Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-02 / 285. szám, szerda

V I L A 6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA 1981. december 2. SZERDA BRATISLAVA XXXIV. ÉVFOLYAM * 285. szám Ára 59 fillér FELELŐSSÉG A HAZAI PIACÉRT Közeledik az üzletek számára az év legforgalmasabb idő­szaka. Az egyes szervezetek jelentős árukészletet alakítottak ki néhány árufajtából bőségeset, másokból viszont éppen csak a keresletnek megfelelőt. Bizonyos esetekben ezt a termelés kapacitása, vagy a külpiaci kereslet kielégítésének előnyben részesítése szabja meg, máskor a kereslet alakulásának hely­telen felmérése, s ennek következtében a kereskedelem aránytalan megrendelései a termelőktől. „A kereskedelem és a termelés közösen felelős azért, hogy megfelelő választékú, minőségű és árfekvésű árut termeljen, s adjon a piacra a fogyasztók követeléseivel összhangban —• mondta a CSKg XVI. kongresszusán Husák elytárs. Minden fe­lelős dolgozónak a saját szakaszán tudatosítania kell, hogy ez nemcsak gazdasági, hanem elsőrendű politikai kérdés is. Mun­kájuk, az emberek iránti viszonyuk színvonala szerint ítélik meg az állampolgárok — jogosan vagy alaptalanul — társa­dalmi rendszerünket is.“ Állampolgáraink között már túlsúlyban vannak azok, akik saját sokéves tapasztalataik alapján nem ismernek más viszo­nyokat, csak a szocialista társadalomét. Nem mérhetik le tehát azt az óriási különbséget, amely nemzeteink életében a szo­cialista építés megkezdésével bekövetkezett. Sokan elismerik és értékelik az előnyöket, elsősorban az életszínvonal emel­kedéséről való gondoskodást, a szociális ellátást, de annak mélyebb megértéséhez, mit is jelent a munkára való jog, az ingyenes művelődés lehetősége, az egészségügyi gondoskodás stb., hiányzik az összehasonlítási alapjuk. Ezért például a piaci kínálatot úgy ítélik meg, mint az életszínvonal döntő, nem pedig csak egyik mutatóját. Ez azonban leegyszerűsített elképzelés, s az így gondolkodókat igen könnyen meggyőzné erről az iparilag fejlett nyugati országok számos lakosa, akik a gazdag kirakatokat szívesen elcserélnék a munkára való jogért, a létbiztonságért. Semmi esetre sem becsülhetjük azonban le a hazai piac megfelelő kínálata biztosításának kérdését, nem odázhatjuk el a hiányosságok felszámolását. A hazai piac problémáival kö­vetkezetesen és állandóan foglalkozni kell, s halaszthatatla­nul meg kell oldani azokat. A hazai piac helyzetét értékelte a Központi Bizottság 4. ülése is, s kevesen vannak azok, akik nem értenek egyet az ülés határozataival. Üzlethálózatunkban nincs áruhiány, vannak azonban ún. hiánycikkek. A hiánycikkek listájáról időről-időre sikerül ugyan néhány árut törölni, ezek hülyére viszont újabbakat kell besorolni. Ez nem bizonyítja sem a kereskedelem, sem a termelés átgondolt munkáját. Az árukínálat hiányosságát nem egyszer azzal indokolják, hogy a kelleténél több árut exportálunk. A kivitel azonban elengedhetetlen, mindenki tud­ja, miért. Megokolásként gyakran halljuk a termelési kapaci­tások hiányát is. De mindig így van ez? Habár a befutott ter­melési program megváltoztatása nem könnyű, a kapacitás- hiányt bizonyítják azok a termékek, amelyek iránt nincs ke­reslet? S miért kisebb egyáltalán a kereslet bizonyos termé­kek iránt? Nem a hatékony innováció, vagy legalábbis a gyor­sabb termékcsere hiánya ennek az oka? Megoldhatatlan ez a probléma? Nemcsak a jóakaratról van szó, hogy eleget tegyünk a vá­sárlók igényeinek, azt is látni kell, hogy a kiegyensúlyozott, vonzó árukínálat fontos gazdasági tényező is. A keresett áruk hiánya ugyanis csökkenti az anyagi érdekeltséget, mivel a munkáért járó jutalom nem fektethető be megfelelő ellenérté­kű áruba. A hazai piac áruellátását természetesen nem asze­rint kell megítélni, hogy kielégít-e minden igényt. Hanem annak alapján, megfelel-e a lakosság széles rétegei kívánal­mainak, mégpedig a kereslet tartós átlagát véve alapul, nem pedig az időnként, átmenetileg kialakuló fokozott érdeklődést bizonyos áruk iránt. Tehát az olyan kereslet kielégítéséről van szó, amely megfelel a szocialista életmódnak. Idén léptek életbe a komplex intézkedések, melyek egyik célja, hogy meggyorsítsák az átmenetet a népgazdaság exten- zív