerebesi (Trebiáov) kórház, a szintén tőketerebesi 438 férőhelyes étkezde és Zemplín-szálló, a királyhelmeci (Král'ovsky Chlmec) ruhatisztító üzem, a tiszacsernói (Cierna nad Tisou) művelődési klub, valamint néhány üzlet a járás különböző helyein. A komplex lakásépítés során 3920 lakás épült, ebből a legtöbb, 1329 Tőketerebesen, 430 Nagykaposon (Veiké Kapusany), 328 Tiszacsemőn, 266 Seéovcében, 249 Királyhelmecen, 64 pedig Bodrogszerdahelyen (Streda nad Bodrogom). A Z-akcióban készült létesítmények értéke 170 millió korona. Ide a következők tartoznak: 11,1 km hosszú vízvezeték, többek között Zemplén (Zemplín), Bély (Biel), Újhely (Slovenské Nővé Mesto), Seéovce községekben; 1540 méter hosszú kanalizáció Bodrogszerdahelyen és másutt; 6770 km hosszú közút; 65 autóbuszváróterem; 10 üzlet 905 négyzetméter árusítási területtel, egyebek között Tőketerebesen, Nagykaposon és Bésben (Beáa); 2 nyilvános étkezde - Tőketerebesen és Királyhelmecen; 1 ravatalozó - Bodrogszerdahelyen; 1 autócamping - Dargov községben; 2 szolgáltató központ - Borsiban (Boráa) és Szomo- toron (Somotor); 1 alapiskola - Újhelyben (Slov. Nővé Mesto); 20 óvoda - többek között Dobóruszkán (Ruská), Imregen (Brehov), Csörgőn (Őerhov), Zétényben (Zatín), Csicserben (Ciöarovce), Kistárkányban (Maié Trakany), Zemplínska Teplicában és másutt; 1 iskolai étkezde; 2 tornaterem - Bodrogszerdahelyen és Szőlőskén (Viniöky); 17 gyermek-játszótér; 10 kultúrház - Nagy- tárkányban (Veiké Trakany), Szomotoron, Battyánban (Botany), Perbenyíkben (Pribeník), Zemplínska Teplicában stb.; 2 tűzoltószertár; 1 fürdőmedence; 37 különböző sportpálya, sportlétesítmény; 25 670 négyzetméter zöldövezet. MEGÉRDEMELT DICSÉRET Bodrogszerdahely (Streda nad Bodrogom) Hnb elnökének, Dubik Sándornak irodájában több díszoklevél sorakozik az ósdi falakon. Ezek is igazolják az elnököt; ,.Lakosaink szeretik ezt a községet... “ Valóban szeretik. Ezt a járás legnagyobb községébe érkező tüstént megállapíthatja a rendezett tiszta utcák, a középületek láttán, a különböző szolgáltatások alapján.- A falufejlesztést, faluszépítést itt mindenki a szívügyének tartja - mondta az elnök. - Tavaly például ezt a célt szolgálta 570 egyéni és 13 kollektiv kötelezettségvállalás 2 millió 425 ezer korona értékben. A társadalmi munka tényleges értéke azonban elérte a 3 millió 880 ezer koronát, s ez igazán jó bizonyítvány. Az utóbbi öt év közös igyekezete eredményeinek felméréséhez elég nyitott szemmel bejárni a bodrogközi települést. A tizenegy kilométernyi felújított községi utak, vagy a négy kilométernyi új betonjárdák mentén könnyűszerrel felfedezhetjük az új létesítményeket. (gy például a ma még csak 210 főt, többnyire nőket, de a 7. ötéves tervidőszak végén már 500 ember foglalkoztató gépgyártó üzemet, az alapiskola tornatermét, az állami gazdaság óvodáját, a ravatalozót, a szép számban sorakozó lakóházakat. Észrevehetjük, hogy teljes ütemben folyik a kastély tatarozása (11 millió korona ráfordítással) s rövidesen otthont kap benne a zeneiskola, a népkönyvtár, egy kis helyi múzeum és néhány klubterem. Megtudhatjuk azt is, hogy a községben épül az új kultúrház, s hogy az emberek már az iskolai étkezde, valamint az új áruház építéséről is rebesgetnek. Nos, ha a bodrogszerdahe- lyiek