Új Szó - Vasárnap, 1981. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1981-03-15 / 10. szám
1981 II. 15. N CS? Hét szocialista ország - Bulgária, Magyarország, az NDK, Mongólia, Lengyelország, a Szovjetunió és Csehszlovákia - kiadói több, mint öt éven keresztül dolgoztak a sok kötetes „Győzelem Könyvtára“ közös kiadásán. 1980 tavaszán, a fasiszta Németország felett aratott győzelem 35. évfordulójának előestéjén jelentek meg a sorozat utolsó kötetei. A kiadás egységes terv alapján történt, de minden országban szerkesztőbizottságokat hoztak létre, amelyek meghatározták, hogy az adott nyelven milyen müveket jelentetnek meg és hány példányban. A sorozat nyomdatechnikai és művészeti kivitelezése egységes. Minden kötet borítóján megtalálható a győzelem jelképe - a horogkeresztet átfúró vörös nyíl. A közös kiadványok között jelentős helyet foglal el a szovjet irodalom. így például Alek- szandr Fagyejev „Az ifjú gárda“ című regénye Bulgáriában és Lengyelországban, Borisz Gorbatov „Legyőzhetetlenek“ című novellája Bulgáriában Magyarországon és Csehszlo- vákiábán jelent meg. Mihail Solohov válogatott műveit és Borisz Polevoj „Egy igaz ember“ című elbeszélését bolgán mongol, lengyel és cseh nyelven adták ki. Különböző szocialista országokban megjelentek Jurij Bondarev, Leonyid Szoboljev, Olesz Goncsar, Joses Avizus és más írók könyvei. A Szovjetunióban a „Győzelem Könyvtárának“ 36 kötetét négy nagy moszkvai kiadó jelentette meg. A megjelent kiadványok nagy része a baráti szocialista országok íróinak legjobb antifasiszta regényeiből került ki. Köztük van Dimitr Dimov „Dohány", Illés Béla „Honfoglalás“, Anna Seg- hers „A hetedik kereszt“, Marija Pujmanova „Játék a tűzzel“ és Julius Fucík „Riportok az akasztófa tövéből“ című regénye. A „Győzelem Könyvtára“ sorozatot két gyűjteményes kötet zárja: a moszkvai Szép- irodalmi Könyvkiadó versantológiával jelentkezett, a „Művészet“ könyvkiadó pedig a résztvevő országok drámaíróinak alkotásaival. Uj sugárút Phenjanban « A KNDK fővárosának keleti részén új sugárút épült. Az új út négy kilométer hosszúságban húzódik - az új szülészeti klinikától a Taedonggang lakónegyedig. A többsávos sugárút hosszában több aluljáró biztosítja a gyalogosok gyors, biztonságos közlekedését. A phenjani úthálózat kiépítése ezzel a város keleti részén is jelentős lépést tett előre. Már épülnek az új sugárút két oldalán a többemeletes lakóházak. Nemsokára megindul itt a trolibuszközlekedés is Az építők rekordidő alatt adták át rendeltetésének a sugárutat: a sétaútsávval, zöld övezettel, aluljárókkal együtt alig több mint hét hónap alatt készült el az út. Szovjet segítség - hosszútávú program A Szovjetunió 1979-ben 83 millió dolláros' gyorssegélyt nyújtott Kambodzsának. 1980 első 11 hónapjában pedig 96,3 millió dollár értékben szállított különböző áruféleségeket. A kambodzsai kormány kérésére az év első hat hónapjában szállította le a szovjet fél az egész évre tervezett élelmiszermennyiséget - összesen 164 ezer tonna rizst, kukoricát, gabonát és lisztet. Ezenkívül a szállítmányokban 130 ezer tonna kőolajszármazék, 9,1 millió méter textília, 424 személygépkocsi, teherautó és daru, 7 repülőgép, 2,2 millió dollár értékű gyógyszer, valamint sürített tej, iskolai és egészségügyi berendezés szerepel. A kétoldalú kormányközi megállapodások alapján a szovjet vállalatok megkezdték egy sor ipari létesítmény helyreállítását. A szovjet fél segítséget nyújt Kambodzsának a szakemberképzésben kórházak, epidemológiai állomások létesítésében, út- és hídépítésben, a telefonhálózat fejlesztésében, valamint két tanintézet megalapításában. A hosszútávú segítségnyújtási program keretében a Szovjetunió tevékeny részt vállal egy sor ipari létesítmény, erőművek és távvezetékek helyreállításában, egy új cementgyár, víztisztítóberendezések, gép- és traktorállomások, magtárak, javítóműhelyek, műtrágyagyárak és kikötők építésében. Külkereskedelmi kapcsolatok Az elmúlt három esztendőben a Mongol Népköztársaság