fejlesztési módjáról az intenzívre. A komplex intézkedé­seknek a termelés terén lemérhető pozitív hatására máris számos példát említhetnénk, az összképet tekintve azonban még nem lehetünk elégedettek. Az új, korszerű termékek gyártása lassú ütemben fokozódik, kevés az újdonság, (nem tartják szem előtt azt a tényt, hogy a közép és alacsony árka­tegóriákba tartozó árukból is nagyobb választékra van szük­ség, s az egyes termékekből nem lehet óriási sorozatokat gyártani, mert azok ahelyett, hogy csábítanák, elriasztják a vásárlókat. , A belföldi piac ellátásának azért is rendkívüli figyelmet kell szentelni, mert e téren a legkisebb hiányosság sem ke­rüli öl a nagy nyilvánosság figyelmét. S fordítva: minden po­zitív változás nagy visszhangra talál. A belföldi piac helyze­téért a kereskedelem és a termelés egyforma mértékben fe­lelős. Ezért elengedhetetlen a gyümölcsöző együttműködésük. A kereskedelemnek pontosan tudnia kell, mit akar, a terme­lésnek pedig igyekeznie kell eleget tenni a kívánalmaknak. Mindkét félnek tudatosítani kell, hogy elsőrendű feladatuk a lakosság szolgálata, s keresniük kell az utat a gazdasági mu­tatók teljesítéséhez, mégpedig elsősorban a szolgáltatások javítása révén. A XVI. pártkongresszuson elhangzott beszámolónak az életszínvonalat elemző részében nem véletlenül esett szó a munkáért járó jutalomról. Ez összefügg mind a belföldi piac­cal — mivel éppen itt realizálódik a munkáért járó jutalom vásárlóereje —, mind pedig a megfelelő árukínálat kialakítá­sára fordított munka színvonalával. Ha tehát megköveteljük, hogy a jutalom összhangban legyen az elvégzett munkával, arra is törekednünk kell, hogy a kínálat megfeleljen a meg­érdemelt vásárlóerőnek. Rp Befejeződtek a csehszlovák—NDK tárgyalások Barátságunk, együttműködésünk tovább mélyüi, erősödik Erich Honecker és kísérete tegnap délután hazautazott (CSTK) — A lányi kastélyban tegnap befejeződtek Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnöké­nek és Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK államtanácsa elnökén©?* megbeszélései, amelyek végén közös közleményt hagytak jóvá. A tanácskozáson csehszlovák részről jelen voltaik még: Ľu­bomír Štrougal, a CSKP KB El­nökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Bifak és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnök­ségéinek tagjai, a KB titkárai, Václav Hüla, a CSKP KB El­nökségének ( tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, Vra- tislav Vajnar, a CSKP KB tag­ja, a CSKP KB főtitkára tit­kárságának vezetője és Michal Štefafták, a CSKP KB póttagja, a KB nemzetközi politikai osz­tályának vezetőhelyettesé. Az NDK részéről jelen voltak még: Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tag­ja, a minisztertanács elnöke, Günter Mittag, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja a KB titkára, Gerhard Weiss, az NSZEP KB tagja, a minisz­tertanács elnökhelyettese Gün­ter Sieber, az NSZEP KB tagja, a KB nemzetközi kapcsolatok­kal foglalkozó osztályának ve­Záróközlemény Gustáv Husák és Erich Honecker Hozzájárulás mezőgazdaságunk fejlesztéséhez (ČSTK) — Nyilvános párt- gyűlést tartottak tegnap a Nyitrai Mezőgazdasági Főisko­lán azokról az időszerű felada­tokról, melyek a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülé­sén elfogadott határozatokról a mezőgazdaságra és az 6\p.&- miszeriparra hárulnak. Jelen volt Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB tit­kára. Beszédében Janik elvtárs ki­emelte, hogy határozottabban és céltudatosabban kell fel­használni a mezőgazdasági ter­melés növelésének intenzifiká- ciós tényezőit, különösen a tu­domány és a kutatás eredmé­nyeit. Nagyra értékelte a főis­kola pedagógiai nevelő és tu­dományos kutató munkáját, valamint hozzájárult szocialis­ta mezőgazdaságunk fejleszté­séhez. az NSZEP X. kongresszusán el­fogadott határozatokból adód­nak. A két testvérpárt és ország vezetői megelégedéssel nyug­tázták, hogy az 1979 júniusá­f Folytatás a 2. oldalon) zetője és Helmut Ziebert, az NDK csehszlovákiai nagyköve­te. Minden megvitatott kérdés­ben teljes volt a nézetazonos­ság, s a tanácskozás a test­véri barátság és szívélyesség hagyományos légkörében, a CSKP' ?