így haladnak tovább, gyarapíthatják díszoklevél „gyűjteményüket“, mely gazdagodó, szépülő életükről tanúskodik. A tőketerebesi új kórház MÁR NEM „SÁROS FALU“ Mi tagadás, a ma 15 ezer lakosú járási székhelyet, Tőketerebest (Trebisov), még egy-két évtizeddel ezelőtt is sokan csak „sáros falunak“ hívták, s nem csupán rosszindulatból. Napjainkban más a helyzet és nem túlzás, ha azt állítjuk róla, hogy a leggyorsabban fejlődő városok egyike. Hosszú főutcájáról már eltűntek az egyszintes régi családi házacskák, helyettük nagyvárosias, többemeletes korszerű épülettömbök sorakoznak. A város terebélyesedik is, új utcákkal, üzemekkel, iskolákkal, üzletekkel bővül. Három évtizeddel ezelőtt a cukorgyáron kívül nem volt más üzeme, ma bő féltucatnyi dolgozik benne, köztük a hatodik ötéves tervidőszakban átadott vagongyár és a Tésla-üzem. A most záruló választási időszakban az említett két üzemen kívül 1329 lakásegység épült; elkészült egy-egy bölcsőde és óvoda, felépült egy 18 tantermes alapiskola, néhány üzlet és megkezdte az üzemelést a város büszkeségének számító 610 ágyas kórház, amely 300 millió korona ráfordítással épült, s 810 alkalmazottja van. A közeljövőben húskombinát, acélszerkezeteket gyártó üzem, élesztőgyár épül; bővül a cukorgyár, a vagongyár; újabb lakóházak készülnek és javítják a szolgáltatásokat, bővítik a szórakozási és művelődési lehetőségeket. Tőketerebes tehát szemlátomást változik, városiasodik. A szabadtéri dal- és táncünnepélyek, Illetve népművészeti bemutatók közül a kaposkelecsényl (Kap. Kl'aéany) járásszerte hírneves. A tavaly készült felvétel a közelmúltban alakult nagykaposl (Veiké Kapuáany) Komócsa tánccsoportot örökítette meg ezen a rendezvényen NEMCSAK ANYAGIAKBAN GAZDAGODTAK A választási program nemcsak az anyagi javak gyarapításával számolt, hanem fontos feladatnak tartotta a kulturális élet továbbfejlesztését is. A népművelési intézmények és a tömegszervezetek járásszerte igyekeztek - egy-két község kivételével - ezen a téren is megfelelni a követelményeknek és az igényeknek. Az elmúlt öt évben a járás községeiben és üzemeiben többezer előadás, vetélkedő és műsoros est, illetve délután volt. A nyelveket tanulóknak 226, a varrni, sütni és főzni akaróknak 200, a kertészeknek 18 tanfolyamot szerveztek. A mintegy 300 műkedvelő csoport közül néhány ebben az időszakban alakult, míg a nagyobb múltúak, mint például a Parchovanka folklórcsoport, vagy a királyhelmeci (Král'ovsky Chlmec) Bodrogközi Népi Együttes és mások állandósultak, megerősödtek. Az e tavaszon megtartott járási pártkonferencia kedvezően értékelte a négy és félezer tagú CSEMADOK tevékenységét a lakosság művelődése előmozdításában, valamint a népművészeti hagyományok őrzésében, ápolásában, illetve a járásban élő nemzetek és nemzetiségek tagjai kultúrájának népszerűsítésében. A népművelésben fontos szerepet vállalnak és töltenek be a helyi könyvtárak is. Könyvállományuk az elmúlt öt évben 118 ezer kötettel bővült. Pusztán ebből a tényből még nem lehet megállapítani az olvasottságot, ám az, hogy az egy lakosra jutó kölcsönzött könyvek száma 4,58-ról 6,65-re emelkedett, már többet elárul a járásról és lakosairól. (Berenhaut Róbert és a szerző felvételei) Az oldal anyagát írta: GAZDAG JÓZSEF