külkereskedelmi forgalma 11 százalékkal nőtt. Az ország gazdasági és kulturális fejlődésével egy időben növekszik a külkereskedelem szerepe, részesedése a nemzeti jőve-, delemben. E kapcsolatok kedveznek a mongol népgazdaság további fejlődésének és szélesítik az együttműködés lehetőségeit a baráti szocialista közösség országaival. Jelenleg a Mongol Népköz- társaság a világ 30 országával kereskedik, legfőbb partnerei a KGST-országok. A külkereskedelmi volumen 96 százaléka a szocialista országokkal folytatott kereskedelemből származik. Ebből a mennyiségből pedig 80 százalék a legfőbb partnerre, a Szovjetunióra jut. Mongólia 60 ezer különféle cikket - főleg korszerű gépeket, felszereléseket - importál a partner-államoktól. Exportcikkei között a könnyű- és élelmiszeripari termékek dominálnak. ◄ Az elmúlt húsz év során a kubai pedagógiai iskolákon 157 ezer szakember szerzett képesítést. A felvételen: Matanzas tartomány pedagógiai iskolájának diákjai 4 FORRÁSOK: APN, KCNA, ŐSTK Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünkben Charlie Chaplin egyik gondolatát idézzük; az idézet első része. 13. Névelővel az elején állófilm. 14. Nagynevű zeneteoretikus volt. 15. Üvegezett. 16. Vegyi folyamat következtében létrejött anyag. 18. Képző. 20. Európai folyam. 21. A. I. S. 22. Sivatagi vízmosás. 24. Női név. 25. Némely külföldi érdemrendnek legalsó fokozata. 29. Talajművelő eszköz. 30. össze-vissza mar. 31. Angol hosszmérték. 32. Sereg. 34. Levesben van! 35. Terület- egység. 36. Akire ráfogják a mások bűnét. 38. Osztrák költő. 40. Rovott ........büntetett előé letű. 41. Másképpen, azaz, igazi nevén. 43. „A“ füves terület. 45. Bátor. 47. Kiejtett mássalhangzó. 48. Tiltószó. 49. „A“ gyümölcsnedv. 51. Magyar festő. 52. Segélykérő jel. 53. A magnézium és a kén vegyjele. 57. Tanonc. 59. Eszme. 60. Y. O. Á. 61. Ilyen időszámítás is van. 63. A cink vegyjele. 64. Mészáros - régiesen. 66. Az anyakőzet hasa- dékát kitöltő érctömeg-e? 68. Trója része. 70. Svájci folyam. 71. Kanadai geológus (W=V). FÜGGŐLEGES: 1. Az idézet második része. 2. Mutatószó. 3. Zemplínska......., kirándulóhely (s=sj\ 4. A szágót szolgáltató pálmaféleség. 5. Holland úszónő volt. 6. Juttat. 7. Szalagcsokor. 8. Görög betű. 9. Y. V. O. 10.........Napoli, e poi móri! 11. Rágcsálója. 12. Valamely jármű alkatrészei. 17. Az idézet befejező része. 19. Fiúnév. 22. Ige - latinul. 23. I. SZ. H. 26. Érzékszerv. 27. Német filozófus. 28. Nyitotttás- kaféle. 33. Portugál felfedező. 36. Kenyérgabona. 37. Női név. 39. L. S. 40. Mese fele. 42. Élete. 44. Nyertesként kerül ki valamiből. 46. Hiányos ellentét. 47. Amerikai novellaíró. 50. Csigafajta. 52. Ilyen bankjegy is van. 54. Folyó az NDK-ban. 55. Treníroz. 56. Hidrogén és klór gáznemü vegyülte. 58. Sörét - népiesen. 62. Pusztít. 64. Rejtjeles ábécé kulcsa. 65. Karom közepe! 67. Azonos betűk. 69. Róbert, Sándor. A március 1-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vízszintes: 1. Egri Viktor 24. Duba Gyula 65. Bereck József 82. Dávid Teréz. Függőleges: 3. Rácz Olivér 13. Kovács Magda 28. Lovicsek Béla. Könyvjutalomban részesülnek: Kovács Endre, Nagysalló (Tekovské Luzany), Réh Tibor, Nagymihály (Michalovce), Pálmai Sarolta, Berzéte (Brzotin), Lelkes Beáta, Dióspatony (OrechováPotoii), Szarka Anna, Királyrév (Králőv Brod). 1 mondat -100 korona Az Uj Szó következő vasárnapi számából idézzük az alábbi mondatot: Ez megfelel a társadalmi lehetőségeknek és az igényeknek is. Olvasóink feladata: Keressék meg az idézett mondatot, jelöljék meg az írás címét, amelyben a mondat található, s ezt levelezőlapon - négy napon belül - küldjék be szerkesztőségünkbe. A beérkezett helyes megfejtések közül hetente kisorsolunk egy nyertest. A február 22-I számunkban közölt mondat Gály Iván: Élcsapatunk sorkatonája című riportjából való. 527 helyes megfejtést kaptunk. Sorsolással 100 koronát nyert: Szőke Mária, 98401 Luöenec, Sad pioníerov, bl, 4/3 „A GYŐZELEM 1YVT1“ A SZOCIALISTA ORÚ KHDÓMU KÖZÖS VÁLLALKOZÁSA