És az NSZEP szoros együttműködésének, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Német Demokrati­kus Köztársaság szilárd szövet­ségének jegyében zajlott le. Ericli Honecker tegnap befe­jezte Csehszlovákiában tett munkalátogatását és kíséreté­vel együtt hazautazott. A kit ország zászlóival fel­díszített Ruzynei repülőtéren a testvéri NDK vezetőinek bú­csúztatásán megjelentek: Gus­táv Husák és a megbeszélése­ken részt vett más csehszlo­vák párt- és állami vezetők. Ott volt Helmut Ziebart, az NDK csehszlovákiai nagykö­vete. Búcsúzóul prágai és NDK- beli pionírok vörös virágcsok­rokat adtak át a vendégeknek. Röviddel 15 óra után a külön- rep ülőgép elindult Prágából Berlinbe. BIZTATÓ EREDMÉNYEK A SZLOVÁKIAI GEOLÓGIAI KUTATÁSBAN (Tudósítónktól) — Ján Kúrán mérnök, a Szlovák Geológiai Hivatal igazgatója sajtóiig éässwtatón számolt be tegnap a ma kezdődő IV. Szlovák Geológiai Konferencia programjáról, va­lamint a geológiai kutatás terén az utóbbi tíz év alatt elért eredményekről. Rámutatott, hogy a harmadik konferencia óta eltelt évtized teljes mértékben igazolta az önálló reszortként működő Szlovák Geológiai Hivatal létjogosultságát, az ország tudományos-műszaki és gazdasági fejlődésében betöltött nélkü­lözhetetlen szerepét. A Szlovák Geológiai Hivatal »z elmúlt évtizedben, amelyek a hatáskörébe tartožó intézmó- fc gazdasági fejlődés új feltéte­nyekkel és gazdasági szerveze- szempontjából már eddig is tekkel számos új kutatási prog- jelentős eredményeket hoztak. ram, megvalósítását ker.dta (Folytatás a 2. oldalon) Jókívánságok Laoszba (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Kaysone Phomvihanénak, a Laoszi For­radalmi Néppárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének és Szufanuvong- nak, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnökének az or­szág nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársak! A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság létrejöttének hatodik évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormá­nya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is forró elv­társi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Lao­szi Forradalmi Néppárt Központi Bizottságának, kormányuknak és a testvéri laoszi népnek. Itt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban őszintén örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a becsüleíos laoszi nép (Folytatás a 2. oldalonI (CSTK) —• Bukarestben teg­nap megkezdődött a Varsói Szerződés tagállamai külügy­miniszteri bizottságának ülése, amelyen a Bolgár Népköztár­saságot Petr Mladenov, a Csehszlovák Szocialista Köztár­saságot Bohuslav Chňoupek, íl Magyar Népköztársaságot Púja Frigyes, a Német Demok­ratikus Köztársaságot Oskar Fischer, a Lengyel Népköztár­saságot Józef Czyrek, a Román BUKAREST Megkezdődött a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának ülése Szocialista Köztársaságot Ste­fan Andrei és a Szovjetuniót Andrej Gromikó képviseli. Az ülés résztvevői áttekintik a fegyverkezéskorlátozás és a leszerelés Időszerű problémáit az ENSZ-közgyűlés jövő évben megtartandó második rendkí­vüli leszerelési ülésszakával kapcsolatban, valamint az eu­rópai biztonság és együttmű­ködés megszilárdításának né­hány kérdését. Ilié Verdet román miniszter­elnök este díszvacsorát adott a külügyminiszterek tisztele­tére. Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlo­vák Szocialista köztársaság el­nökének meghívására 1981. no* vember 30-án és december 1- én baráti munkalátogatást lett Csehszlovákiában Erich Ho­necker, az NSZEP KB főtitká­ra, az NDK Államtanácsának elnöke és más vezetők. A találkozón Gustáv Husák és Erich Honecker elvtársak tájékoztatták egymást or naá- gaik belpolitikai helyezetéről és a fejlett szocialista társada­lom építése azon feladatainak lebontásáról és megvalósításá­ról, amelyek a CSKP XVI. és Az első érdemi ülés Genfben (ČSTK) — A Szovjetunió és az Egyesült Államok küldött­sége Genfben az európai nuk­leáris fegyverek korlátozásáról folyó tárgyalásokon megtartot­ta első érdemi ülését. A szov­jet küldöttséget Julij Kvicinsz- kij különleges megbízatású nagykövet, az USA delegáció­ját Paul Nitze nagykövet ve­zeti.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom